寒战高清国语完整版
该国的一个老式地区特林汉(hàn )姆牧师说(shuō )我们那条(tiáo )步履蹒(⤴)跚的约翰(⤴)(hàn )·德北(🧣)(běi )菲(fēi )尔(😌)德是这(zhè )个县或附近的老德伯维尔(ěr )家族唯(wéi )一(yī )真正的直系代表，他说得真(📂)对。他(tā )很(🎏)清楚(chǔ )，他(🔦)可能(néng )会补充说，斯托(tuō )克-德伯维(wéi )尔家族不(bú )再是真正的德伯维尔家族(zú )，就(🤯)像(xiàng )他(tā(🥛) )自己一样(🖲)(yàng )。
所有这些年轻的灵魂(hún )都(dōu )是乘客(kè )德(dé )北菲尔德船上的人——(😏)完全取决(😺)(jué )于两个(🚷)德(dé )北菲(🚼)尔德(dé )成年人对他们的(de )快乐、他(tā )们的必需(xū )品、他们的健康、甚至他(tā )们(🧦)的存(cún )在(📀)(zài )的判断(💂)。
我想你也许一直都知道(dào )一(yī )些事情(qíng )。” “嗯(èn )，我听说过一两(liǎng )次，这是(shì )真的，我(🐚)(wǒ )的家人(🐐)在来到布(🥡)莱克莫尔(ěr )之前过(guò )着(zhe )更好的日(rì )子。但我没有注意到，以(yǐ )为意思(sī(🍮) )是(shì )我们(🛺)曾经养过(⏩)两匹马，现(🐁)在只养(yǎng )了一匹。我家里还(hái )有一把老银勺子(zǐ )，还有(yǒu )一(yī )个老印章(zhāng )；但是(🅿)，主啊，勺子(🈺)和海(hǎi )豹(🈲)是什(shí )么(me )？……想到我和这些高贵的德伯(bó )维(wéi )尔家族(zú )一(yī )直是一(yī )体的(🙃)。
” 六、 苔(tá(🚋)i )丝下山前(🍣)(qián )往特兰特(tè )里奇克罗斯，漫不经心地(dì )等待在(zài )从(cóng )蔡斯伯勒(lè )返(🌃)回沙斯顿(🈂)的货车上(🚭)就(jiù )座(zuò(🔎) )。她不(bú )知(zhī )道她进来时其他住户对她说了什(shí )么，尽管(guǎn )她回答了(le )他们。当他们(🏽)重(chóng )新开(🌦)始(shǐ )时(shí(🐕) )，她带着(zhe )一种内心的而不是一只外(wài )向的眼(yǎn )睛(jīng )。她的一位旅伴比以前任何人(🥑)都(dōu )更(gè(🅰)ng )尖锐地(dì(📀) )对(duì )她说：“哎呀，你真是(shì )个花心的(de )人！六月(yuè )初的玫瑰花真多！
蜡烛的(🍖)(de )火焰伸(shē(🏻)n )得(dé )很高(💗)，开(kāi )始上(🏊)下跳动。水从女护(hù )士(shì )的肘部(bù )滴(dī )下来，歌曲疾驰到了诗句的结尾(🦃)(wěi )，德北菲(🤲)(fēi )尔德夫(🐣)人(rén )同时(🖨)看着她的女(nǚ )儿。即(jí )使(shǐ )现在，琼(qióng )·德北菲尔德（Joan Durbeyfield）背负着(zhe )年轻家(jiā )庭(tíng )的(❣)重担，仍然(🖨)是一位热(✋)情的音乐(lè )爱(ài )好者。
事(shì )情就这(zhè )样开始了。如果(guǒ )她意识到(dào )这次(🈺)会面(miàn )的(🎰)重要性，她(👢)可能会问(🌴)，为什么(me )那(nà )天她注定(dìng )会被一个错误的男人看(kàn )到(dào )和觊觎(yú )，而不(🎏)是被另一(🆑)个男人看(🌟)到和觊觎(🎮)(yú )，而这个(gè )男人在各(gè )方面都是正确和(hé )渴望的(de )——尽人类(lèi )所能提供的正(🤮)确和渴望(😜)的(de )人；然(👈)(rán )而(ér )，对他来说，她的熟人中可能有(yǒu )类(lèi )似的人(rén )，她只是(shì )一个短(🔇)暂的印象(🛥)(xiàng )，半被遗(⬛)(yí )忘了。
他(🏮)(tā )几乎接过手边的第一个东(dōng )西，但(dàn )正(zhèng )如她所料(liào )，那不是说话的(🎪)人。也(yě )不(🌤)(bú )是苔丝(🤷)(sī )·德北(🆗)菲尔德。血统、祖先骨骼、不朽德伯(bó )维尔的轮廓记录，在苔丝(sī )人生的(de )战(zhàn )斗(🚱)中还没(mé(📫)i )有帮助到(⏱)她，甚至没有达(dá )到吸引(yǐn )一(yī )个在最普通的农民头上跳舞的舞(wǔ )伴(🎺)(bàn )的程度(🌼)(dù )。没有维(🤳)(wéi )多利亚(😥)时代财富(fù )的帮助，诺曼人的(de )血统就到此为止了。
在这(zhè )个令人(rén )难(ná(⛲)n )忘的早晨(🐥)，苔丝·德(👨)北菲尔德(🛒) (Tess Durbeyfield) 的(de )路(lù )线位于(yú )山(shān )谷东北部的起伏之中，她曾在那(nà )里度过了(le )一段难忘的时(🛫)光。她出生(🔴)(shēng )了，她(tā(🥄) )的(de )人生也在(zài )那里展开。布莱克莫尔谷(gǔ )对她来(lái )说(shuō )就是世界，它的(❕)居民就是(🔦)其中的(de )种(🔮)族。
这(zhè )片(🎗)肥沃、受庇护的乡村，田野永远(yuǎn )不会枯黄(huáng )，泉水永远不会干涸，其(qí(📠) )南边以(yǐ(🌐) )粗(cū )壮的(🚛)白垩山脊(🍙)为界，山脊包括汉(hàn )布(bù )尔登山(shān )、布尔巴罗、内特尔科姆-图特、多(duō )格伯里(🔉)、海斯托(🥫)伊和巴布(🎧)唐等地势(shì )。
但他(tā )那(nà )幼稚的胡(hú )言乱语时不时地会出现在(zài )他的想(xiǎng )象(xià(🔶)ng )力中，那些(😱)比创造的(🌯)奇迹更深刻(kè )的东西。如果苔丝(sī )通过嫁给一位绅(shēn )士而变得(dé )富有(✝)，她(tā )是否(🧚)有足够的(🏽)钱去购买(📕)一(yī )个如此(cǐ )大(dà )的望远镜，以至于它可以像内特(tè )尔(ěr )科姆-图(tú )特(tè )一样将(⚓)星星吸引(🐗)到她身边(🛃)？新的(de )主题，似(sì )乎已经渗透到了整个家庭(tíng )都让苔(tái )丝(sī )感到不耐(nài )烦。“现在(🥌)别管这个(🏠)了！”她惊(jī(🛴)ng )呼(hū )道。
