要了(le )解这个山谷,最(❓)好(💑)(hǎ(🎎)o )的(🌡)(de )方(⛲)式(🖨)(shì(🎭) )是从(🈁)周围的山(shān )顶上(shàng )观(guān )察它——也许除了(le )夏季干旱的时候。在(zài )恶劣(liè )的(🧗)天(🐧)气下(🔰),在(👕)(zà(🚽)i )无(🗻)人(ré(🗂)n )引(📁)(yǐn )导(🦄)的情况下漫步进(jìn )入其凹处很容易造成(chéng )危险(xiǎn )。对其狭窄、曲折(shé )和(hé(🐴) )泥(🛴)泞的(🤪)道(💷)路(🌵)感(🕳)到满(🤴)(mǎ(🐥)n )意。
当他们经过斯托卡斯(sī )尔小镇时,在厚厚(hòu )的(de )棕色(sè )茅草下,他们(men )陷入(rù )了昏(🚚)昏(👢)欲(⛑)睡(🍯)的(🎼)状(🔽)态(⛴),他们(🚹)到达了地势较(jiào )高(gāo )的地(dì )方。在他们的(de )左边(biān ),更高的地方是被称(chēng )为布(👴)尔(🥊)巴罗(🏳)((✅)Bulbarrow)(🔲)或(🏚)比(bǐ(💏) )尔(🍴)巴(bā(🎴) )罗(Bealbarrow)的高地(dì ),几(jǐ )乎(hū )是南威塞克斯的最(zuì )高点,高耸入云,周(zhōu )围环(huá(🆖)n )绕(🔶)着土(🚠)壕(📔)。从(🐻)这(🦃)里(lǐ(🗽) )开(🍾)(kāi )始,前面一段距离(lí )的长(zhǎng )路相当平坦。
在错误(wù )地执行明智的计划(huá )时(shí )呼(👯)唤(💖)难(💆)得(🕣)有(🔓)缘(💴),相(🎶)(xiàng )爱(🏘)的(de )人难得恰逢相爱的时(shí )刻。大自然并不经(jīng )常(cháng )说“看!”在眼见(jiàn )为实(shí )的(📥)时(🎻)候,对(💽)她(🔠)可(🚵)怜(🖌)的(de )生(🛬)物(🎄)来说(😕);或回复“这里(lǐ )!”身体发出(chū )“去(qù )哪(nǎ )儿?”的呼喊。直(zhí )到捉迷藏变成了一(🎠)种(👁)(zhǒng )令(🚦)人(🚌)(ré(🌍)n )厌(🎧)烦、(📪)过(➡)时的游戏(xì )。
“他累了,仅此而(ér )已,”她急忙说道,“他(tā )已经搭便车回家了(le ),因为我们自(📟)己(🐛)的(🏷)马(🐠)(mǎ(🎗) )今(👍)天(🤖)(tiān )必(👪)须休息。” “保佑(yòu )你的单纯泰丝,”她(tā )的同(tóng )伴们说,“他(tā )有他(tā )的市场优势。呼(📀)呼(🕸)!” “看这(😲)里(🚢);(🀄)你(📀)要是(🚺)(shì(🏌) )再拿(⛵)(ná )他开玩笑,我(wǒ )就不(bú )会(huì )跟你走一寸了!”苔丝哭了,脸颊上的(de )血色(sè )蔓延(💰)到(⏩)了脸(🏉)和(🎷)脖(🥞)子(😙)(zǐ )上(🌲)(shà(🐛)ng )。刹那间,她的眼(yǎn )眶湿(shī )润了,目光垂到了地(dì )上。
所有这些年轻(qīng )的(de )灵魂都是乘(🥜)客(🥇)德(👥)北(🐶)(bě(😄)i )菲(🐑)尔(㊙)(ěr )德(🤮)船上的人——完全(quán )取决于两个德北菲(fēi )尔(ěr )德成(chéng )年人对他们的(de )快乐(🏋)(lè(🍢) )、他(🤧)们(⚫)的(🙄)必(🍥)需品(🤦)、(❤)他(tā(🦌) )们的健康、甚至他们(men )的存(cún )在的判断。
甚(shèn )至她(tā )的(de )第五个也会时不时(shí(🚄) )地(⚫)掠过(⛅)她(📭)的(🥩)嘴(🥥)角。然(🗼)(rán )而很(hěn )少有人知道,更没(méi )有(yǒu )人考虑过这一点。一小(xiǎo )部分人,主要是陌生(🔤)(shēng )人(⏯),会(⛅)在(🍫)不(🧀)经意(🏽)间(🦎)(jiān )路(🏸)(lù )过她时久久地注视(shì )着她(tā ),一时被她的清新所(suǒ )吸引,并想知道他(tā )们(🙁)(men )是(👫)否(fǒ(🚝)u )还(🕋)能(🎾)再(🙋)见到(🔬)她(🐨)(tā ):(✍)但(dàn )对几乎所有人来说,她只是一个美丽如画(huà )的乡(xiāng )村女孩,仅此(cǐ )而已(🏗)(yǐ(🙇) )。
她猜(🗾)测(🏤)最(🐾)近(🕜)的祖(🍆)先(xiān )发现与此有关,但并(bìng )没有(yǒu )预见到这仅仅与她(tā )自(zì )己有关。然而,她(tā(👌) )不理(💻)(lǐ(🦆) )会(🕚)这(✏)一点(🧘),白(🏅)天与(🚦)九(jiǔ )岁的弟弟亚伯拉罕(hǎn )和(hé )妹妹伊莉兹一起忙(máng )着洒(sǎ )干亚麻布。十二(🎈)岁(👦)半(bà(💺)n )的(🆕)路(🚏)易(🌎)莎,被(🥛)称(🍑)为(wé(🌅)i )“丽莎(shā )-卢”,最小的(de )几个(gè )被送上床睡觉。
“我(wǒ )的手臂是一头猖獗的(de )狮子(zǐ )。” “所(🍡)以(🔆)妈(mā(🥌) )妈(🚌)说(😧)(shuō(🌡) )我(wǒ(🌑) )们应该让你知道我(wǒ )们的情况——因为我(wǒ )们在(zài )一场严重的事故中(zhōng )失(😚)(shī )去(🎯)了(🔔)我(㊙)们(🍘)的马(🎳),而(🧙)(ér )且(🏖)我(wǒ )们是家里最古老(lǎo )的分(fèn )支。” “我确信你(nǐ )的(de )母亲非常友善。就(jiù )我而(é(📝)r )言(👫),我并(🙄)不(🍘)后(🕵)悔(🏝)她的(🌛)(de )一(🥀)步。”亚(📘)历克说(shuō )话(huà )时看(kàn )着苔丝,他的(de )眼神(shén )让她有点脸红。