苔丝(📂)·德北菲尔德(🐞)(dé )(Tess Durbeyfield)在(zài )她(😵)生命的这个阶(🥂)段只是一个没(🧠)(méi )有(yǒu )经(jīng )历(lì )过经验的情感容器。尽管在乡(😲)村学校(xiào )里,她(🔒)(tā )的舌头上还(🈷)是有某种程度(🌗)的方(fāng )言(yán ):(🍱)该(gāi )地(dì )区方言的特有语调是近似于“ren”的(de )发音(🚈)(yīn )。由音节 UR 表示(🎪),可能与人类语(🛀)言中(zhōng )的(de )任(rè(🧀)n )何(hé )表(biǎo )达方(👏)式一样丰富。
这片肥沃、受(shòu )庇(🍑)护(hù )的乡村,田(🐺)野永远不会枯(🚮)黄,泉水永(yǒng )远(🥫)(yuǎn )不(bú )会(huì )干(🗜)涸,其南边以粗壮的白垩山(shān )脊(jǐ )为(wéi )界(jiè ),山(🚷)脊包括汉布尔(🕣)登山、布尔巴(📖)罗、内特(tè )尔(🔎)(ěr )科姆-图特、(✌)多格伯里、海斯托(tuō )伊(yī )和(hé )巴(bā )布(bù )唐等(🕥)地势。
但是,家庭(🧒)的无能使得(dé(🎙) )这种(zhǒng )不幸对(♟)他们来说不像(🕜)对一个繁荣的(de )家(jiā )庭(tíng )那(nà )么(🌘)(me )可怕,尽管在p在(😞)这种情况下,这(👮)(zhè )意味(wèi )着毁(🎅)灭,而在另一种(🤬)情况下,它只会(huì )意(yì )味(wèi )着(zhe )不便。德北菲尔德(🦑)一家人的脸(liǎ(🏻)n )上(shàng )并(bìng )没(mé(🤒)i )有表现出父母(🤯)对女孩的幸福(📺)抱有更大(dà )的野(yě )心(xīn ),而对这个女孩燃起的(🕰)红色愤(fèn )怒(nù(🐆) )。没(méi )有(yǒu )人责(🏿)怪苔丝,就像她(🌄)责怪自己一样(🚇)(yàng )。
” 这个男孩跳了舞会他小心翼(🍵)翼地从(cóng )座(zuò(📮) )位(wèi )上(shàng )站(zhà(👤)n )起来,打开门,夜(➰)色把他吞没(mé(♌)i )了(le )。半(bàn )个小时又过去了。男人、女人和孩子(zǐ(🎣) )都没(méi )有(yǒu )回(👉)来。亚伯拉罕和(🗾)他的父母一(yī(🚑) )样(yàng ),似(sì )乎也(🤷)被这家设陷阱的客栈所迷惑并抓(zhuā )住了(le )。“我必(🖥)须自己去,”她说(🏊)。
告(gào )诉(sù )你(nǐ(🧀) ),苔(tái )丝(sī ),我们(👱)以前的辉煌已(🗳)经完全沉没(méi )了,我会把这个头(❌)衔卖给他——(🤝)是的,卖(mài )掉(dià(😎)o )它(tā )——而且(❓)价格不合理。” “不(🏅)低(dī )于(yú )一千(qiān )英镑!”德北菲尔德夫人喊道。“告(👴)(gào )诉我(wǒ )——(🎚)我要一千英镑(🧛)。好吧,当我(wǒ )想(😉)(xiǎng )起(qǐ )来(lái )的(👰)时候,我会少拿一点。他会比我这(zhè )样一(yī )个可(➗)怜的拉米肯人(🎐)更好地装饰它(⛎)(tā )。告(gào )诉(sù )他(🔍)(tā )他(tā )会得到(💼)一百。
如果任何一个活着(zhe )的人(ré(🍡)n )能驾驭这匹马(🛺),我就可以:我(💱)不会说(shuō )任(rè(🌋)n )何(hé )一(yī )个活(🐗)着的人都能做到——但如(rú )果(guǒ )有这(zhè )种力(🚋)量,我就是他。” “你(🎭)怎么有这(zhè )么(🆘)一(yī )匹(pǐ )马?(👔)” “啊,那你就问吧(🐃)!我(wǒ )想(xiǎng )这(zhè )就(jiù )是我的命运。蒂布杀了一个(👧)人;我刚(gāng )买(🏒)下(xià )她,她就差(🆘)点杀了我编辑(⛅)我。然(rán )后(hòu ),相(💂)(xiàng )信(xìn )我(wǒ )的话,我差点杀了她(📲)。但她仍然(rán )很(🖨)敏(mǐn )感,非常敏(😓)感。
“所以,我漂亮(🚶)的女(nǚ )孩(hái ),你(🎲)(nǐ )对我们进行了友好的访问,就(jiù )像(xiàng )关系(xì(🍹) )?“我想我有,”苔(✏)丝结结巴巴地(🛄)说(shuō ),看(kàn )起(qǐ(😦) )来又很不舒服(🤥)。“好吧——这(zhè )没(méi )有(yǒu )什(shí )么坏处。你住在哪(🕘)里?你是做什(📡)么的(de )?” 她向他(👻)提供了简短的(🚨)细节;进一(yī(😾) )步(bù )的(de )询(xún )问(wèn )告(gào )诉他,她打算乘坐送她来(♋)的同一(yī )家航(🕟)(háng )空公司回去(🖕)。“他过了很长一(🍐)段时间(jiān )才(cái )经(jīng )过(guò )特兰特里奇十字路口(🕎)。
事实上(shàng ),年轻(🕺)(qīng )女孩们构成(🎒)了乐队的大部(📹)分,她们一(yī )头(🐸)茂(mào )密(mì )的头发在阳光下反射出金色、黑(hē(👺)i )色(sè )和(hé )棕色(🎗)的各种色调。有(🤽)些人有美丽的(🐅)眼(yǎn )睛,有些人(🎴)有美丽的鼻子,有些人有(yǒu )美(měi )丽(lì )的(de )嘴(zuǐ )巴(🚸)(bā )和身材:很(🚗)少有人(如果(🌤)有的话(huà ))拥(🤭)(yōng )有这一切。
” 然后她意识到自己在他(tā )们(men )惊(jī(📰)ng )讶(yà )的目光中(🤯)呈现出的景象(🚱):胸前(qián )绽(zhà(👱)n )放着(zhe )玫瑰;帽(💞)子里插着玫瑰花;她的篮子(zǐ )里装(zhuāng )满(mǎn )了(😘)玫瑰和草莓。她(👰)脸红了,疑(yí )惑(🐨)(huò )地(dì )说(shuō ),花(🕌)是送给她的。当(🍼)乘客们不注意的(de )时候(hòu ),她偷偷地把那些比较(🧀)显眼的花(huā )朵(🚽)(duǒ )摘(zhāi )掉(diào )了(⛺)(le )。她拿起帽子,把(💘)它们放进篮子里(lǐ ),并(bìng )用手帕盖住它们。