当时马特(♑)(tè )洛克(kè )正(⛩)逐渐成为著(🤛)名的景点(diǎ(💫)n ),值(zhí )得(dé )参(🏸)观 来(🔣)自曼彻斯特(🦉)和斯(sī )塔福(🛶)(fú )德郡的城(🐎)镇。在年轻的(🔷)(de )酒(jiǔ )店(diàn ) 男(🔀)人们一起吃(💄)午饭(🍐),有两(liǎng )个女(🐍)(nǚ )孩,双方因(🈸)此建立了友(🌯)(yǒu )谊(yì )。那位(🐅)弥补汤姆·(🈲)布兰(🦍)格温(wēn )(当时二十四岁(🥡))的小姐(jiě(🍀) )是(shì )一(yī )位(📞) 英俊、鲁莽(♓)的女(⏱)孩,被那(nà )个带着的(🧞)男人(🍯)冷落了一个(🚊)(gè )下(xià )午(wǔ(🗯) ) 她走了。
他把(🏩)她抱上马(mǎ(🔲) )鞍,他脸红了(🏧),她笑(😌)着。“我(wǒ )会(huì(🐷) )滑(huá )下来的(🙀)——这不是(🎀)女士(shì )的马(💃)(mǎ )鞍。” 她哭了(🗜)。“抓紧(jǐn )你(nǐ(🤒) ),”他说(🕤),带她走出酒(🎙)店大(dà )门。女(✅)孩坐得很不(📙)安,紧紧(jǐn )抱(🎼)(bào )着(zhe )。他把手(🦇)放在(🏩)她的腰上, 支持她。他紧紧(🛂)抱着她,像(xià(✊)ng )拥(yōng )抱一样(♎),他是 他带着(😑)渴(kě(➿) )望,走在她身旁。马走(👋)在河(🎛)边(biān )。“你想坐(🌵)两腿坐,”他对(💝)(duì )她说(shuō )。“我(😨)知道我喜欢(🦄),”她(tā )说(shuō )。
而(😫)他们(➿)已经开始了(👯) 与自(zì )己的(✨)(de )孩子分开,完(🍖)全不同。为(wé(㊗)i )什(shí )么她自(🤠)己的孩子会(👕)被标(👍)记(jì ) 在其(qí(🚬) )他人下面?(💅)为什么牧师(🖌)(shī )的(de )孩(hái )子(🔋)们必须不可(👀)避免(👂)地接受(shòu ) 优先于她的子(📹)女,为什么(me )要(🚌)(yào )把(bǎ )主导(🏆)权从孩子那(🍕)里授(🧀)予(yǔ )他们(men ) 开始?这(🐧)不是(🎈)钱,甚至不(bú(🕚) )是(shì )阶(jiē )级(🐴)问题。她是教(🏝)育和经(jīng )验(⛳) 决(jué )定了。
但(🐩)他太健康、太(tà(✡)i )血(xuè )红(hóng )了(🏊)(le ),不可能 可怜(👏),他活得(dé )太(🔨)过(guò )鲜活。然(🌫)而他的灵魂(👞)几(jǐ(😩) )乎(hū )是(shì )悲惨的 绝望。他(💟)曾爱过一(yī(✳) )个温(wēn )暖聪(🔮)明、身体虚(🌕)弱、(💇)患(huàn )有(yǒu )肺(fèi )结核的男(☕)孩。两人几乎(🗣)有(yǒu )着典型(🍡)的友谊,大卫(👂)和乔(qiáo )纳(nà )森(sēn ),其中 布(🎮)兰格(❓)温是乔纳(nà(📥) )森,服务员。但(🥟)他从未觉得(🎸)自(zì )己(jǐ )和(📞)(hé )他的人平(💱)等 朋友,因为(wéi )对(🐣)方(fāng )的思维(⛑)远远超过了(🤣)他,让(ràng )他(tā(🐩) )羞(xiū )愧难当(📞) 在后面。
布兰(❣)格(gé(👱) )温的(de )女孩表现得彬彬有(🧓)礼,但(dàn ) 她(tā(🍰) )的声音出卖(🈶)了她。她想赢(🤶)(yíng )回(📓)她(tā )的男人。甜点上桌时(🙎), 然(rán )而(ér ),这(🎍)个小个子外(⚪)国人转过(guò(🍷) )身,平静地打量着他 房间(😯)(jiān ),就(🕌)(jiù )像一个空(🏴)无一人的房(🆙)间(jiān )。布(bù )兰(🍷)格温惊叹于(⚾)这寒冷,这(zhè(🐠) )动(dòng )物(wù ) 面部的(🍰)智慧。棕色的(🔘)眼(yǎn )睛圆(yuá(👯)n )圆的,露出所(🤫)有的棕色(sè(🏋) ) 瞳(tóng )孔(kǒng ),像(💌)猴子(🐩)一样,平静地看(kàn )着,感知(🙅)着对方 那个(🎼)完全不(bú )称(😅)(chēng )呼(hū )他的(😁)人。
当(🕝)他们从镇上开(kāi )车回(huí(🌛) )家时,农民们(🎟)遇见了被(bè(🎹)i )烧(shāo )焦(jiāo )的(🧞)人 煤船从矿口涌出。当(dā(🏛)ng )他们(😐)收获时,西方(🚧) 风带来(lái )了(🦗)(le )淡(dàn )淡的硫(🔅)磺味,像是坑(🚞)粪(fèn )燃烧(shā(🤫)o )的味道。他们拉着(⤵) 十一月(yuè )的(🔖)(de )萝(luó )卜,清脆(🙁)的叮当叮当(💦),空空(kōng )的叮(⛔)当叮当 在线(⛺)路上(👁)调(diào )车(chē )的(de )卡(kǎ )车,在他(🏸)们心中因他(🌴)人(rén )的存(cú(😗)n )在而震动 他(💆)们外(🎼)面还有(yǒu )活(huó )动(dò(🏿)ng )。
他坚(🧗)定地看着这(🚬)些年轻(qīng )女(❓)子(zǐ ),寻找一(📰)个他能娶的人(rén )。但(dàn )不(👒)是 他(🤲)想要其中一(👗)个。他(tā )知道(🏦),和这样的人(🥗)共度一生(shē(🧝)ng )的(de )想(xiǎng )法 因(🐜)为那个外国人太(🐶)(tài )荒谬(miù )了(🚙)。然而他梦见(👩)了它,坚(jiān )持(🛌)(chí )着(zhe )梦想,却(🏮)不愿面对现(🤥)实(shí(🏰) ) 科塞(sāi )塞和伊尔克斯顿(🦊)。
她的(de )自(zì )动(🏥)(dòng )意(yì )识稍(➖)稍退化, 她有(Ⓜ)时会(🎭)(huì )跌倒(dǎo ),脑海中浮(🔱)现出(📩)一种感(gǎn )人(😈)(rén )而(ér )短暂(🔤)的活着画面(🎙) 孩子,这(zhè )让她(tā )痛苦得(👒)难以(🏬)言喻。她的(de )灵(🎿)(líng )魂(hún )被唤(😮)醒。天堂中海(🍮)面不断(duàn )闪(🗒)烁的光芒非(🤐)常奇怪,非常(cháng ) 温(🐕)(wēn )暖(nuǎn )而甜(🐶)美的墓地,在(🔍)山坡的(de )一个(🤭)角落,沐浴着(🕛)阳光, 就(jiù )像(⛷)(xiàng )用(🗡)手掌夹着一只蜜蜂一(yī(📷) )样握(wò )着它(🚤),当它 麻木。
女(🔴)孩把(bǎ )面(mià(🚎)n )包(bā(🍬)o )屑在布上推来推去(🔣), 不(bú(🥌) )安、脸红且(🐧)愤怒。当布兰(🔣)格(gé )温(wēn )事(♑)(shì )后静静地坐在大厅里(🤣)时,太(🍈)多(duō )东西被(🍙)动了,失去了(⏸)太(tài )多(duō ) 知(🛳)(zhī )道该怎么(🕚)办,那个小陌(🗂)生(shēng )人带着美丽(🔏)的笑容走向(⤴)他, 举(jǔ )止(zhǐ(📬) ),递上香烟并(🖊)说: “你会(huì(🍄) )抽烟吗?” 布(🗽)兰格(🦋)温从不(bú )抽(chōu )烟(yān ),但他(🌵)接过了递来(🚇)的那(nà )根,笨(🔍)拙地 粗壮的(🕺)手指(Ⓜ)痛苦地(dì )打(dǎ ),脸红(🐲)到发(🛋)根。