德北菲尔德,向后(😚)(hò(🦋)u )倾(🦄)斜(🆗)k,奢侈地(dì )闭上眼睛,把(bǎ )手举过头(💾)顶,缓(🐴)慢地(👜)吟唱着—— “我在金斯贝尔有一个(🎍)非(fē(🍖)i )常(😚)大(🔟)的家庭金(jīn )库——那里还(🍧)(hái )有(🤰)封爵(🦉)的祖(🈯)先(xiān )的铅棺材!” 俱乐部成员们窃笑(👳)起来(👭),除了(📠)那个叫苔丝的(de )女孩——她感(gǎ(😧)n )觉(🛸)自(🖲)己的(🎫)父亲(qīn )在他们眼里让(ràng )自己变得(😞)愚蠢(🍍),心中(🗣)似乎慢慢升起了一股热潮。
“他累了(✍)(le ),仅(🌬)此(🍉)而(💍)已,”她急忙说道(dào ),“他已经搭(dā )便车(🔂)回家(🥧)了,因(👌)为我们自己的马今天必须休(xiū )息(🦅)。” “保佑(🛂)(yò(🏛)u )你(🐒)的单纯泰丝(sī ),”她的同伴(bà(👔)n )们说(🦏),“他有(👗)他的(🐟)市场优势。呼呼!” “看这里;你要是(shì(🍃) )再拿(👾)他开(♓)玩笑(xiào ),我就不会跟(gēn )你走一寸(☔)了(🗜)!”苔(😡)丝哭(🗜)了,脸颊上的血色蔓延到了脸和脖(❤)子上(👯)。刹那(👚)间(jiān ),她的眼眶湿(shī )润了,目光垂(chuí(💈) )到(🍎)了(👸)地(🆕)上。
“如果我是我很确定在那里生活(♌)会怎(😿)样,我(⬅)随(suí )时都会去。” “他是一个非(fēi )常英(🌱)俊的(🚥)男(👤)人(🤲)(rén )!” “我不这么认为。”苔丝冷冷(⛰)地说(🌴)。“好吧(👅),不管(🍳)有(yǒu )没有机会,你(nǐ )的机会来了;(🦓)我确(⛷)信他(💣)戴着(zhe )一枚漂亮的钻戒!” “是的,”小亚(💿)伯(🔡)拉(🐪)罕坐(🧜)在窗边的长(zhǎng )椅上,明亮地(dì )说。“我(🖋)播种(🕴)(zhǒng )它(📽)!当他把手(shǒu )伸向他的迷雾者时,它(📹)确(😭)实(🥟)闪(🦔)烁了。
他们手(shǒu )里拿着粗棒。他们彼(🥌)此的(🐠)普(pǔ(📮) )遍相似性,以(yǐ )及他们连续的年龄(♌),几乎(🐪)表(🤪)明(💗)他们可能是,事实上他们是(🏰)(shì )兄(🌅)弟。老(🗄)大打(⛄)(dǎ )着白领带,穿(chuān )着高背心,戴(dài )着(🔃)细边(🌂)牧师(⛎)帽。二是普通本科生;第三个也(🚀)是(🥀)最(🚑)小的(🧐)一个(gè )的外表不足以(yǐ )描述他的(🏙)特征(🌄)(zhēng )。他(🧝)的眼睛和(hé )衣着有一种不加修饰(🔔)、(🌲)不(🖼)拘(🛎)一格的样子,暗(àn )示着他还没有(yǒ(🔝)u )找到(🤳)进入(🍌)职业(yè )最佳状态的入(rù )口。
苔丝·(🕔)德北(🎬)菲(🕡)尔(🐙)德(Tess Durbeyfield)在她生命的这个阶(🏃)段只(🏂)是一(🚽)个(gè(💹) )没有经历过经(jīng )验的情感容器(qì(📸) )。尽管(🎆)在乡(🤑)村(cūn )学校里,她的舌头上还是有(♌)某(📀)种(🏬)程度(👜)的方言:该地区方言(yán )的特有语(💗)调是(🈸)(shì )近(⏳)似于“ren”的(de )发音。由音节(jiē ) UR 表示,可能与(Ⓜ)人(🤶)类(🍒)语(🏋)言中的任何表达方式一(yī )样丰富(❓)。
除了(🙌)(le )白色(📍)连衣裙的(de )区别外,每个(gè )女人和女(🍕)孩的(🌞)右(🎭)手(🌞)都拿着一个去皮的东西柳(🈹)木魔(🏞)杖,在(👒)她(tā(🔩) )身上留下了一(yī )束白色的花朵(duǒ(🐍) )。前者(🕧)的剥(🧙)离(lí )和后者的选择,都是个人护(🈶)理(💤)的(🚸)操作(♑)。火车上有几个中年(nián )甚至上了年(🛒)纪(jì(😅) )的妇(🛳)女,她们(men )银丝的头发和(hé )满是皱纹(🎼)的(🗑)脸(🍶)庞(🌝),饱受岁月和烦恼的摧残,在如此欢(💱)快的(🌽)(de )气氛(🚿)中显得近(jìn )乎怪诞,甚至(zhì )可悲。
” ” “不(🚦),笨蛋(🎋);(🥇)她(♑)的脸——就像我的脸一样。” 八 亚(🐇)历克(🔋)·德(♍)(dé )伯维尔上车到(dào )她身边,沿着(zhe )第(🌨)一座(🎄)山的(🙇)山顶(🍴)快速行驶,边走边向苔丝夸(🥚)奖(🧐),带(🍬)着她(🌵)的(de )盒子的马车被(bèi )远远地抛在了(🍸)(le )后面(🔓)。他们(🥪)静静地升起,四周都是一片广阔的(🕹)风(👒)景(🥫)。后(🖤)面(miàn )是她出生的绿(lǜ )色山谷,前面(🚖)(miàn )是(👚)一片(🌓)她一无(wú )所知的灰色国家g 除了她(🦑)第一(🔫)次(🧝)短(🌗)暂访问特兰特里奇。
”的(de )喊叫。她马(👅)车(chē(🗞) )上挂(🈶)的灯笼已(yǐ )经灭了,但另(lìng )一盏灯(🐷)照在(🕛)她脸(🔣)上—(👏)—比她自己的亮得多。发生(🚪)了(⏹)一(✍)些可(🦁)(kě )怕的事情。安(ān )全带被一个挡(dǎ(👷)ng )路的(🏣)物体(🚽)缠住了。惊慌失措的苔丝跳了下去(🍻),发(⬅)现(🔽)了(🌥)可怕(pà )的事实。呻吟(yín )声是从她父(🎪)亲(qī(🎯)n )那匹(💥)可怜的马(mǎ )王子那里发出的。
”苔丝(👗)说。“表(🍯)现(🤪)得(🙋)更有理智,请这样(yàng )做。” “但是(shì )当(⏫)人们(♐)发现(💔)自(zì )己处于该县的(de )最高点之一时(🎯),他们(🔒)必须(⏱)再次(⬇)下降,”他反驳道。他松开(kāi )缰(🏁)绳(😗),他(🏃)们走(😗)(zǒu )了一会儿一次(cì )。当他们摇晃时(🍒),德伯(🐗)维尔(🚗)把脸转向她,开玩笑地说:“现在,再(🖲)用(📤)你(🥣)(nǐ(📸) )的手臂搂住我(wǒ )的腰,就像你(nǐ )以(🌍)前那(💁)样,我(🕑)的美人。” “绝不!
然后她又陷入沉思,低(📃)(dī )头(🕶)一(🧓)看,胸前(qián )残留的玫瑰刺(cì )不小心(😦)刺破(💷)了(le )她(✌)的下巴。和布莱克莫谷的所有村民(🌜)一样(👰),苔丝(🤡)也沉浸在(zài )幻想和象征性(xìng )的(🚆)迷信(🈳)之中(😱)。她认为这是一个不祥的预兆——(🍹)这是(🥖)她那(📃)天第一次注意到(dào )的。货车只行(há(👝)ng )驶(🍾)到沙(🗞)斯顿,行人从那座山(shān )下去还有几(📑)英里(🧦)- 镇进(🥊)入山谷到马洛特。