然(rán )而,他的(de )目光让她感到不安(ān ),因为她(tā(📪) )知道了他(tā )的存在。他(tā )太过了(le ) 奇怪地自信(xìn )而直接。“你一个人住吗?” “是的(de )——如果你说是单(dān )独的话?” 她不明(míng )白(🎒)(bái )。这对她(tā )来说很不寻常。这(zhè )到底是什(shí )么意思?每当她的(de )目光,注(zhù )视他良久(jiǔ )后,最(🚼)终(zhōng )与(yǔ )他相遇(yù ), 她感觉到(dào )一股热浪(làng )在意识上翻涌。她(tā )一动不动(dòng )地坐着 并且处(🛡)于冲(chōng )突中。
只(zhī )有垂死牧(mù )师的声音从(cóng )身后传(chuán )来,声音灰(huī )沉且带着(zhe )怨恨。然而,等雪(xuě )花莲开出(chū )来时,他已经死(🍪)了(le )。他死了(le )。但 归来(lái )的(de )女人好奇(qí )地平静地注视着边(biān )缘的雪花(huā )莲 草地在风中被吹(chuī(🎠) )得洁白,但不会被(bèi )吹散。她(tā )注(zhù )视着 它(tā )们扑动、摇(yáo )曳,白色(sè )紧闭的花朵,由一(yī )根(🐔)线牵连(lián )着 灰绿色的草地,却从未被(bèi )风吹散,也没有随风(fēng )飘散。
蒂莉带着极(jí )大的忐忑(tè )和兴奋,任由风轻(qīng )拂 她穿(⏳)过(guò )田野,来(lái )到大门口(kǒu ),从那里(lǐ )看着他离开(kāi )。他上山(shān ),朝牧师住宅走去(qù ),风在 他(tā(🔓) )试图把一束水仙花(huā )藏在身边(biān )。他确实(shí )如此 什么(me )都(dōu )没想,只知道风在(zài )吹。夜幕(mù )降(🥩)临,光秃的树木(mù )敲打着,吹着口哨。牧师,他知道, 会在他的(de )书房里,厨(chú )房里的波兰女人,一个舒适(shì )的房间, 和她的孩(hái )子(🎇)在一起(qǐ )。
他对蒂(dì )莉大哭咆(páo )哮后,便(biàn )离开了 真是(shì )羞愧,孤(gū )独无助。看着灰烬(jìn )般的(🏒)田野(yě )和泥土般的道路, 他想知道(dào )该怎么办(bàn )才能摆脱这(zhè )刺痛的(de )感觉 厌恶和(hé )身体(🕵)上的(de )厌恶。他知道这是(shì )他 美好的(de )夜晚。他的胃也不(bú )想再喝白(bái )兰地了。他顽强地穿(chuān )越了 菲尔兹带着他(tā )的梗犬,用(🤨)偏见的眼光看着(zhe )一切。
孩(hái )子蹲伏着(zhe ),一动不(bú )动,蜷缩(suō )在母亲怀里(lǐ ), 眼睛在(zài )敏锐的发(🌧)丝间深邃(suì )而不眨眼(yǎn ),像一只蜷缩的野(yě )兽 睡着了(le ),只为眼(yǎn )睛。母亲像(xiàng )在阴影(yǐng )中一(🔂)样坐着(zhe ),故事继(jì )续着 如果单独存在(zài )。布兰格(gé )温站在外面,看着(zhe )夜幕降临(lín )。他没有(yǒu )注意到 时间(jiān )的流逝。握着水仙(🛏)(xiān )花的手冷(lěng )得很坚定。故事结(jié )束了,母(mǔ )亲终于站(zhàn )起身,抱(bào )着孩子 挂(guà )在脖子上。
女(🤯)孩把面(miàn )包屑在布上推来推(tuī )去, 不安(ān )、脸红且愤怒。当(dāng )布兰格温(wēn )事后静静(jìng )地坐(📒)在大厅(tīng )里时,太多东西被(bèi )动了,失(shī )去了太多 知道该怎(zěn )么办,那(nà )个小陌生人带着美(měi )丽的笑容(róng )走向他, 举止,递(🥡)上(shàng )香烟并说: “你会(huì )抽烟吗?” 布兰格温从不抽(chōu )烟,但他(tā )接过了递(dì )来的那根(gēn ),笨(🌆)拙地(dì ) 粗壮的手指(zhǐ )痛苦地打(dǎ ),脸红到发根。