他几乎(hū )没有察觉到孩子(😋),但(dàn )却(⛲)被他的(🐃) 天(tiān )生(😢)的(de )幽默感让她赢得(dé )了信(🔋)(xìn )任,甚(💸)至赢(yí(💰)ng )得了她(🌄)的好感,激励(lì )她 一匹马骑(😓)(qí )着,给(🌁)她喂养(🌨)鸡(jī )的(📑)玉(yù )米。有一次(cì )他开车把(🔳)(bǎ )母子(🐸)从伊尔(🧛)(ěr )克斯(🔼)顿带走(zǒu ),在路上(shàng )接他们(😨)。孩(hái )子(➖)紧紧依(🔰)偎(wēi )着(🐂)他,仿(fǎ(🔈)ng )佛出于爱意(yì ),母亲则静(jì(🐑)ng )静地坐(🌻)着(zhe )。
这一(🎳)时期(qī(🍇) )的阿尔弗雷德·布兰(lán )格(🧤)温娶了(🚱)一(yī )位(🏯)来自希(💯)诺尔的女子(zǐ ),她的女儿(é(😵)r ) “黑(hēi )马(👵)”的成员(⛓)。她(tā )是(🔭)个(gè )苗条、漂亮(liàng )、肤色(🧝)黝黑的(📱)女(nǚ )人(👉),外表古(🛩)朴 她(tā )的言语充满异想(xiǎ(👔)ng )天开(kā(⭐)i ),让她说(📊)的(de )尖锐(⛵)话语(yǔ )不会刺痛人(rén )心。
她(🍗)一定(dì(💭)ng )很强壮(🕊),才能轻(⏸)易怀(huá(💧)i )上这么大的(de )孩子。该(gāi ) 小安(➿)娜紧紧(⛹)(jǐn )抱着(🍋)母亲的(🤬)(de )脖子。那(nà )张(🤧)白皙而奇(qí )异(📴)的脸庞(😏) 孩子从(🛶)母亲(qī(🎅)n )肩膀上看去(qù ),除了眼睛还(🏈)在睡觉(🌶)(jiào ),还有(🎰) 这些(xiē(🌳) )宽阔(kuò )而黑暗的墙,维(wéi )持(🌪)着(zhe )抵抗(🙉)和与某(🖊)(mǒu )种力(🏡)量的战斗 看(kàn )不见(jiàn )。他们(📴)离开(kā(🌲)i )后,布兰(⭐)格温第(🥫)(dì )一次(cì )从那个地方(fāng )醒了过来(🔢)(lái )。他站(📞)起身(shē(😇)n ),环顾夜(🚸)空(kōng )。
他只能(néng )把它留在那(🏅)(nà )里,就(🍥)那样(yà(📭)ng )。他无法(🛠)(fǎ )总结自己的(de ) 经历。这些(xiē(📽) )相遇的(🆒)结(jié )果(👦)是,他昼(😽)(zhòu )夜都在梦中,全神贯(guàn )注(💂), 关于一(🌪)(yī )位丰(🍝)腴女子(⚓)和与一位(wèi )瘦小、枯萎(wě(🛁)i )的外(wà(🌭)i )国人的(🕣)相遇 古(🖐)老(lǎo )的血(xuè )统。
她觉得(dé )他(💀)清新、(🎈)天真、(💦)粗鲁(lǔ(🆖) ),几乎完全(quán )没有关系 和她一(yī )起(🍟)。然而他(🗿)长得(dé(🤼) )很帅,金(🕘)(jīn )发碧蓝的眼(yǎn )睛里满是(🏧) 精(jīng )力(📪)充沛,还(🈺)有他那(👹)似(sì )乎与她平等(děng )的健康(🖕)身(shēn )体(🌉)。她 稳稳(🥠)(wěn )地注(🗿)视着他(tā )。他让她(tā )难以理(📣)解,温暖(✡)、粗鲁(🍂), 而且他(🚒)(tā )自信十足,站得稳如也,仿(🙁)佛不(bú(🐋) )知道自(🥘)己到(dà(🕉)o )底要(yào )做什么 要不确定(dì(🎫)ng )。那(nà )么(🚴),是什么(🧓)(me )让他拥(🚭)有这种奇(qí )异的(de )稳定感?她(tā )不(🔼)知道。
他(👤)们帮(bā(🦌)ng )忙让(rà(🐻)ng )那头快要分(fèn )娩的奶牛(niú(💟) )就够了(🎈), 或(huò )者(⏳)从谷仓(⏹)底(dǐ )下抓老鼠(shǔ ),或者用 手(🏏)(shǒu )的清(🏀)脆敲击(🐖)(jī )声。
但(📅)是(shì ),从花园门(mén )口往右看(🔊),那里,穿(🤙)(chuān )过 运(➰)河方形(😶)(xíng )渡槽的黑色拱门,是(shì )一(🌛)个正在(📯)旋(xuán )转(💓)的煤矿(😗) 远处,远处(chù )是红色、粗(cū(⏯) )糙的(de )房(🏀)屋贴满(🚋)了 山谷(❗)(gǔ )中山(shān )谷,远处是(shì )镇上昏暗冒(🏂)烟的(de )山(🏎)丘(qiū )。家(🏯)园就在(🕌)(zài )文明安全区,城(chéng )门外(wà(❄)i )面。该 房(👗)子(zǐ )光(🎶)秃秃地(🍧)(dì )矗立在道路(lù )旁,一条笔(🍸)(bǐ )直的(⏺)花园(yuá(🛃)n )小径沿(🏗)着那(nà )条路延伸。春天时,水(🛢)仙花浓(♈)密(mì )地(🚒)呈现绿(📫)色(sè )和黄色。
女孩把面包(bā(🤛)o )屑在布(🧒)上推来(👒)推去, 不(🍩)安、脸红(hóng )且愤怒。当布兰(🐢)格温(wē(🔂)n )事后静(📑)静地(dì(🚙) )坐在(zài )大厅里时,太多(duō )东西(xī )被(🔘)动了,失(🏊)(shī )去了(👣)太多 知(🦑)道该(gāi )怎么(me )办,那个小(xiǎo )陌(⛳)生人带(🏁)着美丽(🦔)(lì )的笑(🐹)(xiào )容走向他, 举止,递(dì )上香(🐪)烟并说(🛤)(shuō ): “你(🥓)会抽(chō(🎓)u )烟吗?” 布兰格温从(cóng )不抽(🎵)烟,但(dà(🔘)n )他接过(🌵)了(le )递来(🤰)的那根(gēn ),笨拙地 粗(cū )壮的(📚)手指(zhǐ(🥪) )痛苦地(🦕)打,脸红(🎓)到发根。
布兰格(gé )温家族一(⛹)直(zhí )捕(🥁)杀他们(🏘)的肉类(🧖),并(bìng )为邻里供应(yīng )。由此发展出了(📘)一个(gè(🌵) )定期(qī(💣) )的与农(🕣)场相(xiàng )关的肉铺生意。小时(🍗)(shí )候,弗(⛅)兰克(kè(🏴) )被那条(👨)流淌在人(rén )行道(dào )上、从(🦋)屠宰(zǎ(🕌)i )场到船(🎱)员(yuán )场(🏟)的黑色血(xuè )液吸引,被(bèi )那(♑)个人的(🈺)(de )景象吸(🐒)引,他带(👓)着一大(dà )块牛肉走(zǒu )向肉(🕔)棚,肾(shè(📇)n )脏清晰(💠)可(kě )见(💙)(jiàn ),嵌在他(tā )们厚重的脂(zhī(💈) )肪中。
他(🚓)睡着了(🥑),第(dì )二(👞)天早晨骑(qí )马离开,先于其他访(fǎ(⛴)ng )客 醒着(♎)。他(tā )害(🥒)怕早晨(🎾)再见到他们(men )任何(hé )一个人(⌚)。他(tā )的(📭)脑海一(🐺)片兴奋(🍴)(fèn )。那(nà )个女孩和那(nà )个外(⏩)国人:(🥛)他都(dō(⛑)u )不认(rè(🦂)n )识 他们的名(míng )字。然而他们(🛩)点燃了(🌏)(le )他本性(🦐)的家(jiā(🍥) )园,而他(tā )也将如此 被(bèi )烧(🤝)毁,无法(🈲)(fǎ )掩护(💯)。在(zài )这(🥗)两种经历(lì )中,也许是(shì )与(🅱) “外国(guó(😫) )人”更为(⛹)重(chóng )要(✏)。但那个女孩——他并没有将(jiāng )就(👏) 那个女(🍧)孩。他不(🏻)知(zhī )道(📜)。