有一(⚫)天,他抵达(🔒)了塞内茨(🚭)(cí ),那是一个(gè )古(🌝)老的(de )主教(🐩)(jiāo )城市(🚉)。他(🚊)骑(qí )在一头驴上(🆑)(shàng )。他的钱包(bāo )当(📆)时(⏸)非常干(gàn )涸,不允(🤷)许他携(xié )带其他(⛄)装(🙅)备(bèi )。镇长来接(jiē(🥣) )他在镇门口(kǒu ),看(➡)着(🍩)他从(cóng )驴背(bèi )上(✏)下马,眼(yǎn )神震惊(🤳)。有(yǒu )些市民在他(tā(🕶) )周围笑了起(qǐ )来(⛽)。“先生(shēng )市(😺)长,”主(zhǔ )教(🔤)说,“我(wǒ(😂) )觉得(dé )我(🕚)让你们震(🏐)(zhèn )惊了。你们(men )觉得(🙇)一个贫(pí(📻)n )穷的神父(🍟)骑(qí )一只动物很(🐼)傲慢(màn ),那(😧)是耶稣(🆘)(sū(🍭) )基督曾(céng )经使(shǐ(🐠) )用的。
他是(shì ) 一位(📨)老(🦆)卫队(duì )的老士官(🧥),军团成员 在(zài )奥(🐹)斯(⛵)特利茨的荣(róng )誉(🥫),他和鹰(yīng )一样具(🐤)有(🌳)波(bō )拿巴主义色(🕓)(sè )彩。这可怜(lián ) 他(🔷)偶(ǒu )尔会说出不(bú(🦅) )体贴的话,法律随(✂)后被(bèi )处理 被污名(🍼)(míng )化为(💶)煽动性(xì(🍊)ng )言论。帝国(🎨)(guó )时期之后 他(tā(🙀) )从荣(róng )誉(🙀)军团消失(🥁)(shī )了,从未穿(chuān )上(🤸)他的衣服(😆)(fú ) 他说(🌱),军(🤾)团(tuán )制服,这样他(🔛)就(jiù )不必被迫穿(🛒)(chuā(🎊)n )上他的(de ) 十字(zì )架(🈺)。
我自称(chēng )勒先生(🍾) 诺(📻)伯(bó )爵,参议员(🔧)(yuá(🎹)n )。我在出生(shēng )前就(🔥)存(🏄)在过吗?不。我会(🚙)存(cún )在吗?死后(📨)(hòu )?不。我是(shì )什么(😑)?生物(wù )体中(zhō(🚋)ng )积累的一点(diǎn )尘埃(❔)。什么(me ) 我(🤐)该在这个(📿)(gè )世界上(🏺)做什(shí )么?选择(🛄)权(quán )在我(😩)手中:受(⤴)苦还是享(xiǎng )受。苦(❇)难将把我(👼)(wǒ )带向(📸)何(🌦)方?走向虚无;但(⚾)(dàn )我将受苦。快乐(🎶)会(💻)把我带到(dào )哪里(📁)去?走(zǒu )向虚无(🛳)(wú(✊) );但我(wǒ )会享受(🛳) 我(🕴)自(zì )己。我的选(xuǎ(💉)n )择(🐉)已经做出(chū )。
第二(👿)位是(shì )继承人 公(✍)爵的头(tóu )衔,他的叔(✒)(shū )叔;长子将继(jì(💬) )承贵族爵位(wèi ) 他的(🚜)祖父。主(💻)教(jiāo )习惯(🛏)于默默(mò(🚱) )聆听 这些无(wú )辜(♌)且可原谅(🍡)(liàng )的母性(🏮)自夸(kuā )。然而,有(yǒ(🥀)u )一次, 他看(⛪)(kàn )起来(🕹)比(👱)平时(shí )更沉(chén )思(🤢),而德·洛夫人则(🍄)是(🚀)(shì ) 再次详细说(shuō(🤶) )明了所有这(zhè )些(🐇)遗(🔚)产以及所有(yǒ(😰)u )这(🥗)些 “期望(wàng )。”她(tā )不(🕯)耐(🆎)(nài )烦地打断自(zì(🖌) )己:“天哪(nǎ ),表妹(⛩)!你(nǐ )在想什么?
他(🐖)有教会要训斥(chì(🍂) ),有特权要(yào )授予,还(📬)有(yǒu ) 整(⭐)个教会图(📢)(tú )书馆可(🔲)供查(chá )阅——祈(🐇)祷书,教区(📪) 教理问(wè(📋)n )答、时辰书(shū )等(🚳)——写作(😔)(zuò )的任(🏳)务(✖),布(bù )道的 授权教(🏰)(jiāo )区和市长调(dià(🕚)o )和(🌥),一份神职通(tōng )信(✨),一个 行(háng )政通信(🍸);一(🏚)边(biān )是国家,另(🤝)(lì(🎸)ng )一边是 圣座;还有(🌍)(yǒ(💈)u )千百件公务(wù )。
这(🐃)些小巷(xiàng )留下了(♒)四个(gè )方块地块 边(😵)(biān )缘装着盒子(zǐ(🅰) )。其中三家(jiā ),马格洛(🍖)瓦夫人(🤠)(rén )种植蔬(🍘)菜;第(dì )四(➗)节,主教(jiāo )种了些(🐜)花;这(zhè )里(😗)那里站着(💲)一个(gè ) 果树稀少(🔃)。马格洛瓦(🎥)夫(fū )人(🍗)曾(🛏)温柔地(dì )说 恶意(🦇):“阁下,您将(jiāng )一(🌠)切(💋)归于清(qīng )算,已, 不(💿)过,这还是一个(gè(🎱) )没(🎇)用的阴谋(móu )。在(🏄)那(⚡)里种(zhǒng )沙拉会更(🎾)好(🕷)(hǎo ) 比花束还要好(🌃)。”“马格洛(luò )瓦夫人(😰),”主教反驳道(dào ),“您错(🕋)了(le )。
几乎没有(yǒu )道(🎮)路,正如(rú )我们刚刚(💬)所见;三(〽)(sān )十二个(🔪)助理(lǐ )牧(🥟)师处,四(sì )十一个(💧)副牧(mù )区(✡),以及两个(🍙)一(yī )百八十五座(☔)(zuò )辅助小(😓)教堂。参(👆)观(🐫)这些(xiē )都是一项(📇)相(xiàng )当大的任务(🚰)(wù(🔪) )。主教设法(fǎ )做到(🚾)了。他在附(fù )近时(🗽)徒(🔷)步前(qián )往在平(😇)原(🌈)上(shàng )乘坐倾斜的(🍤)(de )弹(❔)簧车,以(yǐ )及在山(🗻)里骑着一(yī )头驴(⛹)。两位(wèi )老妇人陪同(👷)(tóng )他。当旅程(chéng )对(🥝)她们来说(shuō )太艰难(🌅)时,他独(📤)自前往(wǎ(📯)ng )。
“主教,”他(tā(🐪) )缓慢地说,这声音(😎)大概(gài )更(⛵)多是因为(🍻)(wéi )他的 灵魂的尊(😊)严(yán ),因为(😙)他的(de )力(🌂)量(🏏)衰(shuāi )退,“我已经通(😻)(tōng )过了我的 冥(mí(🔺)ng )想(🛺)、学习和(hé )沉思(💹)的生活(huó )。我当时(🍤)六(⚫)十岁(suì ) 当我的国(🚁)家(jiā )召唤我,命(mì(🕒)ng )令(👶)我关心它(tā )时 外(🌅)遇。我(wǒ )服从了。虐(🗂)待存(cún )在,我与之(zhī(🥇) )抗争;暴政存(cún )在(📊),我 摧毁(huǐ )了它们;我(🙍)宣(xuān )称并承认权(🚽)(quán )利和原(🍞)则存(cún )在 他们。我(😃)们的(de )领地(🚈)被入侵(qī(😻)n ),我守护着(zhe )它;