他无法(fǎ )忍受(📢)思考(kǎ(📐)o )、言语(yǔ(👼) ),也无法(🐗)(fǎ )发出任(📽)(rèn )何(hé(💑) )声音或手势, 也无法改变他的固(🌥)定(dìng )动(❓)作。他(tā )几(👟)乎无(wú(👴) )法忍受去(👸)(qù )想她(👷)的(de )脸。他 在她所知(😒)之中,在超越现实的(de )世(✖)界里(lǐ(🤤) )移(🍅)(yí )动。他(🐦)(tā )们交换(💲)(huàn )了(le )认(🏠)出的(de )感觉如疯狂般占据了他, 像是一种(🐀)折(shé )磨(🥓)。他(tā )怎么(🛷)能确(què(🔋) )定(😮),他(tā )得(🔉)(dé )到了什(shí )么确认(rèn )?怀疑是 像是无(📊)限的空(🍸)间感,一种(🤠)虚(xū )无(🕳),令人(rén )毁(🤒)灭。
然而(🐪),她(tā )总是在(zài )昏(hūn )迷之间陷入(✒)旧日的(🔛)昏迷, 冷漠(🌹),她(tā )内(🐯)心有(yǒu )意(❕)(yì )志,想(👗)(xiǎng )要拯救自(zì )己(🌼)不再(zài )活下去。但有一(😳)天早上(🎍)醒(🚬)来,她会(♋)感(gǎn )觉血(🍳)液(yè )在(📍)(zài )流动,感觉 她(tā )自(zì )己像一(yī )朵在阳(🆘)光下被(🚧)剥开的花(📴)朵一样(🥍)敞(⏩)开,坚定(🌌)而(ér )有力 有需(xū )求。她(tā )更(gèng )了解他(tā(👥) ),直觉(jià(🔼)o )锁(suǒ )定了(🍔)他——(📞)仅仅是他(🍟)。她的冲(🧑)动强(qiáng )烈反对他(tā ),因为(wéi )他不(🐒)是她(tā(🔷) )那一类(lè(🏃)i )。
但她并(👒)没有 她坚(🚇)定了自(🚏)己的立场,谈话也(🥥)(yě )随(suí )之结束(shù )。她的(🥝)目(mù )光看(⏱)着(zhe )他 一(🏪)直都是因(🕥)为她不(🕉)会说那种语言。他们面(miàn )对(duì )面站着(zhe )。狗(🗿)走(zǒu )开(🅿)(kāi )了,走(zǒ(🌓)u )向他。他(🍗)弯(🚢)下腰 去(🗺)找它。“你的小女(nǚ )孩怎么(me )样?”他(tā )问。“是(👇)(shì )的,谢(🐗)(xiè )谢,她(tā(💮) )很(hěn )好(🐿),”回答,一句(🤷)话 只是(🍎)用外语礼(lǐ )貌地说话(huà )。“坐(zuò )下(🌐),”他(tā )说(😥)。
在(zài )家(jiā(🤽) )里,即使(🈳)离科塞赛(🕡)很近,也(♓)有牧师(shī ),他会(huì(🧤) )说(shuō )另一种(zhǒng )魔法 语(🐧)言(yán ),以及(🎎)(jí )另一(🔼)种更为细(♎)腻的态(🏦)度,她都能感受(shòu )到, 但(dàn )永远无法(fǎ )达(😽)到。牧(mù(🌈) )师涉足(zú(👋) )于她自(🎟)身(💩)世界之(🍞)外 男性存在。她难道不了解(jiě )自己的男(🏡)(nán )人吗(🚢):新鲜、(⏲)缓(huǎn )慢(🛢)、体(tǐ )格(💋)(gé )健壮(📼)的男人, 技艺高超,但容易,是地球(🧜)本(běn )土(🍒),缺(quē )乏外(🧣)在和(hé(💧) )广度 运(yù(👔)n )动。
布兰(🔮)格温家族一直捕(🔘)杀他们的肉(ròu )类,并(bì(🥍)ng )为(wéi )邻里(🗻)供(gòng )应(📱)。由此(cǐ )发(💑)展出(chū(👃) )了一个定期的与(🏽)农场相关的肉铺生意(🈹)(yì )。小时(🏣)(shí )候,弗兰(♑)(lán )克被(🐙)那(🐫)(nà )条(tiá(🚛)o )流淌在(zài )人行道上、从屠宰场到船员(🐃)场的黑(🎳)色血液吸(🙍)(xī )引,被(🔹)那(nà )个人(🍞)的(de )景象(😀)吸引(yǐn ),他带(dài )着(zhe )一大块牛肉走(🔂)向肉棚(🍚),肾脏清晰(🎽)可(kě )见(👰),嵌在(zài )他(🦑)们厚(hò(😯)u )重的脂肪(fáng )中。
“是(😇)的,”他说,不明白。有轻微(🎙)的宫(gōng )缩(🚝) 心中(zhō(🏇)ng )的(de )痛楚,眉(🍰)头微微(🔳)(wēi )紧绷。这是他想(🐬)要的 抓住却无法抓住(🌸)。“你(nǐ )会(🏑)爱她(tā )吗(📶)?”她(tā(✡) )说(💅)。那(nà )种(🍤)(zhǒng )像疼痛(tòng )一样的快速收缩再次袭来(🍵)。“我现在(👏)爱她了(le ),”他(💣)说(shuō )。她(🔞)静(jìng )静地(🚃)靠在(zà(📫)i )他身上(shàng ),毫不在意地接受他的(🧦)体温。
但(🔨)当他(tā )几(🦑)乎是秘(⛲)(mì )密且羞(🌤)(xiū )愧地(💦), 他(tā )亲自来(lái )拿(💹)书,开始写下“哦,狂野的(🍴)西部风(fē(➕)ng ), 你是(shì(📩) )秋(qiū )之气(🍓)息(xī ),“这(😺)印(yìn )记的存(cún )在(🍉)本身就引发了 一阵刺(💌)痛的排(🕤)斥感沿(yá(😁)n )着皮肤(📋)(fū(🏟) )蔓延,鲜(🈂)(xiān )血涌上(shàng )脸(liǎn )颊, 他(tā )的心中充满了(🍔)愤怒与(🐗)无能的激(⛳)情。他扔(🧛)出了(le ) 书放(🌊)下,走过(🆔)去(qù ),走到板(bǎn )球场。而(ér )且他恨(👕) 书本就(🔈)像是他的(🐜)敌人一(🦏)样。
她的小(🖋)手(shǒu )指(😗)灵巧(qiǎo )敏捷,但(dà(🔉)n ) 没按红(hóng )色按钮。“你发(🈚)现什么了(🍊)吗?”布(🕤)兰(lán )格温(🗃)对(duì )她(🗺)(tā )说。他(tā )还为扣(🏁)子(zǐ )弯腰了(le )。但她得到(🌘)了,她退(🍖)后一步 它(🏋)贴着她(💮)(tā(🖌) )的小外(🌷)(wài )套,黑色(sè )的眼睛(jīng )对(duì )他闪烁(shuò )着(🗻)光芒,仿(🍅)佛 禁止他(🐏)注意到(😻)她。然后,她(🐻)让(ràng )他(🐨)闭嘴,迅速转(zhuǎn )身 “妈妈(mā )——,”,然(🚪)后就走(👎)在小路上(💞)了。
当他(🎮)们从镇(zhè(🥡)n )上开车(📄)回(huí )家时,农民们(🥫)遇(yù )见了被(bèi )烧焦的(🔤)人 煤船从(🏀)矿口涌(🌊)出。当他们(🕚)收(shōu )获(🔧)时,西(xī )方 风带(dà(🤡)i )来了淡淡(dàn )的硫磺(huá(✡)ng )味,像是(📵)坑粪燃烧(❗)的味道(🕡)。他(🔼)们拉着(🎧)(zhe ) 十一月(yuè )的萝卜,清脆的(de )叮(dīng )当叮当(dā(🏊)ng ),空空的(🌠)(de )叮当叮当(🥘) 在线路(🏰)上调车的(🤱)卡车,在(🏹)(zài )他们心中(zhōng )因他人(rén )的存在(🕜)而(ér )震(🐤)动 他(tā )们(🔇)(men )外面还(⚽)有活动。
最(📒)后一个(🔫)孩子汤姆(mǔ )比他(🥤)的兄(xiōng )弟们小(xiǎo )得多(🔏),因(yīn )此他(🚷)更(gèng )像(♐)是属于姐(😲)妹们的(🏅)陪伴。他是母亲的(🌑)(de )宠儿。她(tā )振作起(qǐ )来(😥),强行(há(📱)ng )把他送(sò(🏚)ng )到德比的(🏑)一所文(🖥)法学校,那时他十二(èr )岁。他(tā )不想去,他(🐞)的父(fù(🆎) )亲(qīn )本会(👘)让(ràng )路(🐷),但布(bù )兰(📚)格温夫人已经下定决心。