有一丝(🍍)(sī )惊奇,一(yī )阵刺痛愤怒,失望(👧),初(chū )尝灰烬(jìn )和(hé )冰冷恐惧(🔙),害怕这就(jiù )是唯一会发生的事(🌼),否(fǒu )则他与(yǔ )女(nǚ )人的关系(🙎)将不过是(shì )这(zhè )虚无;面前(qiá(🌘)n )有(yǒu )一丝羞愧,害怕她(tā )会(huì(😁) )因为他(tā )的无能而鄙视他;有一(🔴)种(zhǒng )冷漠的厌恶对她,对(duì )她(🏘)(tā )的恐惧(jù );有(yǒu )一刻他感到(🤸)瘫痪的恐(kǒng )惧,感觉(jiào )他可能从(🥎)她那里染上(shàng )了(le )疾病;
喝酒后(🐋)他脸颊迅(xùn )速涨红,露出那种(🤟)表情 那双蓝(lán )眼(yǎn )睛里流(liú )露(🙈)(lù )出的自卑和不确定,几乎带(🗄)着迷茫。当他醉(zuì )醺醺地(dì )迷(🏈)(mí )糊回家时,他的妹(mèi )妹(mèi )恨(⏫)他, 虐(nuè )待(dài )他,他像疯牛一样(yà(🌆)ng )怒(nù )火中烧(shāo )。他还有一次光(🔺)之爱的(de )转折。有一年五旬节(jiē(🕋) ),他去了(le ) 与(yǔ )另外两位年轻人骑(🍡)马(mǎ )前往马特(tè )洛克,然后前(💐)往 贝克(kè )韦(wéi )尔。
有一天,他和(🥝)她(tā )的小女儿(ér )在路上遇见了(🏼)她。那(nà )是(shì )个孩子(zǐ ) 脸(liǎn )庞(👵)如苹果花苞,金发(fā )闪亮,如 蓟(👚)绒毛竖起,竖成直(zhí )、杂乱、薄弱的碎片(piàn ),眼睛非常(cháng )深(shē(♟)n )邃。孩子嫉妒地依(yī )偎(wēi )在母(🦗)亲(qīn )身边,看着她, 用怨恨(hèn )的(😳)黑眼睛盯着他。但(dàn )母(mǔ )亲又瞥(😡)(piē )了(le )他一眼,几乎是 空洞(dòng )无(🏸)神。而(ér )她那种空洞的神情让(🖌)(ràng )他(tā )更加愤怒。她有 灰棕(zōng )色(🐏)的眼睛(jīng ),瞳孔深邃无底。
在(zà(❗)i )最(zuì )黑暗的(de )暮(mù )光中,他穿过(🚥)大门,走了下去 那条小路上,几朵水(shuǐ )仙(xiān )花在风中弯曲,破(pò(🛣) )碎(suì )的番红花(huā ) 一(yī )首苍白(🏞)、无色的拉(lā )维(wéi )尔。厨(chú )房(⬇)里透进灌木丛的灯光(guāng ) 窗户。他(🌃)开始犹豫。他(tā )怎么能(néng )这(zhè(😗) )样做?透过窗户看着(zhe ), 他看到(🐯)(dào )她坐在摇椅上,抱着(zhe )已(yǐ )经坐(🕐)进去的孩子 睡衣(yī ),坐在膝(xī(🈂) )盖上。
依然没有回应(yīng ),沉默不(🌗)(bú )语(yǔ )。“不,”她说,不(bú )是对自己说。“不,我(wǒ )不喜欢(huān ) 知(zhī )道。” 他感(🆔)到紧张(zhāng )感(gǎn )在体内消(xiāo )散(💒)(sàn ),拳头松开,他无(wú )法(fǎ )做到(🚝) 动(dòng )起来。他站在那里看着(zhe )她,无(🕶)助地陷入了模(mó )糊(hú )的崩溃(🧟)(kuì )。对于 她对他来说变得(dé )不(🎇)真实的(de )那一刻。然后他看到(dào )她(📖)(tā )好奇地走向他 直接且(qiě )仿(😓)佛没有(yǒu )动作,突然流淌。她(tā(⚡) )把(bǎ )手放在(zài )他(tā )的手上 外套。
但布兰(lán )格温皱了皱眉 甚至(📋)不久(jiǔ )后,他(tā )还(hái )是 成年男(😩)人。他很(hěn )高(gāo )兴离开学(xué )校(🐠)(xiào )。这并不令人不快(kuài ),他很享(xiǎ(🎼)ng )受 与其他年轻人的陪伴(bàn ),或(🗽)者说他以为自己(jǐ )很(hěn )享受(🛰),时(shí )间确实如此 时间非常(cháng )快(🥡),忙碌(lù )不已。但他一直知道(dà(😋)o )自(zì )己是 在这个学习之地(dì(👶) ),处于一(yī )个不光彩的位置。他(tā )意(yì )识到失(shī )败(bài ) 而他却一(💳)直处于无能(néng )状态。
他睡着了(🔯),第二(èr )天早晨(chén )骑(qí )马离开(🦎),先于其他(tā )访(fǎng )客 醒着。他(tā )害(😊)怕早晨再见到他(tā )们(men )任何一(🍭)(yī )个人。他的脑海一片兴(xìng )奋(👐)。那个女孩和那个(gè )外(wài )国人:(🍨)他(tā )都不认识 他们的名字(zì(🕴) )。然而他(tā )们点燃了他本性的(🍤)家(jiā )园(yuán ),而他也将如此 被烧(shāo )毁,无法(fǎ )掩护。在这两种经历(🚽)(lì )中(zhōng ),也许(xǔ )是与 “外国人”更(🙂)为重(chóng )要。但那个女孩——他(🐡)(tā )并没有(yǒu )将(jiāng )就 那个女孩。他(😲)不(bú )知(zhī )道。
但当(dāng )阿尔弗雷(🏾)德来了, 来(lái )自(zì )诺丁汉,沉重(♟)的下颌,低垂着(zhe ),话很少,但很有耐(📪)(nài )心(xīn ) 在家里(lǐ ),埃菲和母亲(🍚)站在他一(yī )边,把他放下 汤姆(👟)躲进阴凉处(chù )。这让他本该是哥哥的(de )年轻人感(gǎn )到恼火 被那(🚱)些女人塑(sù )造(zào )成某种(zhǒng )英(🎯)雄,仅仅因为他不住(zhù )在 他是(🥞)蕾丝设计师,几(jǐ )乎是个(gè )绅(shē(🧢)n )士。
依然没有回应(yīng ),沉默不语(⏲)(yǔ )。“不,”她说,不(bú )是(shì )对自己说(🏖)。“不,我不喜欢 知(zhī )道。” 他感到紧张(🚶)感(gǎn )在(zài )体内消(xiāo )散(sàn ),拳头(🌪)松开,他无法(fǎ )做到 动起来。他(🙁)站在那里看着(zhe )她(tā ),无助地陷入了模糊(hú )的崩溃。对于 她对他(🐉)来说变得(dé )不(bú )真实的(de )那一(🏉)刻。然后他看到她(tā )好奇地走(🍡)向他 直接且仿(fǎng )佛没有(yǒu )动(dò(🚣)ng )作,突然流淌。她把(bǎ )手放在他(🎱)(tā )的手上 外套。
他想让(ràng )人(ré(🏷)n )知道他们之间有些什么。于是(shì(⛲) )他焦急地站着 看着她(tā ),看着(😫)她(tā )走(zǒu )在路上。他喊着蒂莉(📎)(lì )。“那是谁?”他问。蒂莉,那(nà )个四十岁、斜视的女(nǚ )人,非常(chá(📢)ng )崇(chóng )拜他,欣然跑向窗(chuāng )边(biā(🔣)n ) 去看。当他向她提出任何请求(🌥)(qiú )时,她感到很高兴。她(tā )伸长脖(➕)(bó )子(zǐ )看了看 短窗帘,黑色(sè(🐵) )头发紧绷(bēng )的小发节露出来(👦) 她可(kě )怜(lián )地上下晃动。