”“约(yuē )翰爵士(🤨),这是女子步(🐋)(bù )行俱乐部。哎呀(😠),你的女(nǚ )儿(🥘)是会员之一(👺)(yī )。” “当然——(🧗)我在考虑(lǜ )更伟大的事(📗)情时已(yǐ )经忘记(🍣)(jì )了它!好吧(🚋),去马(mǎ )洛(luò(🔊) )特,好吗,订购(🧟)那(nà )辆马车(🍞),也许我会(huì )开车(📪)去(qù )看看俱(🆒)乐部。” 小(xiǎo )伙(⛄)(huǒ )子走了,德(🤬)北菲尔(ěr )德(🤴)躺在夕阳下(🎍)的草地和雏(chú )菊(📪)上等待着。
两(📓)个(gè )哥(gē )哥(🎭)显然不想多(🔷)逗留(liú ),但(dàn )一群女孩在(🌖)没有男舞(wǔ )伴的(😿)情况下跳舞(🌵)的(de )景(jǐng )象似(📘)(sì )乎把老三(🔨)逗乐(lè )了,让他不急着继续前进(jìn )。他解开(🕡)背包,用(yòng )拐(❤)杖把(bǎ )它放(👅)在树篱上(shà(🐡)ng ),然(rán )后(hòu )打(📎)开了大门。“你(nǐ )要(🤑)做什么,天使(💳)?”老大(dà )问(🌈)道。“我很(hěn )想(🍨)去(qù )和(hé )他(📜)们一起玩一(🐦)玩。为什么我们所(⛪)有人不去—(👦)—哪怕只是(🉐)一(yī )两分(fè(✅)n )钟(zhōng )——它不会让我们(🏼)(men )耽搁(gē )太久呢?(🤙)” “不-不;废(fèi )话(🐌)!
丽莎-鲁上床(🐭)睡(shuì )觉(jiào )了(🌘),苔丝把他们都(dōu )锁在(zài )里面,开始沿着那(⛑)条(tiáo )不适合(🌎)仓促前进的(⚪)(de )黑暗而(ér )弯(🦔)曲的小巷或(💿)(huò )街道(dào )走(zǒu )。在(🎊)几英寸的土(🧤)地(dì )之前铺(🐰)设的一条街(💦)(jiē )道就具(jù(🥊) )有价值,并且(🗽)(qiě )当单(dān )手(shǒu )时(💡)钟足以支撑(❗)b划分(fèn )了一(🦃)天。四号 罗利(💢)弗的酒(jiǔ )馆是这个又长(🧜)(zhǎng )又破(pò )的(de )村庄(🔛)这一端的唯(🏕)一(yī )一家(jiā(📣) )酒馆,只能以(🐓)无执照(zhào )为(🍟)荣。
是的,这就(jiù )是(shì )德伯(bó )维(🗼)尔的鼻子和(😾)(hé )下巴(bā )—(🚶)—有点卑鄙(📬)。你的(de )祖先是(🗃)协助诺曼底(dǐ )埃(🚭)斯特(tè )雷马(📮)维拉领主(zhǔ(🦋) )的十(shí )二(è(🚍)r )骑士之一在(🌿)他征服(fú )格(🍪)拉摩根郡的过程(📪)(chéng )中。你(nǐ )家(⬇)族的各个分(🔳)(fèn )支在(zài )英(⏸)(yīng )格兰的整个地区都(dō(😠)u )拥有庄园;他们(⛺)的名字出(chū(🌒) )现在史蒂芬(💍)国(guó )王时(shí(👱) )代(dài )的《烟斗(🐝)卷》中。在约(yuē )翰国王统治时期(💉),其(qí )中一位(🥓)富有的人向(🍘)(xiàng )医(yī )院骑(🐀)(qí )士团赠送(🥠)了一(yī )座庄(zhuāng )园(🐼)。
在这个令人(😖)难忘(wàng )的早(📞)晨,苔丝·德(🛡)(dé )北菲尔(ě(🍼)r )德 (Tess Durbeyfield) 的路线位(🗯)于(yú )山谷(gǔ )东(dō(🐗)ng )北部的起伏(🎲)之中,她曾在(😩)那里度过了(🏬)(le )一段难(nán )忘的时光。她(tā(✳) )出生(shēng )了(le ),她的人(🎥)生也在那(nà(🔓) )里展开。布莱(😹)克莫尔谷对(📒)(duì )她来说就(🚂)是世(shì )界,它(tā )的居民就是其(🐲)中的(de )种族。
但(🐍)他那幼稚的(♎)胡言(yán )乱语(💧)时不时地会(👌)出(chū )现(xiàn )在他(tā(🔂) )的想象力中(🤺),那些(xiē )比创(🕰)造的奇迹更(🆖)深刻(kè )的东(🌀)西。如果苔丝(🕧)(sī )通过嫁(jià )给一(🆙)位绅士而(é(🌊)r )变得(dé )富(fù(🏖) )有,她是否有(❓)足够(gòu )的钱去购买一个(🥕)如(rú )此大的(de )望远(🤹)镜,以至(zhì )于(🏙)它(tā )可(kě )以(👳)像内特尔科(🤰)姆-图(tú )特一(🙁)样将星星吸引到她身(shēn )边?(😖)新的主题(tí(💆) ),似(sì )乎(hū )已(🔖)经渗透到了(⚫)整个(gè )家庭(🥊)都让苔丝感到不(📍)耐烦(fán )。“现在(🌶)别管这个(gè(🌔) )了(le )!”她惊呼道(🐅)。