他(tā )还没有(yǒ(😊)u )追上他的(❎)兄弟们,但(👝)他(tā )停下(🐅)来(lái )喘(chuǎn )口气,回头看了(le )一眼。他看见绿色围场里女孩(hái )们白色(sè )的身(🦒)影在呼呼(👅)作响(xiǎng )。就(👜)像(xiàng )他在他(tā )们中间时他们旋(xuán )转一样(yàng )。他们似乎已经把他完(wán )全(quán )忘记了(🧥)(le )。所有这些(📤),也(yě )许除(🎑)了(le )一个。这(🤲)个白色的身影(yǐng )孤(gū )零零地(dì )矗立在树篱旁。从她的(de )位置来(lái )看,他知(🥔)道那是(shì(👽) )那(nà )个他(🚳)没(méi )有跳(🥝)舞过的漂亮姑娘。
” 斯托(tuō )克(kè )·德伯维尔带她(tā )回到草(cǎo )坪进了帐篷(😊),他把她留(🥢)(liú )在了那(💄)(nà )里,很快又带着一(yī )篮清(qīng )淡(dàn )的午餐(cān )出现了,他亲自(zì )把它放(fàng )在她面前(🧣)。显然,这位(😎)(wèi )绅(shēn )士(💒)不想(xiǎng )让(🏆)仆人打扰这愉(yú )快的私(sī )下交谈(tán )。“你介意我抽(chōu )烟(yān )吗?”他问道。“哦(🍾),一点也(yě(🐇) )不,先(xiān )生(🧛)。
苔丝还站(😳)在(zài )那(nà )儿,像(xiàng )沐浴者一样犹豫着要跳(tiào )入水中(zhōng ),几乎不知道是该(🏰)(gāi )退却还(🎵)(hái )是该坚(🌘)持,这时一个人(rén )影从黑(hēi )暗的三角区里走了(le )出来(lái )。帐篷的(de )角门。那是一个(gè )身(📓)材高(gāo )大(🏵)的年轻人(🕓),正在抽烟(🍨)(yān )。他的肤(fū )色几乎是黝黑的(de ),嘴唇(chún )丰满,虽然又红又光滑(huá ),但形状(zhuà(🚐)ng )很糟糕,上(🐒)面是精心(🤹)修(xiū )饰的(🔒)卷(juàn )曲的黑胡子,尽(jìn )管(guǎn )他的年(nián )龄不会超过三岁或四岁(suì )二十岁(🏈)(suì )。
“在这里(🏻)稍等一(yī(🕚) )下,毫(háo )无疑问,马车很快就会(huì )来,”德北菲尔德夫人说。“是(shì )的,我(wǒ )看到那边了!” 它(🍎)来了(le )——(🍸)突然从最(🎎)近的高地(🐋)(dì )的(de )前额后(hòu )面出现,停在推着手推(tuī )车的男(nán )孩身边。苔丝的(de )母(mǔ )亲(🕊)和孩(hái )子(🏔)们决定不(🤤)再往前走(🥫),匆匆告(gào )别了他们,便迈着(zhe )大步向(xiàng )山上走去。他们看到她(tā )白色的(de )身(🚆)影靠近了(🤦)弹簧车(chē(🔮) ),在w她(tā )的盒子已经放在了那里(lǐ )。
” 这(zhè )个德伯维尔和同名人物(wù )的(de )化身与(yǔ )苔(📳)丝的预期(🍗)的不(bú )同(💪)甚至(zhì )比(🔕)房子和庭院的不同还(hái )要(yào )大。她(tā )梦想着一张苍老而庄重(chóng )的脸,是(😯)德伯维尔(🏂)所有(yǒu )轮(🍉)(lún )廓的升(🧚)(shēng )华,上面布满了化身的(de )记忆,以象形文字代表了(le )她家族(zú )和英格兰几(🕳)个世纪的(🦀)历(lì )史。但(✴)(dàn )她却把自己搞砸了(le )由于她(tā )无法摆脱手头的工作,她回答(dá )道—— “我是来看(🙇)你母(mǔ )亲(🐽)(qīn )的,先(xiā(♋)n )生。
一座纯(👩)粹为(wéi )了享受(shòu )而建造的乡间别墅,除(chú )了(le )住宅用(yòng )途之外,没有一英(🐭)亩麻(má )烦(🛃)的土(tǔ )地(🧖),还有一个(💡)由(yóu )业(yè )主保留(liú )的小农场,并由一名法(fǎ )警照管(guǎn )。红砖小屋来了首(🏑)(shǒu )先映入(♈)(rù )眼帘的(🎧)是茂密的常青树(shù ),一直(zhí )延伸到屋檐。苔丝(sī )以为这(zhè )就是宅邸本身,直到她(tā(🐵) )怀着忐(tǎ(🔋)n )忑不安的(🌮)心情穿过(🐓)侧门(mén ),一直走(zǒu )到车道拐弯的地(dì )方,宅(zhái )邸的轮廓尽收眼底。
苔(tái )丝(🍙)(sī )早些时(🚜)(shí )候就回(🐶)去了。如何(🚥)爆料(liào )这个消(xiāo )息,超乎她的想(xiǎng )象(xiàng )。当她(tā )从父母的脸上发现他们(🕳)(men )已经知(zhī(🍴) )道自己失(🐸)去了亲人(rén )时,她(tā )的舌头感到松了口气,尽管这(zhè )并没有减轻她继续(xù )为自己(🚿)(jǐ )的疏忽(📯)而自责。
在(🏂)那些(xiē )早(🎞)期的(de )日子里,她有她很受同(tóng )性(xìng )别和同(tóng )龄人的喜爱,人(rén )们常常(chá(🏵)ng )看到她是(🎵)村里三个(🍉)人中(zhōng )的(🖱)(de )一个——几乎都是同一年的——并肩(jiān )从学校走回家。