她(tā(🚟) )在(🍰)(zài )特兰特(🥋)(tè )里奇十(🎱)字路口下(⭕)了车,徒步(🎓)登上(shàng )一(⏳)(yī )座小山(🚲),朝蔡斯区(💛)方(👔)向走去(🌌),据(🛍)(jù )她所(🔋)知(🙁),在(zài )该区(🤷)的边界上(💚),德伯(bó )维(🍷)尔夫人(ré(🧤)n )的(de )座位“斜(🕑)(xié )坡”就在(🐩)该区的边(💪)界上(shàng )。会(💊)被发(fā )现(xiàn )的。这不是一般意义上的庄园(yuán ),有田地,有(yǒu )牧场,还有一个牢骚满腹的农(nóng )民(mín ),主人必(bì )须从他们(✊)身上不(❕)择(😻)手段(duà(🕹)n )地(🍴)为自己(jǐ(🧥) )和(hé )家人(☔)榨取(qǔ )收(🥊)入。它更多(🏑),更多;更(🎚)多。
或(huò )者(🏴)(zhě ),她更喜(🕝)欢(🍶)挤奶或(🏩)黄(📤)油制作(😺)过(📳)(guò )程(chéng ),这(🏉)是她(tā )在(🐳)(zài )父亲拥(🍐)有奶牛时(🐒)学到(dào )的(🏬)。她的(de )手(shǒ(😅)u )指灵巧,这(🎨)正是她擅(💱)长的工作(🕠)。每一天似(sì )乎(hū )苔丝在德(dé )伯维尔宅邸中担任德(dé )北(běi )菲尔德家(jiā )族(zú )的代表,这是理所当然的事(🎺)情(qíng )。在(📰)这(🍺)种情(qí(💨)ng )况(🐟)下,必须承(🗡)认德北菲(🕑)(fēi )尔德夫(😵)妇(fù )把(bǎ(🃏) )他们最公(🐉)(gōng )平的一(⬅)面暴露了(🐚)出(🦑)来。
除了(😐)白(🐁)色(sè )连(🔮)(liá(😚)n )衣裙的区(🍟)别外,每个(🐶)女人和女(🚟)(nǚ )孩(hái )的(❕)右手都(dō(🌝)u )拿(ná )着一(🐓)个去皮的(🍯)东西柳木(🍐)魔杖,在(zà(🔮)i )她身上留(liú )下了一束白色的花朵。前者的剥(bāo )离(lí )和后者的(de )选择,都是个人护理的(de )操作。火(huǒ )车(chē )上有(🏾)几个中(🕴)年(🍽)甚至上(💄)了(👋)年纪的(de )妇(⛸)(fù )女,她们(😬)(men )银丝的头(😯)发和满是(👱)皱纹(wén )的(🐐)脸庞,饱(bǎ(📸)o )受岁月和(🛫)(hé(📏) )烦恼的(🌏)摧(🏂)残,在如(🤤)此(💈)欢(huān )快的(📵)气氛(fēn )中(🐯)(zhōng )显得近(🏠)乎怪诞,甚(⏱)至可悲。
甚(🤠)(shèn )至(zhì )她(🌗)的第五(wǔ(🔊) )个(gè )也会(👥)时不时地(⛎)掠过她的嘴角。然(rán )而很少有(yǒu )人知道,更没有人考虑(lǜ )过这一点(diǎn )。一小部分(fèn )人,主要是陌生人,会(huì )在不经(🕑)意(👆)(yì )间(jiā(🚓)n )路(🔻)过她时久(💣)久地注视(🐕)着她,一(yī(🉑) )时(shí )被她(🗺)的清(qīng )新(❣)所吸引,并(🏌)想知道他(🚹)(tā )们是否(🛷)还(🏙)(hái )能(né(🈂)ng )再(🕝)见到她(tā(➕) ):但对几(❇)乎所有人(📇)来说(shuō ),她(🛢)只是(shì )一(🍖)(yī )个美丽(🔠)如画的乡(😊)村女孩,仅(🔮)此(cǐ )而(é(🧑)r )已。
因此(cǐ ),由于没有人可以在该场所合法(fǎ )饮(yǐn )酒,因此(cǐ )为消费者提供的公开住(zhù )宿空间被(bèi )严(yán )格限制在(🚄)(zài )一块(💖)约(🐆)六英寸宽(📍)、两码(mǎ(🌦) )长的小木(🚜)(mù )板(bǎn )上(🏺),用金属丝(📯)固定在花(🐱)园的栅(shā(🏰)n )栏(lán )上,以(🧀)形(🕳)(xíng )成一(🕺)个(📵)壁架。口渴(🕺)的陌(mò )生(🦃)人站在(zà(🥈)i )路(lù )边喝(📑)水时(shí ),把(🎹)杯子放在(🔞)这块板上(🏚)(shàng ),把酒渣(😀)(zhā )扔(rēng )掉(🎧)尘土飞扬的地面上有波利尼(ní )西(xī )亚的图案(àn ),希望他们能在里面安息。故此(cǐ )为(wéi )陌生人。
“‘目前,’他对你的(🌜)(de )父亲说(🙄),‘(🛅)你的心被(⏳)(bèi )封闭在(🎋)周围,周围(🔛);这(zhè )个(🎂)空间仍(ré(😭)ng )然(rán )是开(🥍)放的,’’(🌿)a说。‘一旦(💣)它(🤵)(tā )相(xià(🎲)ng )遇(🌂),那么(me ),’”—(🈚)—夫人德(🐝)北菲(fēi )尔(🚋)德将手(shǒ(👒)u )指(zhǐ )合拢(🎚)成一(yī )个(🎇)圆圈——(🛡)“‘德北菲(🐶)(fēi )尔德先(🏩)生(shēng ),你会像一个色斑一样离开,’”她说,“你(nǐ )在过去的十年中;你在十个月(yuè )或(huò )十天后就(jiù )会离开。” 苔丝看上(🤔)去(qù )很(📴)惊(🎄)慌。