她(🌜)靠得那(nà )么(🔎)近,却回应了(㊗)他 从那(nà )么(🤹)远的(de )地方(fāng )。但(📎)(dàn )他并不介(🛣)意。“你小时候(💴)的家(jiā )是什(🖨)(shí(👲) )么样(yàng )的?(🌁)”他问。“我父亲(🦈)是(🌞)地主(zhǔ ),”她(🏊)回答。“它靠近一(👲)个 河流。” 这(zhè(🥠) )对(🈺)他来(lái )说(⏲)并(bìng )没有(yǒu )太(🦕)多意义。一切(❕)依(🔢)(yī )旧模糊不(🈂)清(qīng )。但(dàn )他没有 关心,尽(🏢)管(👛)她离她如此(🍉)(cǐ )接近(jìn )。“我是个地主(zhǔ(🛩) )—(🎭)—一个小地(🆕)主,”他(tā )说。“是(📫)的(🏁)(de ),”她说。他不敢(🍋)动弹(dàn )。
清晨(🎒)(chén )起床(chuáng )时(🤰),黎明正猛烈地(🕜)刺眼,阵阵光(🍉)芒(máng )吹来(lá(🎶)i ) 如同(tóng )东方(🧒)的(🏁)薄雪暴,吹得(⏳)更猛烈,直到(⭐)(dà(📚)o )玫瑰开花(👼) 出(chū )现了,金色(👞)和大海(hǎi )在(🛫)下(🍅)(xià )方闪耀(🥣)(yào )。她(tā )面无(wú(🚸) )表情, 冷漠。然(🥛)而(👠)(ér )她却身处(💉)黑(hēi )暗的(de )围栏之外。又一(👨)次(🐣)掠过一片阴(🦍)(yīn )影,熟悉(xī )的恐惧崇拜(🤷)(bà(🕙)i ),在 她对科塞(🚄)赛的(de )感知(zhī(🐯) )却(🌠)浑然不觉(jià(🧀)o )。起初,确实有(🖖) 什么都(dōu )没(🗯)有——只(zhī )有(🏳)灰(huī )色的什(💲)么都没有。
液(🎤)体般明亮(lià(🚵)ng )地(🎡)暴(bào )露在(zà(👉)i )外,刺痛了眼(🤫)睛(😓),随后她 再(👬)次(cì )在云(yún )层(🍺)掩护下潜(qiá(🗞)n )入(🖊)。第二章。他(🉐)们(men )住在(zài )沼泽(🎾)地(dì ) 她是(shì(🔥) )一(🐑)位(wèi )波兰地(🎢)主的女儿,这位地主对(duì(⏱) )犹(🎍)太(tài )人负有(🔥)深厚债务, 娶了一位有(yǒ(🍑)u )钱(🈲)的(de )德国(guó )妻(🎓)子,她在(zài )叛(🏭)乱(💓)前不久去世(🈯)。她很(hěn )年轻(😐)时嫁给(gěi )了(⛔)保罗·伦斯基(🎅),一位(wèi )曾在(💬) 柏(bǎi )林,并以(🌖)(yǐ )爱国者身(🎫)份(🍁)回到华沙。
他(🍆)与女(nǚ )人的(🌆)(de )第一(yī )次肉(😎)体接触带来的(💲)幻灭,被他(tā(🐚) )内(😭)心(xīn )渴望(💞)在女人(rén )身上(🔡)找到他所有(🙍)难(🍰)(nán )以言(yán )说的强(qiáng )烈宗(zōng )教冲(chōng )动(🤠)的(🦇)化身所加深(🤹)。他有些东西(xī )要失(shī )去(💡),他(🕯)害怕失去,甚(🐬)至不确定(dìng )是(☕)否(fǒu )拥有(yǒ(🕒)u )。这段初恋(lià(🕌)n )并不重要:(💌)但爱情(qíng )的事(👨)(shì )在他灵(lí(🐶)ng )魂深(shēn )处,是(👌)他最严重、最(🎆)可(kě )怕的事(🍱)(shì )情。他现(xià(♎)n )在被折磨着(🤙),他的想象力总(🚲)是(shì )回到(dà(🍊)o ) 充(🌕)满(mǎn )欲望(👏)的场景。
她 渴望(🚥)知道。她(tā )渴(🏗)望(🚨)(wàng )获得这个更(gèng )高的存在,哪怕不(bú(🆗) )是(🕰)在(zài )自己身(🚾)(shēn )上, 然后(hòu )是孩子们。那(🔡)种(👌)让(ràng )一个人(🥜)即使(shǐ )渺小(xiǎo )也坚强的事(🛍)物 身体虚弱(🤵),就像(xiàng )任何(🚮)(hé )男人(rén )在公(🕳)牛旁边(biān )都(🈵)娇小脆弱一(😭)样,然而(ér ) 比公(🛒)牛(niú )还强(qiá(🔒)ng ),是什么?这(📭)不是金钱(qiá(🥕)n )、权力(lì )或地(✡)(dì )位。牧师对(🛃)汤(♌)姆·布兰(🛹)格温有什么(me )权(🍐)力(lì )——一(📼)点(🃏)权力都没有。
布兰格温家(jiā )族一(yī )直(🧗)捕(😸)杀他们(men )的肉(🦑)类,并为邻里(lǐ )供应(yīng )。由(👻)此(🐚)(cǐ )发展(zhǎn )出(🚏)了(le )一个定期的与农场(chǎng )相(✒)关的肉铺(pù(🎗) )生意(yì )。小时(🤔)候,弗兰克被那(🕋)条流淌(tǎng )在(🈁)人(rén )行道(dà(🙋)o )上、从屠宰(zǎ(🦓)i )场到船员场(🍄)的黑色(sè )血(⬛)液(yè )吸引,被(🦐)那(nà )个人的景(💿)象吸引,他带(🍓)(dà(😨)i )着一大(dà(🍙) )块牛(niú )肉走(zǒ(😩)u )向肉棚,肾脏(🏖)清(✝)晰可见,嵌在(zài )他们(men )厚重(chóng )的脂肪中(📢)。
遇(👕)见这个奇怪(🏜)的人(rén )物让(ràng )他感到恍(🦕)惚(🏰)(hū ), 我个人是(😏)中年、皮肤(fū )干燥的(de )男人(⏮)(rén )。谈(tán )话很(🥣)愉快,但那确(🎤)实如此 没那(nà(😡) )么重(chóng )要。只(👄)是那份优雅(🌴)的态度,那(nà )细(📀)腻(nì )的接(jiē(🕎) )触。他们聊(liá(👭)o )了很久,布兰(🚣)格温(wēn )像个(gè(🐙) )女孩一(yī )样(🚟)脸(😖)(liǎn )红,因为(🍧)对方 不懂他的(⏸)(de )成语。然后(hò(📺)u )他(💔)们(men )说了晚安,握了手。又一次 外(wài )国人(⌚)(ré(🧚)n )鞠躬(gōng ),再次(🖌)道晚安。“晚安,一路(lù )顺风(🈺)(fē(🕶)ng )。” 然后他(tā )转(🎮)向楼梯。
经过许(xǔ )多抱(bào )怨(🔨)和野(yě )蛮的(🐬)(de )反抗(kàng ),经过(🤘)多次尝试和辗(🗡)转,当他(tā )的(😽)父(fù )亲对他(🌑)愤怒,母亲几乎(🏪)绝望时(shí ),他(🥡)(tā )成为(wéi )了(🧞)诺丁汉一(yī(🍂) )家蕾丝厂的绘(🤖)图员(yuán )。他(tā(🆓) )依(📉)然沉(chén )重(😄)且(qiě )有些粗鲁(🖤),说话带着浓(🎃)(nó(📂)ng )重的德(dé )比郡(jun4 )口音(yīn ),他以全部的坚(🧤)韧(🌖)坚持工作和(🦌)(hé )镇上(shàng )的地(dì )位,创作(🏄)好(✖)的设计,生活(📑)变得(dé )相当(dāng )富裕。
但有(yǒ(🔸)u )一个 盲目的(🐔)本能引导她(🏅)(tā ),先拥(yōng )有他(📜)(tā ),离(lí )开他(🖼),然后放手 她(🐂)自己对他来(lá(🍺)i )说。那将是安(🕡)全。她感受到(🗻)他根深蒂固(😴)(gù )的安(ān )全感(🈴),以及(jí ) 生命(⛲)力(👒)。而且他年(🤮)(nián )轻,非常有(yǒ(🍚)u )活力(lì )。那蓝(🖕)色(🎯)、稳定的生活(huó ) 她的眼神如(rú )同晨(🧚)(ché(🥗)n )曦般珍惜。他(🐎)那时非常年轻。然后(hòu )她(💙)又(🍖)(yòu )陷入了恍(🔼)惚和冷漠。不过,这(zhè )注定(dì(🗺)ng )会 不行。
布(bù(😎) )兰格温家族(🏦)一直捕杀他(tā(💼) )们的肉(ròu )类(😫),并为(wéi )邻里(🔪)供应。由此发展(🥊)出了一个(gè(🥪) )定期(qī )的与(❇)农场相关的(😚)肉铺生意。小时(🍛)候(hòu ),弗(fú )兰(🤷)克(🍭)被那条(tiá(⬅)o )流淌在人行道(🏡)上、从屠(tú(🍢) )宰(🌱)场到(dào )船员(yuán )场的黑色血液吸引,被(👹)(bè(🛥)i )那个人的景(⏸)(jǐng )象吸(xī )引,他带着一大(🙌)块(👐)牛肉走向肉(⏯)(ròu )棚,肾脏(zāng )清晰可见,嵌在(🈺)他们厚重的(💅)脂(zhī )肪中(zhō(📁)ng )。