虽然是(shì(👴) )一(yī )件(🔽)小(🌩)事,但(⛸)他(🚩)却(què )本能(néng )地感觉到,她因为自(🐨)己(🉑)的疏忽(🐗)(hū )而受(shòu )伤了。他希(xī )望他(tā )当(📂)时(🛄)问过她(🔭);但事(🥫)(shì )实并非如此(cǐ )。他(tā )希望(🛴)他问过(🥘)她的名(📉)(míng )字。她是如此谦(qiān )虚,如此(🚩)富有表(🧛)(biǎo )现力(👏),她的外表看(kàn )起来(lái )如此(😲)柔和穿(📂)(chuān )着白(🚂)(bái )色长袍,他觉(jiào )得自(zì )己(🛏)的行为(🎲)很(😄)(hěn )愚(🛸)蠢(chǔn )。然而,他无可奈(nài )何,转(🛍)身弯腰(🌖)快(🚯)(kuài )步(🦑)走(🌐)去,把这个(gè )话(huà )题从脑海中抛(🕚)之(🛂)(zhī )脑后(🍕)。
苔丝·德(dé )北菲尔德(Tess Durbeyfield)在她(🐮)(tā(🥤) )生命(mì(Ⓜ)ng )的这个(📼)阶段(duàn )只是(shì )一个没有经(⏪)历(lì )过(🌻)经(jīng )验(👾)的情感容(róng )器。尽管在乡村(🤾)学校里(🦆)(lǐ ),她的(😃)舌头上还(hái )是有某种程度(🔌)的(de )方言(🤼):该地(🌇)区方言(yán )的特(tè )有语调是(😷)近(jìn )似(🥈)于(🎅)(yú )“ren”的(⚾)发音。由音(yīn )节 UR 表示,可(kě )能(🎙)与(yǔ )人(🉐)类(🌱)语言(🛢)中(🤪)的任何(hé )表达方式一样丰(fēng )富(🌴)。
虽(🍱)然是一(🚭)件(jiàn )小(xiǎo )事,但他却本能(néng )地感(🌾)觉(🕊)到,她因(🍮)(yīn )为自(🐲)己的疏忽而受(shòu )伤了(le )。他希(📞)望他(tā(💦) )当时(shí(🈯) )问过她;但事(shì )实并(bìng )非(🤞)如此。他(👻)(tā )希望(🔕)(wàng )他问过她的名字。她是如(🎾)此谦虚(➡),如此富(🍋)有表现力(lì ),她的外表看起(🌇)来(lái )如(🥏)此(🏠)(cǐ )柔(😽)和穿着白(bái )色长(zhǎng )袍,他觉(✝)得自(zì(⛲) )己(📺)的(de )行(⏭)为(🌥)很愚蠢(chǔn )。然(rán )而,他无可奈何,转(🔎)身(🚵)弯腰快(🎣)步走(zǒu )去,把这个话题(tí )从(cóng )脑(🥢)海(🍫)中抛之(🕎)脑后(hò(😙)u )。
布莱克莫尔谷(gǔ )没有任何(🔜)小曲从(📛)外(wài )面(🤭)的(de )世界飘来,但苔(tái )丝的母(📅)亲在一(💿)(yī )周内(⛅)(nèi )就记住了它(tā )的乐(lè )谱(📌)。女子的(🍦)身上还(🤨)(hái )隐约散发着光芒(máng )具有(🏋)她年轻(📽)时的(de )新(💛)鲜感,甚至是美(měi )丽;苔丝(📝)所夸耀(⭐)(yà(🌜)o )的个(🌴)(gè(🕑) )人魅力很可能(néng )主要(yào )是她母(🕠)亲(🥛)的(de )天赋(🎿)(fù ),因此是不道德的(de )、非历史的(🌞)。“我(📭)会摇摇(😆)篮,妈(mā(🚦) )妈(mā ),”女儿温柔地(dì )说。“或者(🃏)我脱(tuō(🐫) )掉我最(🥔)好的连衣裙(qún )帮你(nǐ )拧干(🦊)?
当他(🐹)(tā )从舞(♉)(wǔ )蹈中跌倒时,他的(de )目光落(🏎)在了(le )苔(🌰)丝(sī )·(🚡)德北菲尔德身上(shàng ),她的大(💰)眼珠磨(🀄)(mó )着,说(🛩)实话,最(zuì )轻微的责备是他(🥋)没(méi )有(🏵)选(🚔)(xuǎn )择(🏽)她(🕕)。当时(shí )他也(yě )很遗憾,由于(yú )她(🍻)的(🚄)(de )落后,他(🚜)没(méi )有观(guān )察到她。带着这样(yà(🍱)ng )的(🔴)想法,他(🌉)离开(kā(🛢)i )了牧场。由于耽(dān )误(wù )了很(🚸)长时间(🕹),他(tā )开(💤)始沿着小路向(xiàng )西飞奔,很(🏊)快就穿(🍯)(chuān )过了(🚉)(le )洼地,登上(shàng )了下(xià )一个高(🏝)地。
为(wé(👌)i )了取(qǔ(🅿) )悦她的父母(mǔ ),女(nǚ )孩把自(🍷)己完全(🏷)交到(dà(🌊)o )了琼的手中,平(píng )静地说:(🍐)“妈妈(mā(💿) ),你(🥈)爱怎(💔)么(😘)待我就(jiù )怎么(me )待吧。” 德(dé )北菲尔(🥗)德(🥃)夫人(🏪)我(🐗)对(duì )这种(zhǒng )顺从的态度(dù )感到(🥪)(dà(🖤)o )非常高(🍠)兴。首先(🌳),她拿了一个大脸(liǎn )盆,把苔(🐲)丝的头(🎛)发(fā )洗(🥉)得很彻底,吹(chuī )干并梳理后(😂),头(tóu )发(🥓)看上去(😽)比平时多(duō )了一(yī )倍。她用(🦒)比(bǐ )平(♒)时(shí )更(🚺)宽的粉红丝(sī )带系(xì )着它(🗑)。
一些(xiē(✉) )梦想(xiǎ(🕍)ng ),一些感情,一些(xiē )爱好,至少(💶)还有(yǒ(📐)u )一(🍪)些遥(🥊)远(🗞)而遥远(yuǎn )的希望,虽然也许(xǔ )已(🏦)经(🚏)(jīng )饥(🧢)肠(🎻)辘辘,但仍然存在正如所(suǒ )希望(📻)(wà(🖌)ng )的那样(🔅)。他(tā )们(🤭)都(dōu )很高兴,而且很多(duō )人(💉)都很快(🤮)乐。他(tā(🏷) )们绕过纯粹的下降(jiàng )旅馆(📵),正从大(🔳)路(lù )拐(🏜)出,穿过一扇(shàn )小门进入草(🍄)地,这(zhè(📟) )时其(qí(🦊) )中一个女人(rén )说—— “负载(⛽)主!哎呀(🕋)(ya ),苔丝·(🔺)德(dé )北菲(fēi )尔德,如果不是(👉)你(nǐ )父(🧣)亲(👋)骑着(⛵)马车回(huí )家的话!