他(tā(🦉) )很可能会娶(📻)她,让她(😤)(tā )成为(wéi )一(👜)位淑女(🧤);然后(hòu )她(🍾)就(jiù )会(🎯)成为她的祖(👖)先那(nà )样的人。” 约翰(🕋)·德(dé )北菲(🙊)(fēi )尔德(♐)自(🐢)负多于精(🌨)(jīng )力或(⛪)(huò )健康,这种(🔛)假设令(🆖)(lìng )他(tā )感到(🚮)愉快。“嗯,也许(xǔ )这就(🥪)是年轻的德(dé )伯维(🕕)(wé(🚍)i )尔先生的意思,”他(🛅)(tā(⏰) )承认道。“果然,他中(💔)(zhō(🙏)ng )间认真地考虑过(guò(🕖) )通过(guò )连接到旧线(🌡)路来改善(shà(🎛)n )他的血(🍸)液。苔丝,这个(🎙)(gè )小流(⛵)氓!她真的(de )付(🎠)给(gěi )他(🏅)们(men )钱了吗?(♍)
安排上(👕)(shàng )有一(yī )定(👡)难度她们的嘴唇(chú(🏂)n )暴露在公众(🚌)的粗暴(🏤)审(🍷)(shěn )视下(xià(🍼) ),无法平(🔱)衡头部(bù ),无(🖖)(wú )法将(🔩)自我意识与(🐶)容(róng )貌(mào )分离,这些(🚝)在她们(men )身上(shàng )都很(💠)明(😑)显,这表(biǎo )明她(tā(💹) )们(🎌)是真正的乡村女(💗)(nǚ(🕛) )孩(hái ),不习惯很多人(🛸)的(de )目光(guāng )。正如他们(🎉)每个(gè )人都(🙅)(dōu )在没(☝)有阳光的照(🛠)射下(xià(🤑) )感到温暖一(🍯)样,每(mě(⤵)i )个人(rén )都有(🐚)一个私人的(de )小太(tà(👜)i )阳可(kě )供她的灵魂(🎿)沐浴(yù );
在(🏛)(zài )大英(📶)博(👢)物馆里花(🍵)了(le )一个(♐)小时翻阅作(🔰)品的(de )页面(miàn )他致力(💃)于研究与(yǔ )他打(dǎ(⛵) )算定居的英格兰地(⏱)(dì(🥒) )区(qū )有关的已经(🆘)灭(🧝)绝的(de )、半(bàn )灭绝的(🌅)、默默无(wú )闻的(de )和(🤚)破产的家庭,他(tā )认(🎮)(rèn )为德伯维(🐋)尔看起(📪)来(lái )和听(tī(🔲)ng )起来都(🏓)和他们中(zhō(🐋)ng )的任(rè(💌)n )何一个一样(⛔):因此,德伯维尔为(🀄)他自己(jǐ )和他(tā )的(👎)继承人永远(🍠)附(fù )在(🏘)他(🚫)(tā )自己(jǐ(📤) )的名字(♓)上。
然而(ér ),他(😊)(tā )在这方面并不是(🎗)一(yī )个思想奢侈的(🚑)人,在(zài )新的(de )基础上(👱)构(🐎)建他的(de )家谱(pǔ ),在(🙀)构(🦀)建他的通婚(hūn )和(hé(🍺) )贵族联系方面是适(🤗)(shì )当合(hé )理的,从不(✊)插入(rù )高于(🛤)(yú )严格(🆚)审核等级的(🍢)单(dān )一(🧢)(yī )头衔。对于(🚊)这项想(🥔)(xiǎng )象力(lì )的(📼)工作,可怜的(de )苔丝(sī(🐎) )和她的父母自然一(🔁)无(wú )所知—(🏚)—这让(🙋)他(🚃)们(men )很沮(jǔ(📠) )丧。事实(🍮)上,他(tā )们根(🦐)(gēn )本不(bú )知道这种(❕)吞并的(de )可能(néng )性。谁(🚲)以为受宠虽(suī )是福(🦑)气(🍏),姓氏却是天(tiān )生(💱)的(🥏)(de )。
” 摇篮摇晃和(hé )歌曲(💗)(qǔ )wou同时停止片刻,最(🎑)(zuì )高(gāo )音调的感叹(🔃)号将取(qǔ )代(🕚)旋(xuán )律(🤾)。“上帝保佑(yò(😧)u )你的(de )小(🥩)眼睛!还有你(🧤)蜡(là )质(🖤)(zhì )的脸颊!还(🚍)有你樱(yīng )桃般(bān )的(🙏)嘴巴!还有你(nǐ )的肘(👵)(zhǒu )部大腿!还(📽)有你神(🧠)圣(🕡)(shèng )的身体(🥗)的每一(😷)点!” 在(zài )这次(🍰)祈祷之后,摇摆(bǎi )和(🗝)歌(gē )唱将重新开始(💜),“斑(bān )点牛”将像以前(♋)一(🆑)(yī )样继续进行。
有(⛵)人(🐨)想(xiǎng )知道(dào ),这位哲(👅)学在当(dāng )今被(bèi )视(🤵)为深刻而值得信(xì(🐺)n )赖(lài )、其歌(😚)曲轻松(📓)而纯(chún )粹的(🤢)(de )诗人从(🎤)何而来,获得(⏫)(dé )了谈(🔊)论“自然的神(👃)(shén )圣(shèng )计划”的权威(🐯)。后(hòu )来它(tā )长大了(🤜),爸爸和(hé )妈(🌦)妈(mā )都(🎠)没(😿)有再出现(🌞)。苔丝(sī(🖍) )向门外望去(🖐),在马(mǎ )洛特(tè )进行(🏴)了一场心灵(líng )之旅(🤳)(lǚ )。村(cūn )里人都闭上(♐)了(🚤)眼(yǎn )睛。蜡烛和灯(➡)每(🥍)时每刻(kè )都被扑灭(🎮)其中:她可(kě )以在(🕎)(zài )内心看到灭火器(🐍)(qì )和伸(shēn )出(🎹)的手。
她(📒)爬上弯(wān )曲(😜)(qǔ )的楼(🈸)梯是一个缓(👝)慢(màn )的(😶)过(guò )程,当她(🛷)的脸升(shēng )入最(zuì )后(👳)一个楼梯上(📮)方的(de )光(📱)(guāng )线时,遇到(🎣)了聚集(🗯)(jí(🏾) )在卧(wò )室(🏉)里的所(💺)有人的(de )目光(🕶)(guāng )。“——作为几个私(💰)(sī )人朋友,我自费邀(🎤)(yāo )请他(tā )们继续在(🔽)俱(🐱)乐部(bù )散步(bù ),”女(🎸)房(🎖)东听到脚步(bù )声大(🎉)(dà )声喊道,她一边凝(👻)(níng )视着楼梯,一边(biā(🥔)n )像孩(hái )子一(📱)(yī )样熟(😮)练地重复着(🖱)(zhe )教义(yì(👋) )问答。“哦,是你(🕠)(nǐ )吗(ma ),德(🏿)北菲尔德太(♟)太(tài )——猪油——(🛫)你吓死(sǐ )我(🌷)了(le )!
在那(📘)些早期的日(🐆)(rì )子(zǐ(🏫) )里,她有她很(🖥)受同(tó(🏵)ng )性别(bié )和同(🍠)龄人的喜爱(ài ),人(ré(🤴)n )们常常看到她是村(🚬)里(lǐ )三个人中的一(📼)个(📼)——几(jǐ )乎都是(➕)同(⏰)一年的(de )——并肩从(🤫)学校走回家。
” “告诉他(🥉)们晚上我想(xiǎng )吃晚(😡)饭——好吧(🕖)(ba ),如(rú )果(👂)他(tā )们能吃(🍓)到的话(🔂),那就(jiù )吃炸(🐘)羊肉;(🈁)如果他(tā )们(😏)买不到,那就吃黑(hē(🛅)i )锅;如果他(🎋)们买不(🐑)到(dào ),那(nà )就(🚟)吃猪肠(🍿)。” “是(shì )的(de ),约翰(🕷)爵士。” 男(🚛)(nán )孩拿(ná )起(🚻)篮子,当他把(bǎ )篮子(🔋)(zǐ )拿出来的时候,村(🔫)子(zǐ )的方向传来了(🏩)铜(🥩)管(guǎn )乐队(duì )的演(💽)奏(🧚)声。“那(nà )是什(shí )么?(🧒)”德北菲尔德说(shuō )。“不(👸)是为了我吗?