以(👶)(yǐ )及那些与(yǔ )他相(xià(🧜)ng )识(🏝)深(shēn )厚的人 他说他(🐳)能(🐨)用手(shǒu )枪击(jī )剑(💀)和(🍋)射击(jī ),少有人愿(yuàn )意(🛶) 在这和(hé )平的(de )日子里。自从(💝)志(😔)愿者出现(xiàn )后,他就(🚋)有(🚸)了 成为志愿军(jun1 )上(💿)尉(🛵),并(📊)凭借(jiè )他的步枪(🕯)赢(📘)得了战利(lì )品。温布(bù )尔登(🙄)。乔(🔲)治·瓦瓦索(suǒ )尔的(🐊)(de )一(🏻)生就是(shì )这样,他的(🗯)品(😐)格也如(rú )此, 还有(〽)(yǒ(🅿)u )他的外貌。他一直独(dú )自生(🚯)(shēng )活在伦敦(dūn ),确实如(🙎)此(✖)(cǐ ) 所以现在(zài );
那是(🔣)(shì(🐩) )一座(zuò )位于街道(⚪)南(🐍)侧的小房(fáng )子,夹在两(📊)座似乎压得喘(chuǎn )不过气来(🌌)(lá(📠)i )的大(dà )宅之间,而且(👢)它(🌜)相当比例(lì )的门(🗳)(mé(👼)n )阶(👧)和面积实际上被(🦗)限(🥈)(xiàn )制了。楼梯很(hěn )窄;餐厅昏(🐎)暗(😞),而且没(méi )有任(rèn )何(🌇)餐(🏧)(cān )厅应有的那种盛(👚)大(🉐)款(kuǎn )待的(de )外观。但(🤚)(dà(👹)n )这一切都会显得不算(suàn )什(🙂)么(me )如果(guǒ )客厅是漂亮(🌨)的(👺),因为(wéi )这是(shì )所有(📇)客(⛳)厅(tīng )的职责。但(dà(🚙)n )爱(📈)丽丝·瓦瓦(wǎ )索的客(📯)厅并不漂亮。
这就(jiù )是我(wǒ(🏭) )们(🀄)现在采用的房间形(👐)(xí(💴)ng )状——或(huò )者说(🛶)(shuō(🌃) )建(🍶)筑商为我们采用(🕕)的(🏸)——以便(biàn )将整个一楼搬(🚛)进(✍)一个(gè )可以被认为(🈁)高(📭)(gāo )贵的公寓尺寸,—(🧤)—(🖱)但由(yóu )于楼(lóu )梯(📚)的(🚷)必要性,这些限(xiàn )制也(yě )随(😂)之而来(lái )。一个尖锐而(👖)朴(🌗)素的(de )角落(luò )突出(chū(🎇) )这(🦑)些看似高贵的尺(🍵)寸(🎯)(cùn ),而(ér )这种丑陋(lòu )的(🚃)房间形式(shì )与肉眼所(suǒ )能(🎓)见(📍)(jiàn )到的任何形式一(👚)样(🚟)。
那条(tiáo )穿过(guò )他(🍀)脸(💠)颊(❓)的黑色峡谷,确实(➡)是(⛴) 丑(chǒu )陋。有时,当他生气或失(🐿)望(🎸)时(shí ),那(nà )是 非常丑(🏠)陋(🐎);因为他会(huì )扭曲自(🌪)己(🛸)的脸(liǎn ),疤痕会如(🧑)此(🍩)扭曲, 仿佛(fó ),它(tā )被拉长,揭(🆒)示了它所(suǒ )有的(de )恐怖(〽),还(🤵)(hái )有他的 面容将变(🎳)得(✌)满(mǎn )是伤(shāng )疤。
而(🛃)她(🚲)的父亲约翰·瓦(wǎ )瓦(🔋)索(suǒ )尔并未为(wéi )抚养 家族(💆)名(🐨)(míng )声显赫,爱丽(lì )丝(🐯)无(☕)法自称高贵 从她(🕹)作(🐵)为(🔜)(wéi )瓦瓦(wǎ )索尔出(🆒)生(🌖)起的职位。约翰·瓦(wǎ )瓦索(🧘)(suǒ(🥒) )走近了 伦敦年轻时(💷)作(🌕)为一(yī )名律(lǜ )师,但(👹)未(🌪)能成功。他(tā )失败(✈)了(🍍) 至少没(méi )有获得太多财富(😷)或声(shēng )望,尽管(guǎn )他确(🛎)实(Ⓜ)有 成功获得了(le ),或(huò(⏰) )者(🧡)说,我(wǒ )更应该说(🅿),获(🥙)得了 生(shēng )计。
妻子(zǐ )去(🤡)世后 他每天都在俱(jù )乐部(🌉)(bù(🖼) )用餐,但(dàn )没有晚餐(✅) 被(🐵)(bèi )别处的某(mǒu )个(🕵)朋(🧓)(pé(🎬)ng )友弄坏了,除了吃饭(🍥)时,他很(hěn )少开心。那些看到(🎐)他(🍳)(tā )正在扫描(miáo )管家(😟)(jiā(🏕) )菜单的人, 为自己和(🎥)(hé(🕸) )朋友(yǒu )的晚(wǎn )餐(🆕)下(🐳)达必要的命令,在 下午四点(🔶)半(bàn )左右,见到了约翰(👐)·(🎢)瓦瓦(wǎ )索尔(ěr )在 这(👱)是(🍾)他一天中唯一(yī(🔵) )真(🐷)正(zhèng )认真存在(zài )的时刻。