“在过(🏉)去,你的家族(zú )并(🕤)不(bú )是唯(wéi )一一(🚜)个有(💋)名(míng )望的家(🎿)族。看(🎰)(kàn )看安(ān )克(🍻)特尔(♓)家族、霍(huò(🍻) )西家(✒)族和特林汉(🐏)姆(mǔ(📏) )家族——他(tā )们(💂)和(hé )你一(yī )样多(😝)地播种——尽管(🥋)你们(men )比他(tā )们大(🚂)(dà ),这(zhè )是真的。感(💔)谢上帝,我从(cóng )来都(dōu )不是无家可归的(😏)(de )人,没有什么可羞(🐔)(xiū )耻的!” “你难(nán )道(🔜)不(bú )这么肯定吗(🏄)?从你的母亲(qī(🥝)n )看来(lái ),你(nǐ )让我(🉑)丢脸了。
国外的普(🛡)通英(🚅)语(yǔ ),以(yǐ )及(🔔)对(duì(👵) )有素质的人(😦)(rén )的(🚣)英语。) “自从(🙋)(cóng )我(🍎)离开之后?”苔丝(🐉)问道。“哎呀(ya )!” “这与(yǔ(🐿) )父亲(qīn )在这(zhè )辆(🍦)厚厚的马车里出(🍗)丑有什(shí )么关(guā(🕍)n )系吗(ma )?”下午吗?(🐃)为什么这么做?我羞(xiū )愧得快要沉入(🥋)地(dì )下了!” “那都是(🎣)(shì )拉里的一部(bù(⛺) )分!
有人(rén )想知道(🏦),这位(wèi )哲学在当(🚚)今(jīn )被视(shì )为深(🐀)(shēn )刻而值得信赖(🏯)、其(🔖)歌曲轻松而(⚓)(ér )纯(👲)粹(cuì )的诗(shī(♍) )人从(💃)何而来(lái ),获(🛐)得了(🏰)谈论(lùn )“自(zì )然的(💗)神圣计划”的权威(🔝)。后来它长(zhǎng )大了(😂),爸爸(bà )和妈(mā )妈(🔑)都(dōu )没有再出现(🍌)。苔丝向门外(wài )望(✍)去(qù ),在(zài )马洛(luò )特进行了一场心灵之(🤘)旅。村里(lǐ )人都闭(🧖)上了眼睛(jīng )。蜡烛(🛌)和灯每时每(měi )刻(🏫)都被扑灭(miè )其中(👹)(zhōng ):她(tā )可以在(🥐)内心看(kàn )到灭火(⏺)器和(🌀)(hé )伸出(chū )的(💴)手(shǒ(🍟)u )。
“在这里稍等(🧖)一下(👥),毫无疑(yí )问(🛀),马车(🙉)(chē )很快就会来(lá(✒)i ),”德北菲尔(ěr )德夫(⚡)(fū )人说。“是的,我看(🕎)到那边了!” 它来了(🍘)——突然(rán )从最(🍯)(zuì )近的高地的前(🈴)额后面出现(xiàn ),停(tíng )在推(tuī )着手(shǒu )推车(💛)的男孩身边。苔丝(🏰)的(de )母亲(qīn )和孩子(📤)们决定不(bú )再往(🗝)前走,匆匆告(gào )别(🖤)了他们,便迈(mài )着(🥡)大(dà )步向山上走(🌎)去(qù(🍻) )。他们看到(dà(🛬)o )她白(🤶)(bái )色的(de )身影(💮)靠近(🍼)了弹簧车,在(🦃)w她的(👋)盒(hé )子已(yǐ )经放(🥦)(fàng )在了那里。
即使(🔽)在她母亲(qīn )的注(🏣)(zhù )视下,这个女孩(🧜)(hái )年轻的面容也(💹)显得(dé )与周围的(🐴)环(huán )境格(gé )格不(bú )入(🥒)。这里飘荡的酒精(🥍)蒸气(qì )对于(yú )满(🚩)脸(liǎn )皱纹(wén )的中(🖱)年人来说并不是(🌾)不合(hé )适的(de )媒介(🕊);苔丝的黑(hēi )眼(🎇)睛里几乎不需要(🎫)(yào )闪(✊)过一丝责(zé(🆒) )备的(💿)(de )光芒(máng ),她的(💑)父母(📎)就(jiù )从座位(📣)上站(👁)(zhàn )起来(lái ),匆(cōng )匆(👮)喝完麦酒,在她身(📷)后走下楼(lóu )梯,罗(✍)利弗太太的谨(jǐ(🍘)n )慎跟随着他们(men )的(👄)脚(jiǎo )步。
但也有当(🥐)地(dì )顾客也有同样的(➗)愿(yuàn )望;有志者(😽)(zhě )事竟(jìng )成。楼上(📕)的一间大卧室里(👧),窗户上(shàng )挂着(zhe )厚(⏺)厚(hòu )的窗帘,上面(👾)挂着一条最(zuì )近(😄)被(bèi )女房东罗利(✝)弗太(🌊)(tài )太丢弃的(😩)大羊(🏉)毛披(pī )肩,今(🏤)天晚(🚜)(wǎn )上,这里(lǐ(😙) )聚集(🛳)了近十二个人,全(👏)都(dōu )在寻(xún )求幸(🖍)(xìng )福。马洛特近端(🎀)的所有老居民(mí(🥑)n ),以(yǐ )及重新参加(🐈)这次(cì )撤退的人(👏)。
他还没(méi )有追上他的(🐿)兄弟(dì )们,但他停(👤)下来喘(chuǎn )口气,回(🍙)头(tóu )看了(le )一眼(yǎ(🧙)n )。他看见绿色围场(🤸)里女孩们白(bái )色(🔴)的(de )身影(yǐng )在呼呼(👖)作响。就像他在他(🌮)(tā )们(🤭)中(zhōng )间时他(💔)们旋(🥛)转一(yī )样。他(🤐)们似(🚙)乎已经(jīng )把(📐)他完(🚈)全忘(wàng )记了(le )。所(suǒ(👸) )有这些,也许除了(🏡)一个。这个(gè )白色(📝)(sè )的身影孤零零(👪)地矗立在树篱旁(🕡)(páng )。从(cóng )她的位置来看,他知道那是那个(➡)他(tā )没有跳舞过(🤙)(guò )的漂(piāo )亮姑娘(😶)。
“不,”后者生气地(dì(🏅) )说,“我(wǒ )不同意。我(🕚)一直在等他回家(🍖)看(kàn )家,然后(hòu )我(🐢)去接他。” “我去。” “噢(ō(🤪) ),不,苔(🗒)丝。你(nǐ )看,那(🥉)是没(📌)有用的(de )。” 苔丝(👶)没(mé(🏘)i )有劝(quàn )告。她(⬅)知道(🉑)母亲的反对意味(⛪)着(zhe )什么(me )。德(dé )北菲(🎵)尔德夫人的夹克(💎)和帽子已(yǐ )经巧(🙉)(qiǎo )妙地挂在她身(🌜)边(biān )的椅子上,为这次(cì )计划中的短(duǎ(✂)n )途旅(lǚ )行做好准(🎖)备。阿特(tè )伦的痛(⏱)惜不(bú )仅仅(jǐn )是(🤴)其(qí )必要性。