当他接手屠宰(🈴)(zǎ(🆑)i )生(🐛)意时,已经开始(shǐ(🐰) )对(👰)它(🎏)产(chǎn )生越来越(yuè )大(🤡)的(🌙)冷漠(mò ),甚至一种轻蔑(miè(🆎) ),使他对(duì )此变得漠(🥂)(mò(📏) )视。他(tā )喝酒,经(jīng )常(🍅)在(🥘)他(✡)的(de )酒馆里胡言乱语(🏤)(yǔ(🐌) ),好像他(tā )什么都知(zhī(🐟) )道(👧)一样(yàng )实际上他(tā(🎆) )是个吵闹(nào )的傻瓜。女(🍭)儿(🔷)中(🍗)(zhōng ),长女爱(ài )丽丝(🈸)嫁(📨)给(📠)(gěi )了一位煤矿工人(🍹),曾(⛩)在伊(yī )尔克斯顿生活过(guò )一(yī )段时间(jiān )风(🎮)雨(🍿),随(🐳)(suí )后带着众多子(🐵)女(🥝)搬(📢)到了约(yuē )克郡 家庭(😡)。小(🙃)的埃(āi )菲留在(zài )家中。
“是(⛷)的,我(wǒ )想去,”她冷漠(🍍)(mò(🔣) )地说,睁(zhēng )大眼睛看(💓)(kà(💰)n )着(🕖)他, 坦率、新(xīn )睁开(🔲)的(🎙)眼(yǎn )睛,如今睁开,带着(🥩)至(🎈)高(gāo )无上的真(zhēn )理(🐵)。他(tā )脸色变得(dé )非常(💰)苍(♉)白(〰)(bái ) 他站着,一动不(♊)(bú(📠) )动(👛),只有(yǒu )他的眼睛(jī(👈)ng )被(🤰)她盯(dīng )着,他受苦了。
现(xiàn )在她正在醒来,她(tā(🚼) )确(🥉)实(🚿)醒(xǐng )来了 迷失(shī(🚿) )了(🤢)。但(🍭)她感觉到布兰格温(👨)(wē(♈)n )几乎像是擦过她一(yī )样(🎽)。她(tā )确实有 她(tā )沿(🎤)着(👆)路走(zǒu )去时,身体微(😊)微(🅿)(wē(🍠)i )发麻。在(zài )她和他一(🍻)(yī(📟) )起之后(hòu ) 沼泽厨房(fá(📿)ng ),她(📟)的身(shēn )体声音强烈(😔)而坚(jiān )定。很快(kuài ), 她想(😙)要(🏙)(yà(🚘)o )他。他(tā )是那个在(🎊)(zà(🕑)i )她(🧚)觉醒时(shí )最接近她(🔌)的(😩)人。
最后一个(gè )孩子汤姆(mǔ )比他的(de )兄弟们小(🐇)得(😩)多(🍐),因(yīn )此他更像是(🐇)属(🐀)于(🍱)(yú )姐(jiě )妹们的(de )陪伴(⛵)。他(🖱)(tā )是母亲的宠儿。她振作(🏪)起(qǐ )来,强行把他送(🐱)到(⏩)(dào )德比的(de )一所文法(🥇)(fǎ(✊) )学(🎼)校,那(nà )时他十二岁(🏬)。他(⚫)(tā )不想去,他的父亲(qī(😲)n )本(🐳)会让(ràng )路,但布(bù )兰(🤞)格温夫(fū )人已经下定(💑)决(🤫)心(💸)(xīn )。
然后他(tā )站在(♊)她(💚)身(🎩)(shēn )边,坚(jiān )定而沉重(🏁)(chó(👂)ng )地反抗着(zhe )她, 虽然他一言(yán )不发,但(dàn )她依然(🥔)感(🐴)(gǎn )受到他(tā )的愤怒(🙄)和(🔭)沉(🍼)重的不(bú )耐烦紧紧(📊)抓(Ⓜ)住她(tā ) 她(tā )再次被(bèi )从(🖼)昏睡中(zhōng )惊醒。她的(🚽)心再次激动,伴随着一(🎨)颗(🔭) 她(🌦)迅速(sù )地、冲(chōng )动(🔶)地(📆)看着(zhe )他,看着(zhe )那个不是(📻) 绅(🍧)士,却坚持要走进她的(de )生活,承受着新(xīn )生(💽)的(👪)痛(💹)苦(kǔ ) 在她体内,将(🚱)她(🥅)(tā(〽) )所有的血(xuè )管都牵(🌚)连(🧜)(lián )成了新(xīn )的形态。
” “我们(men )在这里已经超过(guò(📞) )两(📑)百年了(le ),”他说(shuō )。她的(🕠)(de )眼(🎈)睛(🏠) 一直盯着他,张开着(🎬),试(👻)图抓(zhuā )住(zhù )他。他(tā )感觉(🖼)到他(tā ) 都在她身边(💐)。“这是你自(zì )己的地方(❣),房(🚲)子(🤢),农场——?” “是(shì )的,”他(💚)(tā(🤽) )说。他低头看着(zhe )她,与她(⏳)对视。它(tā ) 让她感(gǎn )到不安。她不认识(shí )他。他(🕡)是(🌮)外(🌔)国人(rén ),他们无(wú(🏙) )关(🚩)紧(🗿)要 彼(bǐ )此相处(chù )。
他(✅)们(🛋)帮(bāng )忙让那头(tóu )快要分娩的奶牛(niú )就够了(👊), 或(🛣)者从谷(gǔ )仓底下(xià(💽) )抓(🚄)老(🎐)鼠,或者用 手(shǒu )的清(💪)脆(🦄)敲击声。
”她好奇(qí )地问 那(🙇)种(zhǒng )像外语一样的(🗡)疏离感。他(tā )试图回应(🛄)她(🕍)的(🦈)问题(tí )。她疑(yí )惑地(🔹)看(📑)着(zhe )他。但是(shì ) 在那个问(👀)题之下(xià ),她静静站立着,到底是(shì )什么?影(🕍)(yǐ(😾)ng )响(🔔)了他?他让开,她(🔆)立(🐌)刻(🔔)(kè )走进屋内(nèi ),仿佛(🦄)门(🏇)(mén )已经被(bèi )关了 敞开(kāi )着迎接她(tā )。这让他(🛥)吃(😦)了一(yī )惊。大家(jiā )的(📴)习(😇)惯(🏌)是(shì )等待 门(mén )口的(🎮)蒂(💟)尔问。他走(zǒu )进厨房,她跟(🚬)了(le )进(jìn )去。
然(rán )后一(🏃)阵大(dà )风,母亲似乎 孩(😽)子(🙌)渐(🛸)渐远(yuǎn )去,眼睛黑且(🥣)瞳(🗣)孔(kǒng )放大。布兰格温(wē(🚜)n )抬头 乌云(yún )在黑暗的天空中(zhōng )迅速聚集,令(🏬)人(🎾)惊(❄)(jīng )讶。然(rán )后传来(👨)了(🔆)(le )孩(🚩)子那高(gāo )亢、抱怨(🏻)却(🥙)又命(mìng )令的声音(yīn ): “别唱(chàng )那些歌(gē ),妈妈(🎵);我(😾)(wǒ )不想听 它(tā )。” 歌声(✳)渐(🍂)渐(🍶)消(xiāo )失。“你(nǐ )要去睡(🚆)觉(🥕)(jiào )了,”母亲说。他看到孩(há(📈)i )子紧紧抗议,那(nà )种(🐞)不动的(de )远离感 母(mǔ )亲(😍),孩(💰)子(🔻)那紧抓不放的努(nǔ(🕹) )力(🌇)。
孩子蹲伏着,一动不(bú(🧘) )动,蜷缩(suō )在母亲怀里, 眼睛在敏锐(ruì )的发丝(📹)间(⏭)深(📩)邃而不(bú )眨眼,像(🤕)一(👃)只(🗞)蜷(quán )缩的野兽(shòu ) 睡(🐍)着(🍫)了,只为眼(yǎn )睛。母亲像在阴影(yǐng )中一样(yàng )坐(🗾)着(👇),故(gù )事继续着(zhe ) 如果(🏸)单(🏑)独(😄)存在。布兰格温(wēn )站(🔭)在(🙆)外面(miàn ),看着(zhe )夜幕降临。他(🥡)没有(yǒu )注意到 时间(👣)的流(liú )逝。握着(zhe )水仙花(👚)的(📂)(de )手(🥃)冷得很坚定。故事结(🔞)束(📋)(shù )了,母亲终于站起(qǐ(🆘) )身,抱(bào )着孩子 挂(guà )在脖子上。