她希望(👪)(wà(💹)ng )自己没(mé(🍢)i )有那么容(🥟)易陷入(rù(🔕) )母亲“认领(🌹)(lǐng )亲属”的(🥐)计(jì )划,并(🤺)努力(lì )在(💄)离(🏽)家较近(📃)的(😝)地方获(📝)得(🎰)帮助(zhù )。德(🕋)伯维尔(ě(🍿)r )家族——(💍)或(huò )者他(🦐)们最初(chū(🏏) )自称斯托(🎲)克(kè )-德伯(⛎)维尔家族(🗄)——拥有(🚀)这一(yī )切,在这样(yàng )的地方是一(yī )个有点不寻(xún )常的家族。
在这个令人难忘的早晨,苔(tái )丝·德北菲(fē(✌)i )尔德 (Tess Durbeyfield) 的(🛌)路(😐)线(xiàn )位(📄)于(🧦)山谷东(dō(👰)ng )北部的起(🏨)伏之中(zhō(🐏)ng ),她曾在那(🛴)里度过了(♍)一(yī )段难(🔜)忘的时(shí(🌠) )光(🎶)。她出生(💵)(shē(😻)ng )了,她的(🖖)人(🏦)(rén )生也在(🍩)那里展开(🚐)。布莱克莫(🚻)(mò )尔谷对(🕣)她来(lái )说(🛥)就是世界(🛬)(jiè ),它的居(🎳)民(mín )就是(🔆)其中的(de )种(👰)族。
” 当这个小伙子以一(yī )种可疑的态(tài )度站着时,德北菲尔德(dé )把手伸进口袋,掏出一先令,这是他长(zhǎ(🤪)ng )期以来(🚈)所(📢)拥(yōng )有(🎚)的(💺)少数先(xiā(🦑)n )令之一。“这(🚉)是你的劳(⬛)动成(chéng )果(💈),小伙子。” 这(🈁)米年(nián )轻(⛷)人对位置(🍄)(zhì(🎄) )的估计(🙇)有(🍐)所(suǒ )不(🧗)同(🆗)。“是(shì )的,约(💜)翰爵士。谢(🔠)谢你。我(wǒ(🏰) )还能为你(🏗)做(zuò )些什(🍉)么吗,约翰(😾)爵士?
痛(🛫)苦,即使(shǐ(🕕) )不是贫困(🏯),也隐约出现在远(yuǎn )处。德北菲(fēi )尔德在当地(dì )被称为“松(sōng )弛扭曲的家伙”。他有时工作起来精力(lì )充沛(📲);但不(bú(🌸) )能保证(📷)时(🌖)间(jiān )与要(🧣)求的时(shí(📥) )间一致;(⚡)而且,由于(💔)不习惯临(😿)时工的日(🐋)(rì )常劳作(🕸),当(👲)(dāng )他们(🎣)同(🚁)时这(zhè(👭) )样(🌭)做时,他(tā(🛬) )并不是特(📃)别坚持。与(🍌)此同时(shí(🛥) ),苔丝也是(🧘)(shì )把她的(🏢)父母(mǔ )拖(🦏)入(🚵)这场困(😒)(kùn )境的人(🌏)。
”女孩不安地回答。“这由你(nǐ )决定。我杀(shā )了老马,我(wǒ )想我应该做(zuò )点什么给你们买一个新的。但是——但(dàn )是—(🤑)—我不(🌵)(bú(😉) )太喜欢德(🎹)伯(bó )维尔(🅰)先生在(zà(🥍)i )那儿!” 马死(✳)后,孩子们(🤔)把苔丝被(🥩)富有(yǒu )的(🚞)亲戚(他(🥡)(tā(🍇) )们想象(🤪)中(🍢)的(de )另一个(🍈)家庭(tíng ))(🕤)收养作为(📞)一种缓解(🛀)痛苦的(de )想(🍕)法,开始(shǐ(🌄) )为苔丝的(🐕)不(bú )情愿(📏)而哭泣(qì(😾) ),并嘲笑和(hé )责备她的犹豫。“苔丝不会(huì )成为一个贵(guì )妇!
这个音(yīn )节所特有的(de )撅起的深红色嘴巴还没有定型,当(😊)她说(shuō(🍼) )完(📇)一个字后(❤)(hòu )合拢时(👐),她(tā )的下(🐟)唇有一(yī(😷) )种将上唇(🥂)中部向上(💿)推的方式(👪)。她的脸上(🌸)(shà(🙁)ng )还残留(✴)着(🛳)童(tóng )年的(📆)痕迹。当她(👌)今天走(zǒ(😇)u )路时,尽管(⏺)她充满活(🥕)力、英(yī(🧢)ng )俊的女性(❤)气(qì )质,但(🎸)有时(shí )你(📐)可以在她(tā )的脸颊上看(kàn )到她十二岁的样子,或者她(tā )的第九个眼(yǎn )睛从她的眼(yǎn )睛里闪闪发(fā )光;
听起来(🐧)她很熟(👴)悉(👠)——非常(🎧)熟悉。这(zhè(✒) )些声音是(🚯)从(cóng )房子(🍩)内部传(chuá(🦉)n )来的一连(🗡)串(chuàn )有规(🏮)律的重击(➕)声(⚓),由摇篮(💵)在(🎿)石地板上(🎦)剧(jù )烈摇(🥠)晃引起(qǐ(🛴) ),一个女性(👐)(xìng )声音以(🆗)有力(lì )的(⌚)驰骋声唱(➗)着《斑点牛(👓)》中(zhōng )最喜(🧡)欢的小(xiǎo )曲,与摇篮(lán )的运动保持(chí )同步—— 我(wǒ )看见她躺在那边的绿树林里(lǐ );来吧,亲(qīn )爱的!”我(wǒ )会告诉(🍝)你“在哪(😪)里(🕸)!