她母亲(🔨)(qīn )建议她在(zài )他(tā(🗝) )们认识(shí(🐝) )的(de )一位农(nóng )妇(fù(🛴) )家(🏰)里过(guò(🤕) )夜(yè ),如果(guǒ )她(tā )觉(🌦)得太累(🦒)(lèi )而无法继(jì )续前(🆖)进的(de )话(🔓);苔丝(sī )照做了,直(〽)到第二(⬆)(èr )天下午才(cái )回家(🎡)。当她进屋(🕘)时,她从母亲得意(✡)洋洋的神(🏰)情中立刻察觉到(🥞)这(🏆)期间发(😃)生了什么事。“哦,是的(🔅);我都(🏞)知道(dào )了!我(😬)告(gào )诉(🍊)过‘不(🎏)(bú )会有事的(de ),现在事(🤨)(shì )实证(💆)明(🗯)了(le )!’” “自从我离(lí(📜) )开之后,发(🍔)(fā )生了什(shí )么(me )?(🐺)?(🖼)”苔(tái )丝(😃)有些(xiē )疲(pí )倦地说(⏰)(shuō )。
他们(🎳)就这(zhè )样漫无目(mù(👥) )的地闲(💝)逛(guàng )了一段时(shí )间(📤),苔丝(sī(🙃) )半高兴半(bàn )不情愿(🐯)地(dì )吃着(🎣)德伯(bó )维尔给她(🔀)的东西。当(🚇)她吃不动草莓时(🦑),他(🔔)把草莓(🦎)装满了她的小篮子(🐷)。然后两(⚓)人绕到玫瑰(😁)树边,这(🥡)(zhè )时于(🐞)是,他采了花(huā ),送给(💩)她(tā ),放(🏳)在(💀)她(tā )的怀里。
一座(🔘)纯粹(cuì )为(🚪)了享受(shòu )而建造(🥄)的(🧝)(de )乡(xiāng )间(🌔)别墅(shù ),除了住(zhù )宅(😦)(zhái )用途(🐢)之(zhī )外(wài ),没有(yǒu )一(🥋)(yī )英亩(📋)麻烦(fán )的土地,还有(🕣)一个(gè(🤪) )由业主保(bǎo )留的小(🔀)农(nóng )场,并(🐷)由(yóu )一名法警(jǐ(⛪)ng )照管。红(hó(🎼)ng )砖小屋来了首先(😝)映(⛺)入眼帘(👱)的是茂密的常青树(❤),一直延(🍤)伸到屋檐。苔(🧣)丝以为(🐙)这就是(💉)宅邸本身,直到她怀(🔪)着忐(tǎ(➿)n )忑(🚜)不安的(de )心情穿过(🐠)(guò )侧门,一(🐍)(yī )直走到车(chē )道(✡)拐(🐝)弯的(de )地(🕞)方,宅(zhái )邸的轮廓(kuò(🚽) )尽收眼(📢)底(dǐ )。
在这个(gè )令(lì(🦄)ng )人难忘(🆘)(wàng )的(de )早晨,苔(tái )丝·(🚽)德北(bě(🚼)i )菲尔德 (Tess Durbeyfield) 的(de )路线位于(🕤)(yú )山谷东(💛)北(běi )部的起伏(fú(👐) )之中,她(tā(💒) )曾在那里(lǐ )度过(👯)了(🧐)一(yī )段(♿)难忘的时光。她出生(🤥)了,她的(🦋)人生也在那里展开(🍂)。布莱克(👥)莫尔谷对她来说就(🤐)是世界,它(🙏)的居民就是其中(🥌)(zhōng )的种族(🧞)。
“亲爱的(de ),请不要(yà(🦎)o )吵(🚉)闹,如(rú(🛺) )果你们表(biǎo )现得这(🦌)么(me )好的(🙎)话;否则我会(huì )失(🚒)(shī )去我(🛑)的(de )执(zhí )照,并(bìng )被(bè(💌)i )传唤,我(🕥)(wǒ )不知道会(huì )发生(🦒)什么(me )!‘晚(🌹)安(ān )!’” 他(tā )们一(📺)起回(huí )家(🎮),苔丝(sī )拿着一只(zhī(🐍) )手杖我(🖤)是(shì )她父亲,另一个(🆓)是德北(📲)菲尔德夫人。事实上(✂),他喝的(🎡)酒很少——还不到(🚆)周日下午(🕧)经常喝酒的人在(🥐)礼拜或跪(🆙)(guì )拜时可以(yǐ )顺(🆙)利(🐛)带到(dà(👇)o )教堂的四(sì )分之一(🚐)。
” 苔丝对(🍫)(duì )自己所造(zào )成的(⚽)伤害(hà(🌁)i )感到压抑(yì ),因此更(🥏)(gèng )加(jiā(🚼) )尊重母(mǔ )亲(qīn )的愿(👡)望(wàng )。但她(✊)不明(míng )白为什么(💈)(me )她的母亲(🚸)(qīn )在考虑创(chuàng )业时(👗)会感(gǎ(🗻)n )到如此满(mǎn )足对她(🐜)来(lái )说(👉),这种(zhǒng )令人怀疑的(🙇)利润的(🔗)上升。她的母亲也许(🛩)打听过,发(🥒)现这位德伯维尔(🛶)夫人是一(🧡)位具有无与伦比(🎓)的(🥈)美德和(💬)仁慈(cí )的女士。但苔(〰)丝的(de )骄(🍣)傲使她(tā )特别厌恶(😐)(è )这个(🏁)穷亲(qīn )戚的角色(sè(🎁) )。