为了(😾)尽可能地让自(😝)(zì )己高(gāo )兴起(♉)来,他(tā )们用灯笼、一些面包和(hé )黄油以及自(♐)己的谈话创(chuà(🍦)ng )造了(le )一个人造(🌇)的(de )早晨,真正(zhè(👂)ng )的早晨还远(yuǎ(🔗)n )未到来。亚(yà )伯拉罕完全(quán )清醒(xǐng )了(因为到(🌆)目前为止他(tā(🌖) )还处于一种(zhǒ(🏼)ng )恍惚状态),他(😌)开始谈(tán )论天空中各(gè )种黑暗物体所呈(chéng )现(☝)的奇怪形(xíng )状(🕡);这棵看(kàn )起(🐅)来像李的(de )树如(⚡)同一只(zhī )从巢(📐)穴中跃出的猛虎;那个(gè )类似于巨人(rén )头的(🔶)东西。
然后她穿(🛀)上(shàng )了苔丝在(🥞)俱乐部散步时(🐧)(shí )穿的(de )那件白(🎱)色连(lián )衣裙,这件(jiàn )连衣裙轻盈(yíng )而丰满,与(yǔ(🤦) )她放大的发(fā(💰) )型相(xiàng )得益彰(⤴),使她正在发育(🏸)(yù )的身材显得(dé )与她的年龄(líng )不相符,可(kě )能(🎡)会让她被(bèi )认(🐍)为是一个女人(🥠)(rén )。当她还只(zhī(🏰) )是个孩子的(de )时(🐐)候。“我(wǒ )宣布我的袜(wà )跟破了一个洞!”苔丝(sī )说(✝)。“别介意你(nǐ )的(💭)袜子上有(yǒu )破(💬)洞——它(tā )们(🚊)不会说话!
德北(🏉)菲尔(ěr )德,向后倾斜k,奢侈地闭上(shàng )眼睛,把手(shǒ(🤬)u )举过头顶,缓慢(📫)地吟唱(chàng )着—(🛶)— “我在金斯贝(📆)尔有一(yī )个非常大的(de )家庭金库——那里还有(🌙)(yǒu )封爵的祖先(🔽)(xiān )的铅棺材!” 俱(🏇)(jù )乐部成员们(🎆)(men )窃笑起来,除了(🏿)那个叫(jiào )苔丝的女孩(hái )——她感觉自己的父(📴)亲(qīn )在他(tā )们(🍌)眼里让自(zì )己(❇)变得愚蠢(chǔn ),心(⏳)中似乎(hū )慢慢(🏠)升起了一股热潮。
但我(wǒ )不会站在小(xiǎo )事上—(🏡)—告(gào )诉他他(❕)会花(huā )五十—(🏔)—二(èr )十英镑(🕣)!是(shì )的,二十英镑——这是最低(dī )的。妈的,家族(📋)荣誉就(jiù )是家(🌇)族荣誉(yù ),我一(⛄)分钱(qián )也不会(🏩)少拿!” 苔丝的眼(🎼)睛(jīng )太满了,她(tā )的声音太哽(gěng )咽,无法说(shuō )出(🍡)她内心的情感(📯)。她迅(xùn )速转(zhuǎ(⛅)n )身,走了出(chū )去(🍛)。
从真实(shí )的角(✍)度来看(kàn ),也许,对于每一个焦(jiāo )虑而(ér )有经验(⬛)的人(rén )来说,也(🔊)许(xǔ )还有更多(😨)的(de )东西需要收(🌰)(shōu )集和讲述,对他们来说,是的。当她应(yīng )该说“我(😃)对(duì )他们不感(🚜)兴(xìng )趣”时,他(tā(🚊) )们已经临近(jì(🚟)n )了,而不是她的(🚊)年轻伙伴们(men )。但是,让(ràng )长者在这里(lǐ )被忽略,因(🕳)(yīn )为那些紧身(😖)衣下的生命(mì(🖖)ng )在快(kuài )速而温(📂)暖地(dì )跳动。
它(💞)是(shì )最近建造的(de )——实际上几乎是新的(de )——(👉)并且具有同(tó(🈴)ng )样浓郁的红(hó(🥊)ng )色,与小屋(wū )的(🏆)常青树形(xíng )成鲜明对比(bǐ )。
” “那你本来就是一个(🚿)现(xiàn )成的富婆(🏘),而不必通过(guò(👛) )嫁给一个绅(shē(👈)n )士来发家致(zhì(🔸) )富吗?” “哦,阿比,别——别说这个(gè )还要了!亚(yà(🧖) )伯拉罕独自(zì(📨) )沉思,很快就昏(💜)昏欲睡(shuì )。苔(tá(🤔)i )丝不擅长驾(jià(🔗) )驭马匹,但(dàn )她认为她可(kě )以承担目前所有的(💉)负重(chóng )工作(zuò(🌙) ),并允许亚(yà )伯(💶)拉罕入睡(shuì ),如(🏩)果他愿(yuàn )意的话。
” 乐队中的一(yī )名年轻成员听(🎖)到这声惊呼转(🔢)(zhuǎn )过头来。她(tā(🦒) )是一个漂亮(lià(🚩)ng )又漂亮的女(nǚ(🌒) )孩——可能(néng )并不比其他一些人更漂亮——(🚅)但她那张(zhāng )活(🗝)动的牡丹(dān )嘴(🎰)和天真无(wú )邪(🎈)的大嘴眼睛为(⛽)颜色和(hé )形状(zhuàng )增添了雄辩(biàn )力。她的头(tóu )发(🎵)上系着一(yī )条(📯)红丝带,是白人(🚛)连队(duì )中唯(wé(🔨)i )一一个可以(yǐ )吹嘘如此引(yǐn )人注目的装(zhuāng )饰(🌤)的人。
”女孩不安(⏬)地(dì )回答。“这由(🐋)你决定。我杀(shā(♊) )了老马,我(wǒ )想(🕖)我应该做(zuò )点什么给你(nǐ )们买一个新(xīn )的。但(💮)是——但是—(🥡)—我不(bú )太喜(🦍)欢德伯(bó )维尔(🧘)先生在(zài )那儿(🤠)!” 马(mǎ )死后,孩子们把苔丝被(bèi )富有(yǒu )的亲戚((📮)他(tā )们想象中(🍝)的(de )另一个家庭(⌚)(tíng ))收养作为(🚏)一种缓解痛(tòng )苦的(de )想法,开始为苔丝的不(bú )情愿而哭泣(qì ),并(😌)嘲笑和(hé )责备(🏵)她的犹(yóu )豫。“苔(🔗)丝不会成为一(🛳)个贵(guì )妇!
” “有(yǒu )一位女士叫(jiào )这个名字,现在你(🍀)提起(qǐ )吧,”德北(🛠)菲尔德说。“帕(pà(😾) )森·特林厄(è(💏) )姆 d我没想到(dà(📻)o )这一点。但(dàn )她除了我们之外什么都(dōu )不是(shì(🐆) )——毫无疑(yí(🎵) )问,她是我(wǒ )们(🚈)的一个初(chū )级(🐿)分支,从诺曼国王时(shí )代起(qǐ )就受到欢迎。” 当他们(men )正在讨论这(🏹)(zhè )个问题时,两(🗄)人全神贯(guàn )注(📨),没有注意到小(🛍)亚伯拉罕(hǎn )已经悄悄溜(liū )进房间,正(zhèng )在等待(💸)让他(tā )们回来(🚐)的机(jī )会。