” 他(tā(📆) )看(🕷)着她漂(🍳)(piā(✏)o )亮而(🤶)无(🤥)(wú )意识地嚼(jiáo )着弥漫在(zài )帐篷里的(de )一缕缕烟雾,苔(tá(🍞)i )丝(⏹)·德北(👼)(běi )菲尔(👂)德(🔕)天真地低头(tóu )看着怀(huái )里的玫瑰(guī ),她并没有预见(jià(🌅)n )到(🛵),在蓝(lá(🔀)n )色的麻(💉)醉(🎠)烟雾可(😴)能(néng )是她戏(xì )剧中的“悲剧性恶作剧”——在她(⛴)(tā(🌄) )年轻(🔆)的(😯)生命光(🛺)谱(♏)中(zhōng ),它(💎)是(shì )血红色的(de )光芒。她(tā )有一个(gè )属性,刚(gāng )才(🕝)就属于(🚗)劣(⭐)势了,那(🚛)就(👅)是:(🏈)正(♍)是这(zhè )一点使得(dé )亚历克(kè )·德伯维(wéi )尔的目光(guā(🦑)ng )紧(🍊)紧地盯(🧥)(dīng )着她(💷)。
甚(🤨)至她的(de )第五个也(yě )会时不时地掠过(guò )她的嘴角(jiǎo )。然(🐽)而(🎿)很(hěn )少(🍡)有人知(💂)道(🍭),更(gèng )没(🌎)有人考(kǎo )虑过这一点。一小(xiǎo )部分人(rén ),主要是(🚧)(shì(🌖) )陌生(🤦)人(🚭),会在不(➰)(bú(📂) )经意间(⭐)路(lù )过她时久久地注视(shì )着她,一时被她(tā )的(✊)清新所(🚼)(suǒ(🚍) )吸引,并(🌰)想(🕔)知道(🔉)(dà(🌅)o )他们是否还能再见(jiàn )到她:但对几乎(hū )所有人来(lá(🦏)i )说(💭),她(tā )只(💀)是一个(⏳)(gè(✔) )美丽如画(huà )的乡村女(nǚ )孩,仅此而已。
甚至她的(de )第五个(🏚)也(🍄)会时不(😖)(bú )时地(🔧)掠(🙉)过(guò )她(🉐)的嘴角(jiǎo )。然而很少有人(rén )知道,更(gèng )没有人考(🚆)虑(🍲)过这(🦇)一(👰)(yī )点。一(🕒)(yī(🥔) )小部分(📇)人(rén ),主要是陌生人(rén ),会在不(bú )经意间路过她时久(jiǔ(🔓) )久(👙)地注(zhù(📏) )视(✌)着她(🐜),一(💗)时被她(tā )的清新(xīn )所吸引,并想知道他们是否(fǒu )还能(😮)再(🕋)见到她(🎪):但对(🏆)几(🏐)乎(hū )所有人(rén )来说,她(tā )只是一个(gè )美丽如画(huà )的乡(🥥)村(🌠)女孩,仅(🌵)(jǐn )此而(🚬)已(🚠)。
” “这是因(❣)为我(wǒ )们是在一(yī )颗枯萎的(de )恒星上,而不是(shì(🎈) )一(💻)颗健(🍜)全(🗻)(quán )的恒(🏧)星(🔼),不是吗(🧚),苔丝?”亚伯拉(lā )罕流着泪低声说(shuō )道。他们(men )默默地等(🌯)待(⛲)着一段(🌽)(duà(🍚)n )似乎(🍢)没(🍈)(méi )有尽头的(de )间隙。最(zuì )后,一(yī )声声音和(hé )一个接近的(🤳)物(🤨)体向(xià(🐑)ng )他们证(🍑)明(🕢)了邮车(chē )司机言出(chū )必行。斯托卡斯(sī )尔附近的一个(🚧)农(🖼)夫(fū )牵(👢)着一只(🌿)强(➿)壮的(de )雄(💚)天鹅走(zǒu )了过来。
苔丝·德北菲尔(ěr )德(Tess Durbeyfield)在(💞)(zà(😡)i )她生(🐺)命(🏒)的这个(⚫)阶(🙊)(jiē )段只(🏛)是一(yī )个没有经历过经验(yàn )的情感(gǎn )容器。尽(jìn )管在(📖)乡(🚃)村学校(💐)里(🦍)(lǐ ),她(🥕)的(🦐)舌(shé )头上还是有某种程(chéng )度的方(fāng )言:该地(dì )区方(🌃)言(🕷)的(de )特有(🥈)语(yǔ )调(🏐)是(⛱)近似(sì(🌝) )于“ren”的发音。由(yóu )音节 UR 表示,可能(néng )与人类语(yǔ )言(🚤)中(👛)的(de )任何(📂)表达(dá(🍊) )方(🔧)式一样(⭕)丰富。
意(yì )识到他们真的让(ràng )她很痛苦(kǔ ),他们(🤪)不(🎫)再多(👵)说(🍁)(shuō )什么(🎖),秩(🈷)(zhì )序又(🔸)恢复(fù )了。苔丝的自尊(zūn )不允许她(tā )再回头去了解她(🏹)父(🍍)(fù )亲的(🧜)意(📻)(yì )思(💓)是(🌮)什么(me )(如果他有的话(huà ))。一个(gè )就这样,她带着整(zhě(🕎)ng )个(⚓)身体(tǐ(🍟) )继续前(💇)进(🧔)(jìn ),来到(🔴)了(le )要在果(guǒ )岭上跳舞(wǔ )的围场。当到达那(nà )个(💅)地(👩)方时,她(👔)恢(huī )复(🧓)了(🕚)平静(jì(🎡)ng ),用魔(mó )杖敲击她(tā )的邻居,并像往常(cháng )一样说(🌋)话(🚅)。