”苔丝突然(rán )问道。她(tā )的母亲(👝)(qī(🆑)n )提(tí )供了无(🚦)关(😍)的(🥛)信息(xī )回答(⛴)的(🌵)方式是这(zhè )样(yàng )的:“他今天打(dǎ )电话去(🍹)看沙斯顿(dùn )的(🌫)(de )医(📳)生。看起来根(👘)(gē(🕴)n )本(🍉)不是肺结核。他(tā )的心脏周围有脂(zhī )肪(🥪),”有(🤧)人说。在(zài )那里(🤧),情(📊)况是这(zhè )样(🏊)的(🤑)。琼·德北(běi )菲尔德一边说话,一边将(jiāng )浸(🍸)湿(👏)的拇(mǔ )指和(🙃)食(🎵)指(🥗)弯曲成字(zì(📴) )母(📔) C 的形(xíng )状,并用(yòng )另一只食(shí )指作为教鞭(🚦)。
因(💱)(yīn )此,由于(yú(🗒) )没(🏻)有(👧)人(rén )可(kě )以(🕵)在(🧀)该场所合法(fǎ )饮酒,因此为消(xiāo )费(fèi )者提(🚈)供的公开住(zhù(🖖) )宿(🕕)空间被严格(🏠)限(📕)(xià(🎷)n )制(zhì )在一块约六英寸(cùn )宽、两码长的(🍱)小(🛴)(xiǎo )木(mù )板上,用(🉐)金(🔯)属丝(sī )固定(🔭)在(🔔)花园的栅(shān )栏(lán )上,以形成一个(gè )壁架。口(📨)渴(👄)的陌(mò )生人(🏼)站(🍇)在(🐙)路边喝水(shuǐ(🏎) )时(😢),把(bǎ )杯子放在(zài )这块板上,把酒渣(zhā )扔掉(🏽)尘(🐚)(chén )土飞扬的(👯)(de )地(👆)面(⏪)上有(yǒu )波利(🎛)尼(🈳)西亚的图(tú )案,希望(wàng )他们能(néng )在(zài )里面(🙎)安息。故此(cǐ )为(🚎)陌(🍡)生人。
当人(ré(📿)n )们(😛)(men )发(🥚)现屠宰者和制(zhì )革商因为普林斯(sī )的(🤹)(de )年(🔲)老而只愿意出(🎊)(chū(😮) )很少的先令(➡)来(🅾)买(mǎi )他(tā )的尸体时,德北(běi )菲尔德就采取(🔷)了(🚺)(le )行(háng )动。“不,”他(🐊)(tā(➰) )坚(😠)忍地说,“我(wǒ(🚌) )不(🚊)会卖掉他的旧身(shēn )体。当(dāng )我们德伯(bó )家(👨)还(🐝)是这片土地(🏀)上(😺)(shàng )的骑士(shì )时(🎢),我(👾)们(men )不会为了猫肉而出售我们(men )的充电器(qì(✴) )。让他(tā )们(men )保留(➖)先(📜)令吧!他(tā )一(🔠)生(🍯)为我服务很(hěn )好(hǎo ),我现在不会离(lí )开他(🏁)。
她(🛍)妈妈去(qù )拿(ná(💴) )东(⛱)西只是意味(😮)着(🐖)(zhe )还要去拿一件东(dōng )西(xī )。苔丝开始意识(shí(🥕) )到(🙃),一个健康状(👌)(zhuà(🔄)ng )况(🏹)(kuàng )不佳的人(🗯),打(🎼)算(suàn )在凌晨一点之前(qián )出发,不应该在这(🏹)(zhè(👘) )么晚的(de )时候(🔂)到(🖖)旅(lǚ )馆里庆祝(💳)他(☝)古老的(de )血统。“亚伯拉(lā )罕,”她对弟弟说,“你(nǐ(📦) )戴上帽子(zǐ )—(⚡)—(📲)你(nǐ )不(bú )害(🚍)怕(🛹)吗?——去(qù )罗利弗家,看看(kàn )爸(bà )爸和(🏊)妈(🛌)妈出了什(shí )么(😴)事(🤲)。
” “是的(de ),也许你(📬)应(🐧)该这么(me )做,”约翰爵士(shì )打(dǎ )鼾道。琼·德北(🌏)(bě(⛏)i )菲尔德总是(🔉)设(👁)法(🔔)(fǎ )在(zài )某个(🗿)地(💐)方找到安(ān )慰:“好吧,作(zuò )为真正的股票(🚵)之(♋)一(yī ),如果(guǒ(🎣) )她(🙈)正确地(dì )发挥(🐢)她(🕔)的王牌,她(tā )应该与(yǔ )'en一起前进(jìn )。如果他(♈)之前不娶她,他(😈)(tā(👀) )就会娶她(tā(🚥) )。为(📤)了(le )任(rèn )何人都可以看到(dào )他对她的爱如(😑)火(🐷)(huǒ )如(rú )荼。” “她的(✝)底(🐖)(dǐ )牌是什么(🤸)?(🥅)你是(shì )说(shuō )她的德伯维尔血(xuè )统?
他很(🎒)可(🔚)能会(huì )娶(qǔ(🈚) )她(🔵),让(🔭)她成为一(yī(🚞) )位(🚉)淑女;然后她(tā )就(jiù )会成为她的祖先(xiā(😤)n )那(🐊)样的人。” 约(yuē(🖖) )翰(🍗)·德北菲尔(😥)德(🧑)自(🏨)(zì )负多于(yú )精力或健(jiàn )康,这种假设令他(🌿)(tā )感到愉(yú )快(🎅)。“嗯(😷)(èn ),也许这就(🎐)是(🥍)年轻的德伯(bó )维尔先生(shēng )的意思(sī ),”他承(🗯)认(👞)道。“果然,他(tā )中(✝)间(㊙)认(rèn )真(zhēn )地(🔦)考(💴)虑过通过连(lián )接到旧线路来改(gǎi )善(shàn )他(💧)的(🔝)血液。苔丝(sī(🥠) ),这(🅱)个(🆎)小流氓!她(tā(🐧) )真(💖)的付给他们钱(qián )了吗?
当他们经(jīng )过(guò(🦈) )斯托卡斯尔小(🛄)镇(🕢)(zhèn )时,在厚厚(🦈)的(🕌)棕(💤)(zōng )色茅草下,他们陷(xiàn )入了昏(hūn )昏欲睡的(🚙)(de )状态,他们到达(⚓)了(🕥)(le )地势较(jiào )高(🕳)的(🐿)地方(fāng )。在他们的左边,更高的(de )地方是被(bè(🐃)i )称(🐾)为布(bù )尔(ěr )巴(❤)罗(🆗)(Bulbarrow)或比尔(🔒)(ě(♏)r )巴罗(Bealbarrow)的高地(dì ),几乎是南威塞克(kè )斯(✂)的(👫)最高点,高(gā(㊗)o )耸(👴)(sǒ(📬)ng )入云,周围环(📖)绕(💐)(rào )着土壕。从这里(lǐ )开(kāi )始,前面一段距(jù(🕸) )离的长路相当(⛲)平(🥟)(píng )坦(tǎn )。
在那(📷)些(🥏)早(🏤)期的(de )日子里,她有她(tā )很受同性别和同龄(⤴)(líng )人的喜(xǐ )爱(🐙),人(😲)们(men )常常看到(🍮)她(🔐)是村里(lǐ )三个人(rén )中的一个(gè )——几乎(🛌)都(👹)是同一年的—(😜)—(📯)并肩从(cóng )学(👧)校(😢)走(zǒu )回(huí )家。