苔(tái )丝(🛅)独(dú )自(🎥)一人(ré(💌)n )和年幼(👟)(yòu )的孩(✉)(hái )子(zǐ )们在(zài )一起,她先拿着算命书来到外屋,把它塞了进去(🍥)。到茅草(♐)屋(wū )顶(💎)。她(tā )母(🎉)亲(qīn )对(🔚)这本(bě(🏖)n )肮脏的(de )书抱(bào )有一种(zhǒng )奇怪的恋物恐惧,不允许她把它整夜(🌙)留在家(😟)里,每当(🏖)有人查(⬛)(chá )阅它(🎧)(tā )时(shí(👪) ),它(tā )就(🥟)会被(bèi )带回(huí )来(lái )。
不(bú )久,他(tā )挑选了“英国女王”品种的特级(😡)产品,站(🔹)起来,抓(👲)住(zhù )它(🏷)的茎(jī(➖)ng ),交(jiāo )给(😙)他。r 嘴。“不——不!”她快速说道,将手指放在他的手和嘴唇之间。“我(🍿)宁愿把(🔢)(bǎ )它掌(🔷)握(wò )在(🏴)自(zì )己(♏)手里(lǐ(🅿) )。” “废话(huà )!”他(tā )坚持说;她带着一丝苦恼,张开双唇,把它吞了下(🏨)去。
假设(👒)(shè )我们(✳)(men )在(zài )庭(⚾)院(yuàn )里(🏮)散步(bù(🍏) )来打(dǎ(🏢) )发(fā )时间(jiān ),我可(kě )爱的科兹?” 苔丝希望尽可能缩短她的访(📘)问时间(🤬)。但(dàn )那(🌑)个年(niá(📟)n )轻人(ré(🉐)n )是迫于(🤺)(yú )压力,她同(tóng )意(yì )陪他(tā )。他带她参观了草坪、花坛和温室(🔃)。然后到(🚄)果园和(👽)温室,在(👱)(zài )那里(🍭)他(tā )问(💐)她(tā )是否喜(xǐ )欢草莓(méi )。“是的,”苔丝说,“等他们来的时候。” “他们已(🔤)经来了(🚘)。”德伯(bó(🐊) )维尔(ě(🈲)r )开(kāi )始(🤷)为(wéi )她(🖨)收集(jí(🤚) )水果(guǒ )标(biāo )本,弯下腰(yāo )把它们还给她。
当他走后,德北菲尔德(🎨)走了一(👄)条路怀(👤)(huái )着深(🍽)深(shēn )的(😚)沉(chén )思(📗),他(tā )走了几(jǐ )步,然(rán )后坐(zuò )在路边的草地上,把篮子放在面(🗼)前。几分(⚽)钟后,远(😵)处出现(🌚)了(le )一个(🦅)青(qīng )年(📲),正朝着(zhe )德北菲(fēi )尔德(dé )追击的(de )方向走去。后者一见他,便举起(😑)了手,那(❎)小伙子(🈯)加快了(💉)脚步(bù(😑) ),走(zǒu )了(🎅)(le )过来(lá(🧓)i )。“小(xiǎo )伙子(zǐ ),拿起(qǐ )那个篮(lán )子!我想让你帮我办点事。” 板条般(🏵)的小伙(😜)子皱起(🗯)了(le )眉头(🛄)。
她把(bǎ(💦) )脸(liǎn )转(🦔)向(xiàng )山下的(de )亲戚(qī ),打量(liàng )着这一小群人。似乎有什么东西让(🥙)她下定(🏙)了决心(🧀)。可能是(✔)她(tā )杀(🌽)了王(wá(🥂)ng )子的(de )想法。她突然(rán )加强(qiáng );他骑到(dào )她身边,立即鞭打马匹。不一会儿(🧙),他们就(🗨)超越了(🐣)那辆载(👳)着(zhe )箱子(📠)(zǐ )的(de )慢(💟)车(chē ),消失(shī )在山(shān )肩(jiān )后面(miàn )。苔丝(sī )很快就消失了,这件事(🚭)的戏剧(🤷)性也结(🎡)束了,小(🚳)孩子们(🦐)(men )的眼里(🆘)(lǐ )充满(mǎn )了(le )泪水(shuǐ )。
她在(zài )特兰(lán )特(tè )里奇(qí )十字路口下了(🚩)车,徒步(🚻)登上一(🈂)座小山(🤰),朝蔡斯(🦎)区方向(📋)走去,据她所(suǒ )知,在该区(qū )的边界(jiè )上,德伯维(wéi )尔夫人的座位“斜坡(🦄)”就在该(🏻)区的边(🏤)界上。会(⛔)被发现(🗡)的。这(zhè(🐇) )不是(shì )一(yī )般意(yì )义上的(de )庄园(yuán ),有田(tián )地,有(yǒu )牧场,还有一(♿)个牢骚(⏸)满腹的(✴)农民,主(🕕)人必须(🌟)从他们(📈)身(shēn )上不择(zé )手段(duàn )地(dì )为自(zì )己和家(jiā )人榨(zhà )取(qǔ )收入(🚚)(rù )。它更(🚊)多,更多(🧠);更多(🚛)。
三、 至(😈)于苔丝(🧦)·德北菲尔德,她并(bìng )没有那(nà )么轻(qīng )易地将(jiāng )这件事(shì )从她(tā )的(🍼)考虑(lǜ(🚱) )中剔除(🏩)。尽管她(🏩)可能有(💠)很多舞(🌑)伴,但她已经很长一段时间没(méi )有精(jīng )神(shén )再跳(tiào )舞了;但(👐)是(shì )啊(😋)(ā )!他(tā(😤) )们说话(🕣)(huà )不像(🖲)那个奇(🕠)怪的年轻人那样好听。直到太阳的光芒吸(xī )收了年(nián )轻人(ré(🕙)n )看(kàn )着(⬅)山(shān )上(🏕)陌生(shē(🥗)ng )人远(yuǎ(🚯)n )去(qù )的(🐲)背(bèi )影,她摆脱了暂时的悲伤,对她未来的伴侣做出了肯定的回(huí )答(🥡)。