” 叫(✂)来了路上(shàng )布(✈)(bù(🛵) )兰格温(🥩)的同(tóng )伴。他气得(⏺)脸(liǎn )都(🥞)红了。“哎(āi )——别(🦄)担心,”他(🐲)回应道。“你们要停(💨)多久?(🔢)”他们问(🏯)。“圣诞节之(🏭)后不(bú(👎) )会,”他说(🈶)。女孩发出(⬆)清脆(cuì )的笑声(🎖)。“好(hǎo )了—(📙)—再见!”他的朋(🔋)友们(men )喊道(🔆)。然后他(tā )们快(🌋)步离开,留(🗳)下他脸红,努(nǔ(🔟) )力装作正常(cháng ) 那(nà )个女(🧗)孩。
“是(shì )的,”他说(shuō ),不明白(🕟)。有轻(qīng )微(wēi )的宫(👔)缩 心中(🛢)(zhōng )的痛楚,眉头(🤠)(tó(🐸)u )微微紧(🈁)绷。这(zhè )是他想要(🎨)的 抓(zhuā(🏻) )住却无法抓住(zhù(📲) )。“你会爱(🏊)她吗?”她说。那种(🎢)(zhǒng )像疼(🔔)痛一样(🤟)的(de )快速收(🤦)缩再次(🎨)(cì )袭来(🛡)。“我现(xiàn )在(🔌)爱她了,”他说。她(🤢)静静(jìng )地(🕘)靠在他身上(shà(🎤)ng ),毫不在意(🥝)地(dì )接受他的(🚇)体温(wēn )。
他(📳)是个英俊(jun4 )的(de )男(💠)孩,棕色(sè )柔(róu )软的头发(🐤)和(hé )端(duān )正的五官,有(yǒ(🌫)u )点像晚期罗马(mǎ(😠) )青(qīng )年(🍠)。他比其(qí )他人(👧)更(🙏)容易激(🏨)(jī )动,更容易被(bè(🍟)i )冲动性(👌)格软弱(ruò )。十八岁(👗)时,他娶(🔃)了一个小工厂(chǎ(📩)ng )女孩,一(🕵)个肤(fū(🔡) )色白皙、(🗞)丰满(mǎ(♋)n )、安静(🏿)、眼神(shé(🐔)n )狡黠、声音哀(🎹)(āi )求的女(📓)孩,她(tā )悄悄地(🔭)进入他(tā(👾) )怀抱,每年都(dō(😃)u )给他生孩(🎥)子,让他出丑。他(💛)(tā )。
她垂死的丈(zhàng )夫(fū ),眼(📫)神受伤(shāng ),还有 皮(🌽)肤紧(jǐ(🏔)n )贴(tiē )着他的脸,他(🐶)(tā )对她(💆)来说只是(shì )幻(🐯)(huà(🗄)n )影,而非(😏)现(xiàn )实。在 幻象中(🛁)(zhōng )他被(🌬)埋葬并收(shōu )起。然(🔀)后幻象(🖇)(xiàng )停止了,她不(bú(🌖) )再忧虑(🔃), 时间流(🍩)逝(shì ),灰色(🛋)无色,像(🏧)是一段(🍲)漫长(zhǎng )的(🛠)旅程,她昏(hūn )迷(🍠)地坐着 风(🍱)景(jǐng )在她身旁(🧙)展开(kāi )。也(👛)许晚上她(tā )摇(🚧)着宝宝的(🐹)时(shí )候 她会陷(😏)入波(bō )兰的睡梦歌,或(huò(😓) )者有时自言(yán )自(🛏)(zì )语 波(🌓)兰语。
但(dàn )女人们(👺)望向(xià(🥘)ng )外(wài )面 从农场生(💧)活(huó )中(😫)炽热而盲目(mù )的(🌶)(de )交往,到(🥃)更(gèng )远处的口语(🚞)世(shì )界(🈷)。他们意识(shí )到世(🛳)界的唇(🦒)语(yǔ )和(🐃)心灵在言(😆)语和给予 他们(🎱)听到远(yuǎ(🚤)n )处传来的声音(🥏)(yīn ),努力倾(㊙)听。这对男人们(🌕)来(lái )说已(🐅)经足够了(le ),大地(🔯)起伏,向他们敞开沟(gōu )壑(🚨), 风吹干湿(shī )麦,长出年轻(🥧)(qīng )的玉米穗 刚转(🐮)(zhuǎn );
” “如果(📶)你去(qù )教(jiāo )堂,你(🚙)会看(kà(🧞)n )起(qǐ )来更好——(🍨) “给你的(🐴)黄油买(mǎi )钱,”蒂莉(🚥)坚(jiān )持(😞)要对他说。“你得进(🏭)去吧(ba )?(🍾)”他说。“多少钱?”波(🕥)(bō )兰女(🚽)人对蒂(🈁)莉说。布兰(💙)格温站了(le )起来(🥘) 让它存在(♈)(zài )。“那么,非(fēi )常(🎂)感谢你,”她(🅱)说。“哪天(tiān )带你(🌆)的小女孩(🦇)(hái )下来看看家(🛬)禽(qín ),还有 马,“他说,——”如(🛰)果她愿意的(de )话(huà )。” “是的(de ),她(⏮)会喜欢的(de ),”陌生人(🕰)说(shuō )。