” 叫(jià(🗄)o )来(🕯)了路上布兰格(gé )温(💐)的(de )同伴(bàn )。他气得脸都红(⏺)了(🥏)。“哎(āi )——别担心(🛣),”他(❗)回应(🦐)道(dào )。“你们(men )要停多(📋)久(🦈)?”他们问。“圣诞节之后不(🧦)会,”他说。女(nǚ )孩发出(📘)清(🛑)脆的笑声(shēng )。“好了——(➗)再(😨)见!”他(tā )的朋(péng )友(🚣)们(🎀)喊(🤡)道(🕦)。然后他们快步(bù )离(🐠)开(kāi ),留下他脸红,努力装(🅰)作(zuò )正常(cháng ) 那个女(🔁)孩(🖲)。
”她好(🤩)奇(qí )地问(wèn ) 那种(🌬)(zhǒ(🎌)ng )像外(wài )语一样的疏离(😁)感(🍩)(gǎn )。他(tā )试图(tú )回应(🌃)她的问题。她疑(yí )惑地(dì(🏯) )看(♋)着(zhe )他。但是 在那个(🤟)问(🕸)题(tí(👀) )之下(xià ),她(tā )静静(🎡)站(💸)立着,到底是什么(me )?影响(📢)了他?他让(ràng )开,她(🍦)立(🌙)刻(kè )走进屋内,仿佛门(🍱)(mé(🥞)n )已经被关了(le ) 敞开(🦓)着(🥎)迎(🎋)接(🎶)她(tā )。这(zhè )让他吃了(🍶)一惊。大家的习(xí )惯是(shì(🚢) )等待 门口的蒂尔问(📩)。他(🤐)走(zǒ(😝)u )进厨(chú )房,她跟了(👫)进(🐎)去。
“我不(bú )挑剔(tī ),”他说(🛒)。谈(🔥)话又开(kāi )始破(pò )裂(🤛)。布兰格温的同伴们已(yǐ(❗) )经(🥥)准(zhǔn )备好(hǎo )继续(🛬)前(👗)进。“艺(🚬)术,汤姆(mǔ ),”他们喊(📪),“或(🍤)(huò )者说艺术 停(tíng )下来?(🈳)” “哎,我(wǒ )快来了,”他勉(🌌)强(✅)起身,不情(qíng )愿地站起(🤚)身(🙄)(shēn ), 愤怒的无力(lì(🕠) )感(🦕)和(🙍)(hé(🎅) )失望感蔓延开来。他(👒)迎上(shàng )了女(nǚ )孩那几乎(🍷)带着嘲讽意味的(de )目(💳)光(🍝)(guāng ),浑(📅)身颤抖 未被使用(🚣)(yò(👍)ng )。“你能(néng )来看(kàn )看我的(🚓)母(📺)马吗?
”愤(fèn )慨的(de )他(🎩)回应道 蒂莉。“她(tā )是个(gè(😫) )女(🐹)人(rén ),不是吗?管(🥨)家(⏲)还是(🤽)(shì )不是(shì )管家(jiā(🥥) )?(😹)她可不止于(yú )此!她是谁(⏰)(shuí )——她有 名字?(⏭)” “嗯(🛸),如果(guǒ )她真的去了,我(🚊)也(💴)(yě )不知道,”蒂莉反(🐄)驳(📋)道,不(💏)是(shì ) 被这个长大成(🥃)人的男孩纠(jiū )缠。“她叫什(💞)么名字?”他语(yǔ )气(❤)温(👲)(wēn )和(🥓)些。“我肯定不能(né(👲)ng )告(🔫)诉(sù )你,”蒂(dì )莉回答,站(🏤)在(🐡)她(tā )身上(shàng ) 尊严(yá(💵)n )。
她 渴望知道。她渴(kě )望获(💎)(huò(🏝) )得这(zhè )个更高的(🏂)存(❎)在,哪(🕠)怕(pà )不是(shì )在自(🐰)(zì(🐻) )己身上, 然后(hòu )是孩子们(⛩)。那种让一个人即使(🏥)(shǐ(❌) )渺小也坚强(qiáng )的事物(🕶) 身(🍠)体虚弱,就像任何(📉)男(🉑)(nán )人(🥍)在公牛旁边(biān )都娇(🥪)(jiāo )小脆弱一样,然而 比公(📎)牛(niú )还强(qiáng ),是什么(🚢)?(🚰)这不(🔑)是金钱、权力(lì(😆) )或(🧠)地位。牧师对汤姆(mǔ )·(🗒)布(🌷)(bù )兰格(gé )温有什么(🐱)权力——一(yī )点权(quán )力(🎖)都(😔)(dōu )没有。
他看到另(🦉)一(🔒)个(gè(⭕) )家伙(huǒ )在 晚(wǎn )餐(🎅):(📁)一个身材矮小、中年(niá(🚳)n )男子(zǐ ),铁灰色头发(🍭)(fā(🙊) ),面容好奇(qí ), 像猴子,但(📱)有(🙏)趣(qù ),几乎有其(qí(😧) )美(🍰)感。布(😵)兰格温 猜(cāi )测他是(📀)个外(wài )国人。他和另(lìng )一(🚙)位(wèi )英国人同行, 干(🕦)燥(🌀)且坚硬(yìng )。四(sì )人坐在(🏁)桌(🦋)旁,两男两女。布兰(lán )格(🦎)温(🛳)注视着 用他所有(yǒ(💕)u )的眼(yǎn )睛。他看到外国人(🛂)对妇女(nǚ )们表(biǎo )现(🦋)出(🧝)(chū )礼(😘)貌的轻蔑,仿佛他(⤴)(tā(🍅) )们 是(shì )讨喜(xǐ )的动物。
它(🌳) 尽管如此(cǐ ),这(zhè )一(😸)切(qiē )都在他眼前显(xiǎn )得(🌌)格(👧)外清晰(xī )。他想结(😘)婚(👒),想安(👤)(ān )定下来,想(xiǎng )摆脱(🎲)他发现的困境(jìng ) 他自己(🍔)也在(zài )里面。但怎么(👠)(me )做(🐐)呢(ne )?他感觉四肢无法(🎂)动(🍅)弹。他见(jiàn )过一点 被(🚹)鸟(💗)石(🦐)灰困住的生(shēng )物,这(🍬)景象对他来说简直(zhí )是(🖇)噩(è )梦。他开始 因无(📥)能(📎)而愤(🐃)怒(nù )。他(tā )想要(yà(🎟)o )抓(💗)住什么,把自己拉(lā )出来(⛰)(lái )。但(dàn )什么都没有(🧚)。
当 有人(rén )惊慌(huāng )地告(gà(🔕)o )诉(😱)他外套口袋(dài )着(🚄)火(👱)了,他(🕰)(tā )只能从那里传送(📢) 一(yī )张红润、幸(xìng )福的(🛀)脸,说 “是——是 对—(👲)—(😕)算了,算了——“他笑了(🕷) 他(⛅)对其他人觉得这(zhè(😭) )不(🤛)自(🔯)(zì )然感到愤慨 他的(🌠)外套口袋(dài )燃烧(shāo ):—(🗾)—这是最幸福、最(📱)自(🗯)(zì )然(🍥)的(de )事情 在这个世(🎻)界(💿)上——什(shí )么?