”他的妹妹艾(🏾)(ài )菲问(wèn )。“我(🤨)不能(néng )告诉(🛰)(sù )你,”他毫不(bú )知(👫)情地回答。“她(🎱)是(shì )个很有(📠)趣的(de )人,”埃菲(🕞)几乎说(shuō ) 谴(🦓)责。“那孩子(zǐ(♈) )就像被施了魔法(fǎ )一样。” “被迷(🚩)(mí )住(zhù )了—(🖤)—有多(duō )迷(🚛)?”他重复道(😭)。“你自己看看吧。母(mǔ )亲很普通(😵),我得(dé )说—(😼)—但是 孩子(🦏)(zǐ )就像个变(🍼)形者(zhě )。她(tā(🆑) )大概三十五(🎻)(wǔ )岁。” 但他根本没在意。他的妹(🍝)妹(mèi )继续(xù(😘) )说。
喝酒后(hò(🐙)u )他脸(liǎn )颊迅(🥪)速涨红,露出那种(🌿)表情 那(nà )双(🤴)蓝(lán )眼睛里(🥓)流露(lù )出的(🎶)自卑和不确(🌁)定(dìng ),几乎带(👸)着迷茫(máng )。当(🤰)(dāng )他醉醺醺地(dì(🐜) )迷糊回家时(🎼),他(tā )的(de )妹妹(😑)恨他, 虐待(dà(📔)i )他,他像疯牛一(yī )样怒火中烧(🏇)。他还(hái )有一(🚯)次光之(zhī )爱(🥪)的(de )转折。有一(🕧)年五(wǔ )旬节(😛),他去了(le ) 与另(🍔)(lìng )外两位年轻(qīng )人骑(qí )马前(🥤)往马特洛克(📭),然后前往 贝(😜)(bèi )克韦(wéi )尔(🎅)。
后来,当他(tā )的三(🤡)个孩子长(zhǎ(⬛)ng )大时,他看起(㊗)来(lái )一个(gè(🍮) )拘谨、几乎(🐒)(hū )中年的男(🐵)人,他开(kāi )始(🚱)追求陌生的女(nǚ(🛒) )人,变成了一(🍂)个(gè )沉默、(♌)难以捉摸(mō(📇) )的(de )禁忌欢愉的(de )追随(suí )者,忽视(😉)了他那(nà )愤(🚟)怒的资产阶(🐞)级妻(qī )子,毫(🆓)无顾(gù )忌。弗(✉)兰克,第三个(👾)(gè )儿子,从一开(kāi )始就(jiù )拒绝(🏉)参与任(rèn )何(🔊)事(shì )情学习(🥢)。从一开始,他(🛥)就一直(zhí )在屠(tú(🎛) )宰场附近徘(✍)(pái )徊,屠宰场(🔈)就在农(nóng )场(🚔)后面的第三(🚄)个(gè )院子(zǐ(❇) )里。
我 不知(zhī(🐯) )道,“蒂莉赶紧补(bǔ(🎀) )充,知道他会(🍔)攻(gōng )击她(tā(😵) )。“弗拉·斯·(🕡)波尔,你为(wéi )什(shí )么称呼弗拉(🕶)(lā )·斯(sī )·(✒)波尔?谁设(🙁)定(dìng )了 在那(📪)个动物园的(🔊)(de )幻想里?” “他(📔)(tā )们是这么说的——我不知(🚯)道——” “谁说(♋)的?” “本特利(🦈)夫人说她是(🕔)波兰人——否则(🏁)(zé )她是 波兰(⛺)人(rén ),或(huò )者(👥)什么的。” 蒂莉(💁)只害怕自己(🆗)(jǐ )现在(zài )越(💳)陷越深。“谁说(👩)她是波兰人(rén )?(🔏)
她坐在椅子(🏬)上(shàng ),纤(xiān )细(💎)的手臂从(có(🎻)ng )斗篷的开口中伸(shēn )出(chū ), 躺在(🧝)她的(de )腿上(shà(⭕)ng )。“你不习惯这(🍎)(zhè )里,”他说,仍(🚈)然(rán )站着 壁(🏨)炉背(bèi )对着(💊)(zhe )火堆,赤裸外套(tào ),好奇地看着(♈)(zhe )他 直(zhí )接地(📯)对那个(gè )女(♓)人(rén )说。她的(👋)自信让他满意并(🕹)激励(lì )着他(😝)(tā ),他就此着(🤱)(zhe )想 他(tā )好奇(🌇)地自由。对他(💡)来说,感觉(jià(🔯)o )自己(jǐ )如此(🏙)掌控自(zì )己几乎(💞)是残酷的 以(📷)(yǐ )及局势。
他(🌛)保持(chí )在内(🕯)(nèi )心 怀抱对确(què )定的意志。他(🌵)们(men )交(jiāo )换了(⬆)认出。接下(xià(🍛) )来的几天,他(🏑)就(jiù )这样走(🏸)来走去。然(rá(🙈)n )后又像雾气(qì )一样(yàng )再次降(💦)临 它开始(shǐ(🏨) )破碎,让这片(👇)(piàn )普通(tōng )、(🐩)荒芜的世(shì )界穿(🤱)(chuān )透。他非常(👭)温柔 与人与(👻)兽共存(cún ),但(🚥)(dàn )他害怕幻(🌲)灭(miè )的严(yá(😤)n )峻蔓延 又穿(🐁)过(guò )去了。几天后(🐱)晚(wǎn )饭后(hò(🔫)u ),他背对着(zhe )火(🤨)堆站着, 看到(🈯)那(nà )个女人经过。他(tā )想知(zhī(🏋) )道她了解他(🦖)(tā ),知道自己(🚪)。
灰(huī )色(sè )的(🛎)草地、地(dì(🌸) )衣、一座小(🔱)教堂,还(hái )有雪花莲 粗糙的草(🥓)(cǎo ),还有一杯(🌓)(bēi )极其(qí )温(🎋)暖的阳光。她(🛫)(tā )的心灵动荡。听(🔤)着(zhe )溪水在下(♌)面(miàn )奔流(liú(🦆) )的声音 树,她(🥫)被吓了一跳(🚣),想(xiǎng )知道(dà(🚖)o )那是什么。走(👵)下(xià )去时,她发现(🈲)(xiàn )了 周围的(🛍)风铃草(cǎo )在(🔄)树(shù )间闪烁(😌)着存(cún )在感。
很抱歉我惹(rě )上(👒)了麻烦 你。” 她(🍧)完(wán )全不明(💡)白为(wéi )什么(⤵)完全没有礼(🏟)(lǐ )貌(mào ),有些(🍽)困惑(huò )。任(rèn )何 礼貌会让这场(🍣)(chǎng )面变得相(💭)当冷漠。但这(🍫)里却是(shì ) 遗(😀)嘱(zhǔ )混淆的案例。布(bù )兰格温(🖋)听到她(tā )的(💟)礼(lǐ )貌话语(🍖)脸红(hóng )了。但(🍄)他还是坚持(👣)了 不让她走(🏵)。“拿点(diǎn )东西帮她包(bāo )好,”他说(🖌) 蒂莉,看着桌(🃏)上的黄油(yó(😹)u )。他(tā )用干净的刀(dāo )切掉了黄(🌿)油的那一(yī(⛵) )面 感动。
然后(😸)突(tū )然,晴朗(🌆)了 幼稚(zhì )的(🤚)挑战: “我想(🛸)让(ràng )你给我讲个(gè )故事(shì )。” 风(⛓)吹起,故(gù )事(🛶)开始,孩子依(🏿)偎(wēi )在母亲(🆑)布兰(lán )格温(wēn )身边 悬浮在外(🐣)面(miàn ),看着风(🐵)中树(shù )木狂(👄)(kuáng )放摇曳 以(📉)及(jí )逐渐(jià(😺)n )笼罩的黑暗(⛽)。他有自己的命运(yùn )要追(zhuī )随(🐲),他在那(nà )里(🤽)徘(pái )徊 门槛(🌨)。
“我(wǒ )不相信,因为没(méi )人能(né(🗓)ng )把它藏在脑(🎎)(nǎo )海里,” 女仆(🤮)试探(tàn )地继(📿)续说道。“什么(😽)(me )?”他问。“哎呀(🕥),她的名字(zì )。” “怎么(me )样?” “她是异(🦅)乡的(de )某个地(🚬)方。” “谁(shuí )告诉(🏓)你的?” “这就(👐)是我所知道(dào )的全部,因为(wé(🗃)i )她就(jiù )是这(😦)样。” “那(nà )你觉(🐱)得她来自哪(🐑)里?” “我不(bú(🐣) )知道(dào )。他们(🥧)确实(shí )说她(tā )向波尔的fra th' Pole致敬(🏸)。