它(♐) 尽(〽)管如(rú )此,这(👝)(zhè )一(👁)切都在他(tā )眼(yǎ(🏄)n )前显得格外清晰。他(🤱)想结婚,想(xiǎ(🔘)ng )安定(👧)下(xià )来,想摆脱(tuō(🖐) )他发现(xiàn )的困(🍩)境 他(🐍)自己(jǐ )也在(🤢)里面(🐂)。但(dàn )怎么做(zuò )呢?他感觉(jiào )四(🌏)肢无(🏪)(wú )法动弹。他(🤱)见(jià(🍢)n )过一点 被鸟石(🔐)灰困(kùn )住(zhù )的生(🥇)物,这(🏥)(zhè )景象对(duì(🆑) )他来说(shuō )简直是(shì(🐏) )噩梦。他开始 因无(🐊)(wú )能(💢)而愤怒。他(tā(🕣) )想要抓(zhuā )住什么(📋),把(😌)(bǎ )自(zì )己拉(📧)出来(🚈)。但什么(me )都没有。
孩(🖕)子(zǐ )蹲伏着(zhe ),一动不(🀄)动(dòng ),蜷缩在(😁)母亲(😴)怀里, 眼睛在敏锐(🎍)的(de )发丝间(jiān )深(🍂)邃而(⏮)不眨(zhǎ )眼,像(👨)(xiàng )一(🐐)只蜷缩的野(yě )兽 睡着了,只(zhī )为(🛑)眼睛(👐)(jīng )。母亲像在(🤧)(zài )阴(❣)影中(zhōng )一样坐(👌)着,故(gù )事继续着(💠) 如果(❣)单独(dú )存(cú(😣)n )在。布兰格(gé )温站在(😥)(zài )外面,看着夜(yè(👅) )幕降(➿)临。他没有注(🦊)(zhù )意到 时间的流(🐮)(liú(👱) )逝。握(wò )着水(📂)仙花(🔴)的(de )手(shǒu )冷得很坚(🍿)定。故事(shì )结束了,母(🎖)亲(qīn )终于站(🥦)(zhàn )起(🕢)身,抱着(zhe )孩(hái )子 挂(👬)在脖子上。
他(tā(🎏) )坚定(🕗)地看着这(zhè(😡) )些年(⚫)轻(qīng )女子,寻找(zhǎo )一个他(tā )能娶(✋)的人(📮)。但(dàn )不是 他(🚣)想要(🚧)其(qí )中一个(gè(⏫) )。他知道,和这样(yà(📮)ng )的人(🥔)共度一生(shē(❔)ng )的想法 因为那个外(🌋)(wài )国(guó )人太荒谬(🗡)了(le )。然(🍢)而(ér )他梦见(🏯)(jiàn )了它,坚持着梦(🎣)想(🔌),却不(bú )愿面(🙊)对现(🖍)实 科(kē )塞塞和(hé(⛎) )伊尔克斯顿(dùn )。
她看(⛔)着他,眼神冷(😇)(lěng )漠(😍),充满黑暗(àn )。他能(🐺)(néng )看见 没有回(🚗)(huí )应(🦐)。“这样就行了(🔏),对吧(🧠)?”他说(shuō )。“是(shì )的,”她回(huí )答,声(shē(😝)ng )音只(🐁)是无实体(tǐ(🧠) )的回(🕉)声,没有意义。“晚(🖌)安,”他说。“晚安。” 他(tā(🦋) )留下(🐾)她站在那里(😴),面(miàn )无表情,空(kōng )洞(⛪)无神(shén )。然后她走(🏓)了(le ) 为(🏓)牧师摆好托(👻)盘。她需要桌子,于是(🕦)放(fàng )了水仙(😴)花 放(🔛)(fàng )在(zài )梳妆台上(🤡),没注意(yì )到他们。
他(🚃)会(huì )获得自(🎋)(zì )由(🤣)。他内心(xīn )的紧张(🚫)渐渐消散 开始(😹)(shǐ )放(💈)松。他开始(shǐ(🛎) )感到(♎)快(kuài )乐。他紧绷(bēng )的沉默(mò )被打(🐙)破,他(🐽) 开(kāi )始说话(🍥)和咿(🚉)呀学语。他很幸(⛺)福,与整个(gè )世界(💫)融为(😨)一体(tǐ ),他确(🔏)实如此 与所(suǒ )有(yǒ(😭)u )人结合,建(jiàn )立着(🦒)炽(chì(🚤) )热的血缘关(🍻)系(xì )。
她垂死的丈夫(🚏),眼神受伤,还(🏭)(hái )有(🖱) 皮肤(fū )紧贴着他(😚)的(de )脸(liǎn ),他对她来说(㊙)只是(shì )幻影(😌),而非(🔋)现(xiàn )实。在(zài ) 幻象(🚹)中他被(bèi )埋葬(👇)并收(🐮)起。然后幻(huà(💶)n )象停(📇)止了,她(tā )不再忧(yōu )虑, 时间流(liú(🏢) )逝,灰(⛅)(huī )色无色,像(🐿)是(shì(👖) )一段漫长的旅(👆)程,她(tā )昏迷地坐(🦋)着(zhe ) 风(🚿)景在(zài )她身(🚤)旁展开。也许晚上她(⛩)摇着宝(bǎo )宝(bǎo )的(🧑)时候(🛌) 她会(huì )陷入(💴)波(bō )兰的睡梦歌,或(📅)者有时自言(🎙)自语(🐐)(yǔ ) 波兰语。
他的(de )话(🎴)语“为她”慢慢(màn )渗(shè(💢)n )透进这位外(📫)国女(🍿)子(zǐ )心中 并激怒(🐞)了(le )蒂莉。“牧师理(🌝)应(yī(🛀)ng )拥有布朗的(🌦)黄油(🖊),”说 无法抑制的(de )仆人女(nǚ )人。“我们(📥)(men )明天(📖)就(jiù )要搅拌(😂)了 早(😘)上(shàng )一早。” “是的(🔂)”——那个冗长(zhǎ(🎺)ng )的外(🥖)语(yǔ )“是——(🍽)”是(shì )“, 这位波兰女子(🧠)(zǐ )说(shuō ):“我去了(🌐)(le )布朗(👷)夫(fū )人家。她(⭕)没(🏌)有(yǒu ) 再也没有了(🚆)。
只有(yǒu )他们(🥒)的凉(🐬)意,触碰着(zhe )她 手的(😞)声音(yīn )在(zài )那儿回(😝)荡了很久。他(📸)们是(🙁)如此陌(mò )生人,也(⭕)必须永远(yuǎn )如(🚂)此陌(🚌)生,他的 激情(😨)(qíng )对(🍕)他来说是折(shé )磨。如(rú )此亲密的(📤)拥(yō(🧚)ng )抱,如(rú )此彻(🖊)底 接(🕉)触的(de )陌生感!那(🈶)种感觉令(lìng )人难(㊙)以忍(🤲)受(shòu )。他无(wú(🥟) )法忍受靠近她(tā ), 知(🚐)道他们之间的(de )完(🚋)全陌(🗣)生,知(zhī )道他(🏳)们(🙌)(men )有多么彻底 彼(bǐ(🤯) )此陌生。他迎(🍄)风而(🐕)(ér )去。被炸开了(le )大(✍)洞 天(tiān )空,月光在(zà(🖐)i )四(sì )处飘荡(🆚)。
她长(🥚)声咆(páo )哮, 大声谈(🚮)论(lùn )她的丈(zhà(🥘)ng )夫,但(🏚)总是(shì )保持(🏆)平衡(💊)、轻松的声(shēng )音,还有 那种(zhǒng )古(🏤)朴的(📽)(de )说话方式让(🤣)(ràng )他(🏋)感到(dào )自豪和(💽)男性的(de )胜利感,同(🔗)时 他(👄)对她(tā )说的(🛒)话皱起(qǐ )眉头,感到(🎮)羞愧。因(yīn )此,布兰(🎠)格温(📍)自己(jǐ )也带(🐨)着(🔱)幽默的(de )皱眉,有点(👴)像 大笑,轻柔(🏋)而饱(🏽)满,他被(bèi )宠坏得(😧)像造物(wù )之主。
经过(🏨)许多抱(bào )怨(🌸)(yuàn )和(🚻)野蛮的反抗,经(jī(👰)ng )过多次尝试和(♋)(hé )辗(⏺)转,当他的父(🖥)亲(qī(🕶)n )对他愤怒,母亲几乎(hū )绝望时,他(🤥)成(ché(😆)ng )为了诺(nuò )丁(💀)汉一(❎)家蕾(lěi )丝厂的(🎏)(de )绘图员。他依(yī )然(🔐)沉重(🏧)且有些粗鲁(🎏),说话带着浓(nóng )重的(🐐)德(dé )比郡口(kǒu )音(🚭),他(tā(✝) )以全部的坚(🤖)韧(📍)坚持(chí )工作和镇(🛺)上的(de )地位,创作好(🐝)的设计(jì ),生活变(🛡)得相当富(fù )裕。