母亲面无表(💛)(biǎo )情地站(🛷)着,目光不(🌾)是看孩子(🍱)(zǐ ),而是看着 布兰格(💶)温。他注(zhù(🐕) )意到那个(🚙)女人正孤立地站在那(🛌)(nà )里看着(📿)他 但对他(🤤)来说,在她(🌓)(tā )的异乡(⛹)生活中却(👦)占据主导(📡)地(dì )位。他(🔠)不知道该怎么办,转(📅)(zhuǎn )向(xiàng )了妹(🎈)妹。但那双(🥡)宽大的灰(🔇)色(sè )眼睛(🏢), 几乎空洞却又感人(🏣),超越了自(🕤)我。“母亲”,我(🍳)(wǒ )可能有(🏄),对吧?“声音(🤵)响起 孩(hái )子骄傲而(💝)银色的音(🌽)色。
在那(nà(🔹) )里 是一种(⏲)模糊,像柔和的薄(bá(🕹)o )雾笼罩在(🍻)他们所有(🚆)人身上,还(hái )有一种仿(⌛)佛他们的(🥨)沉默 遗嘱(🐖)(zhǔ )被暂停(🍶)。只有他看(😝)到她的手(🖊)(shǒu ),没有戴(🍆)手套,叠放(🥠)在膝上(shàng ), 他注意到(📁)她手指上的(💬)结婚戒(jiè(🤡) )指。它排除(🙇)了他:这(🔻)是一个(gè )封闭的 圈(⛪)。它束缚着(🤸)她的生(shē(👩)ng )命,那枚结(🌩)婚戒指,代表(🐜)着她(tā )的生命,而他(👛) 不可能参(🙇)与其(qí )中(🏦)。
他睡着了(💁),第二天早晨(chén )骑马(🚇)离开,先于(🌤)其他访客(⛔) 醒着(zhe )。他害怕早晨再见(🏐)到他们任(🔠)(rèn )何一个(🤓)人。他的脑(🏮)海一片兴(🔹)(xìng )奋。那个(🛒)女孩和那(🌺)个外国人(🥁)(rén ):他都不认识 他(💾)们的名字。然(🐑)(rán )而他们(🍄)点燃了他(💽)本性的家(🌊)园(yuán ),而他也将如此(🌽) 被烧毁,无(🥜)(wú )法掩护(🔲)。在这两种(💔)经历中,也(yě(🈂) )许是与 “外国人”更为(🎡)重要(yào )。但(⛱)那个女孩(🤸)——他并(⛽)没有(yǒu )将就 那个女(🎤)孩。他不知(🍙)道。
母(mǔ )亲(🌃)面无表情地站着,目光(🚭)不(bú )是看(🌪)孩子,而是(🚛)看着 布兰(🏾)格(gé )温。他(🧛)注意到那(🖲)个女人正(📉)孤(gū )立(lì(🐢) )地站在那里看着他(📛) 但对他来(lá(🤢)i )说,在她的(🧢)异乡生活(🖕)中却占(zhà(🥥)n )据主导地位。他不知(💽)道该怎(zě(🌕)n )么办,转向(🏚)了妹妹。但(🗳)那双宽(kuān )大(👂)的灰色眼睛, 几乎空(🚶)洞却(què )又(🚛)感人,超越(🐙)了自我。“母(🎒)(mǔ )亲”,我可能有,对吧(🚀)?“声(shēng )音(😨)响起 孩子(🍃)骄傲而银色的音(yīn )色(🚹)。
” 于是他起(🤥)身,走向伊(🧥)(yī )尔克斯(🌑)顿,尴尬地(🏑)站在一旁(📒)(páng ) 年(nián )轻(⛷)血帮,为公(⛓)司举杯,发现(xiàn )他可(🥚)以 演得相当(🌠)不错。他觉(🥎)(jiào )得房间(🔌)里的每个(🍅)人都是男人(rén ) 他内(🏖)心相信一(🦐)切都是辉(💙)煌的,一切(🕌)都完美无缺(🛃)。
蒂莉带着(zhe )极大的忐(♎)忑和兴奋(⛵),任由风(fē(🤛)ng )轻拂 她穿(⛵)过田野,来到大门口(🎑)(kǒu ),从那里(🍐)看着他离(📩)开。他上(shàng )山,朝牧师住(💁)宅走去,风(🔻)在(zài ) 他试(⌚)图把一束(📙)水仙花藏(🚞)在身(shēn )边(🤲)(biān )。他确实(🤫)如此 什么(⛳)都没想,只知道风在(🔱)吹。夜幕降临(🦓),光秃的树(🐩)木敲打着(🦊),吹着口(kǒ(🧤)u )哨。牧师,他知道, 会在(🤛)他的(de )书房(🏅)里,厨房里(👔)的波兰女(📽)人(rén ),一个舒(👽)适的房间, 和她的(de )孩(♑)子在一起(🏜)。
随后光芒(✴)渐渐消(xiā(🦎)o )退,冰冷的布料也随(🌀)之消退(tuì(🤑) ) 生活,展现(🎋)出来。他对此心(xīn )生怨(🎫)恨。他的幻(😧)觉是被欺(👶)骗(piàn )了吗(🥧)?他退缩(⚾)了 现实的(🚤)狭隘围(wé(🏍)i )栏,像一头(🐯)公牛坚守门槛,顽固(❣)地拒绝 重新(🤐)进入自己(🚿)那(nà )段众(💘)所周知的(👅)人生阶段(🏹)。他喝(hē )得(👥)比平时多(📉),以保持光(⌚)彩。但那种(🍈)感觉越来越(😄)淡 所有这(zhè )些。他咬(🔞)紧牙关,拒(🛃)绝屈服于(🚥)(yú )平凡。
他(🔸)没有 找任何女人。他(🤳)只是像个(📧)正常人一(🥒)样继续(xù )说。直到他必(😿)须接受 要(🌑)么有(yǒu )动(🚱)作,要么用(🚀)头撞墙。然(🥪)后他(tā )故(🥦)意前往伊尔克斯顿(🥙),沉默(mò )、坚定且疲(🍮)惫不堪。他喝(💳)酒(jiǔ )了 喝(🛎)醉。他一口(🚘)气喝下白(🌓)兰地(dì ),再(📖)喝更多白(⏭)兰地,直到(⬛)脸(liǎn )色变(🎮)得 脸色惨(🍼)白,眼睛灼热(🥒)(rè )。但他依然无法挣(✔)脱。他睡过(🍦)(guò )头了 醉(🛴)酒昏迷,凌(🏐)晨四点醒(xǐng )来, 继续(🎰)喝酒。
后来(🤬),当他(tā )的(💽)三个孩子长大时,他看(💗)起(qǐ )来一(🤔)个拘谨、(🕚)几乎中年(🔱)的男人(ré(🏩)n ),他开始追(🥛)求陌生的女人,变成(🤡)了一个沉默、难以(✡)捉摸(mō )的禁(😆)忌欢愉的(🕠)追随者,忽(⛎)视了(le )他那(🍭)愤怒的资(🐼)产阶级妻(🦕)子,毫无顾(🉑)忌。弗兰克(♉),第三个(gè(🎃) )儿子,从一开始就拒绝参与任(rè(🚽)n )何事情学(🎴)习。从一开(🎂)始,他(tā )就(👝)一直在屠宰场附近(🥂)徘徊,屠宰(🐏)场就在农(🌩)场后面的第三(sān )个院(⏰)子里。
她知道自己会(💰)像 冬(dōng )天(🚸)结束时绽(✊)放的早熟(🥈)、无色(sè )、无香的(🌎)花朵 毫不留情地。她(🚧)想保留那点闪烁的生(🈯)命。但(dàn )阳(🦁)光明媚的(🚪)日子却充(🥣)满了梅(mé(📺)i )泽瑞恩树(🐠)的香气,而(🏦)蜜蜂却(què(⬆) )是 跌入黄色的番红花丛中,她(tā(🐝) )忘了,感觉(🕵)自己像了(🤛)另一个(gè(🍧) )人, 不是她自己,是个(😰)新人(rén ),很(🤣)庆幸。但她(🔪)知道那是脆(cuì )弱的,而(👵)她 害怕。