当(dāng )他们(👀)从镇(🏫)上开车回家时,农民们(men )遇(yù(🚋) )见(jià(📦)n )了(le )被(📦)(bèi )烧焦的人(🥞) 煤船(🆙)从矿口涌出。当他们(men )收(shōu )获(👥)(huò )时(📯),西方(🚰) 风带来了淡(🕳)淡的硫磺味,像(🏄)(xiàng )是(shì )坑(kēng )粪燃(😬)烧的(🆎)味道(🏁)。他们拉着 十(🙏)一月(yuè )的(de )萝卜(🥥)(bo ),清脆(🐧)的叮当叮当(👦),空空(🍠)的叮当叮当(dāng ) 在(zài )线(xiàn )路上调(🥜)车的(📅)卡车,在他们(🌟)心中(😴)因他(tā )人(rén )的(de )存在而震动 他们(⚾)外面(💙)还有活动。
当(👛)(dāng ) 有(➗)(yǒu )人惊(jīng )慌地告诉他外套(😆)口袋(🐋)着火(📧)了,他(tā )只(zhī(🏎) )能(né(🌎)ng )从(cóng )那(nà )里传送 一张红润(⤴)、幸(😊)福的(📛)脸,说 “是(shì )—(🎖)—是 对——算(👪)了,算了——“他笑(👖)(xiào )了(🐛)(le ) 他(tā(😟) )对(duì )其他人(👭)觉得这不自然(😬)感到(🍢)愤慨 他(tā )的(🌚)(de )外套(🎤)(tào )口(kǒu )袋燃烧:——这是最幸(🥩)福、(📐)最自然(rán )的(🤞)(de )事(shì(🥩) )情 在这个世界上——什么?
他(🌛)们从(🈂)(cóng )未(wèi )成(ché(💎)ng )为 富(👦)有,因为总有子女,且遗产被(♎)(bèi )分(🆒)(fèn )割(🗝) 时(shí )间。但在(👢)沼泽(😆)地,总是有充足的(de )。因(yīn )此(cǐ(🔇) )布(bù(📎) )兰格(🌬)温一家来来(💶)去,毫无顾忌,努(🥘)(nǔ )力(lì )工(gōng )作,因(😀)为 他(👔)们身(🌱)上的生命力(🔓),而不(bú )是(shì )因(🌦)(yīn )为(💝)(wéi )缺钱。他们(🐇)也不(🏈)是 不懂节俭。他(tā )们(men )知道(dào )最(zuì(📛) )后一(⬛)个半便士,本(🤕)能让(🛵)他们不知道(dào ) 浪(làng )费(fèi )剥苹果(🕤)皮,因(📈)为那有助于(🚈)喂养(📦)牛群(qún )。
他(tā )的茶具摊开在(👜)擦得(🌎)一尘(🏗)不洗的交易(📔)(yì )桌(zhuō )上,火堆大火熊熊燃烧, 一(💂)只狗(🎴)从壁(🛬)(bì )炉(lú )里(lǐ(📔) )站(zhàn )起(qǐ )来,走(✡)向她。她站在里面(🛂)一动(🃏)不动(dòng ) 厨(chú )房(fá(🕕)ng )。“蒂莉,”他大声喊(🍜)道,“我(💯)们(men )有(yǒu )黄(huá(⏩)ng )油(yó(👖)u )吗?” 陌生人披着黑色斗篷,像(xià(🔷)ng )一(yī(🤩) )阵寂(jì )静(jì(🤸)ng )。“诶?(🎴)”远处传来尖锐的喊声。他(tā )又(yò(🎸)u )喊了(😗)一遍。“我们有(🌈)桌上(🖨)的东西,”回(huí )答 蒂莉从乳制(🧐)品里(😷)尖锐(💟)的声音传来(🗣)(lái )。
然后(hòu )他看了看 他那温暖的(🗨)蓝眼(🧒)睛注(🥊)视(shì )着(zhe )那(nà(🤱) )几(jǐ )乎(hū )带着(🗨)讽刺、半睁的眼(👧)神。后(💳)者坐在(zài )他(tā )身(🔋)(shēn )旁,他们开始(🎧)交谈(⛱),主要谈论马(🦇)匹(pǐ(🔥) )。布(bù )兰(lán )格温爱着对方,因为他(👓)优雅(📙)的优(yōu )雅(yǎ(🚭) ),他(tā(🔅) )的(de )圆滑和 以及他那永不过龄、(🥑)如猴(🐌)子(zǐ )般(bān )的(🥪)(de )自信(🚒)。他们谈论马匹, 以及德比郡(🌗)(jun4 )和(hé(🐃) )农(nó(🏣)ng )业的牧师。陌(♒)生人对这个年轻人渐(jiàn )渐(jiàn )亲(🀄)近(jì(🔨)n ), 真正(⚪)的温暖,布兰(📖)格温很兴奋(fè(🏠)n )。
他(tā )穿(chuān )上(shàng )干(🐩)净的(🎐)衣服,小心地叠好(🏡)衣服,穿(chuān )上(shà(🌚)ng )最(zuì(🛢) )好的衣服 外(🔒)套。然(🔠)后,随着灰色的(de )暮(mù )光(guāng )降(jiàng )临(🥊),他走(🤐)向了 果园里(👵)采摘(😞)水仙花(huā )。风在(zài )苹(píng )果树间呼(💞)啸, 黄(😽)色的花朵剧(🚸)烈摇(🥓)曳(yè ),他(tā )甚至听见那细微(🤡)的低(📳)语 当(🏐)他弯腰折(shé(🕑) )断(duàn )那(nà )压扁脆弱的茎时,他们(🍨)的长(👡)矛 花(🧥)。“怎么(me )办?”一(🚫)个朋友在他离(🔇)开时喊道(dào ), 花(huā(🤮) )园(yuá(🙋)n )门(mén )。“算是点追求,”布兰格温说。
有(🕔)(yǒu )一(🐋)(yī )天,他和她(➰)的小(🐛)女儿在路上遇见了(le )她(tā )。那(nà )是(🥑)个孩(🚇)子 脸庞如苹(😾)果花(🕓)苞,金发(fā )闪(shǎn )亮,如(rú ) 蓟绒毛竖(👡)起,竖(💀)成直、杂乱(🏇)、薄(🈂)弱(ruò )的(de )碎(suì )片,眼睛非常深(💎)邃。孩(🐇)子嫉(🖌)妒地依(yī )偎(💢)(wēi )在(zài )母亲身边,看着她, 用怨恨(🎚)的黑(💊)眼(yǎ(💆)n )睛(jīng )盯着(zhe )他(😹)。但母亲又瞥了(🎴)他一(〰)眼,几乎是 空(🥠)(kōng )洞(🥝)(dòng )无(wú )神。而她那种空洞的神情(📥)让他(🔉)更加(jiā )愤(fè(🤥)n )怒(nù(🥛) )。她有 灰棕色的眼睛,瞳孔深邃无(🥘)(wú )底(🤚)(dǐ )。