” 斯(sī )托克·德伯(💤)维(🙈)尔(📝)带她回到草坪进了帐篷(péng ),他把她留(🤟)在(🍈)(zài )了(🃏)(le )那(🛴)(nà )里,很快又(yòu )带着一篮清淡的(🚶)午餐出(🔳)现(🚧)了,他亲自把它(tā )放(fàng )在她面前(🎚)。显(xiǎ(🥣)n )然(⬜),这(😖)位绅(shēn )士(shì )不想让仆人打扰这愉(🛎)快(🛢)的(📨)私下交(💇)谈。“你(nǐ )介(jiè )意我抽烟吗(ma )?”他问(🥄)道(🔄)。“哦,一(🍉)点(😘)也不,先生。
他们登上马车前(qián )面(🐨)(miàn ),亚(🏊)伯(✌)拉(💀)我开(kāi )始(shǐ )反思。“苔(tái )丝(sī )!”沉默过后(💥),他(🌴)用(😥)准备的语气说道。“是的,亚伯(bó )拉(lā )罕(🍼)(hǎ(♋)n )。” “我们(🐙)(men )变(🔶)成绅士了,你不高兴吗?” “不是特(🌛)别(bié )高(🍌)(gā(🌝)o )兴。” “但(dàn )是(shì )你很高兴你(nǐ )要(yà(🧗)o )嫁给(🙁)一(👪)位(🌂)绅士吗?” “什么?”苔丝抬起(qǐ )脸(liǎ(📠)n )说(🐷)道(👀)。“我(wǒ )们(🛁)(men )伟大的亲戚(qī )会(huì )帮助你嫁给(🚃)一(🎠)位绅(🛁)士(🌇)。” “我?我们伟(wěi )大(dà )的(de )亲戚?我(🏁)们(men )没(⛷)(mé(🏞)i )有(🌄)这样的亲(qīn )戚(qī )。
” 第二天,他在花园里(👮)为(🚐)普(❇)林斯挖了(le )一(yī )个坟墓,比(bǐ )他(tā )几(jǐ(🌃) )个(😊)月来(🙀)为(🛶)家(jiā )人种植庄稼所做的工作还(🅰)要辛苦(📖)。当(🥂)洞准(zhǔn )备(bèi )好后,德北(běi )菲(fēi )尔(🤓)德和(🏩)他(🐈)的(🐷)(de )妻(qī )子在马身上绑了一根绳子,拖(🎪)着(🏖)他(🛺)沿着小(🚦)(xiǎo )路(lù )走向洞,孩(hái )子(zǐ )们在送(🔮)葬(💶)队(duì(📀) )伍(🈚)(wǔ )中跟在后面。亚伯拉罕和'L伊扎(🌎)鲁抽(⌛)泣(😲)着(🍰)(zhe ),希(xī )望和莫迪斯(sī )蒂(dì )用墙壁上回(🚖)(huí(🚙) )荡(🍆)(dàng )的大声吼叫来宣泄他们的悲伤。
山(🐖)坡(💯)上(shà(🔲)ng )至(🏹)(zhì )今仍存留着(zhe )的(de )木(mù )材带,以及(🏿)(jí )为许(⤵)多(⛪)牧场遮荫的中空树干。森林已经(🐸)消(xiā(⏪)o )失(🍕)(shī(🍊) ),但一些古(gǔ )老(lǎo )的习俗仍然(rán )存(cú(⏮)n )在(🌤)。然而,许(🎶)多人只是以变形或伪装的形(xí(👯)ng )式(⭐)(shì )徘(🔀)徊(🖐)。例如(rú ),五一劳动节(jiē )的(de )舞蹈将(🏈)在下(🚺)午(📁)以(💵)俱乐部狂欢的形式出现(xiàn ),人(rén )们称(🔚)之(🌅)为(🎋)“俱(jù )乐部漫步”。
再试一次,亲爱的。”他和(🚭)蔼(🥂)地说(🐤)。“妈(⚽)(mā )妈叫我来,”苔(tái )丝继续说道(dà(🤦)o )。“事实上(🐢),我(😄)也想这么做。但我没想到(dào )会(huì(🌷) )是这(😃)样(💥)。我(🎯)(wǒ )先(xiān )生,我来是(shì )为(wéi )了告诉您,我(🧦)们(🌨)和您是(🚆)一家人。” 嗬!关(guān )系(xì )不好?” “是(shì(🧖) )的(💘)。” “斯(sī(🧚) )托(🛣)(tuō )克斯?” “不;德伯维尔。” “哎呀,哎(ā(🚚)i )呀(ya )!我(🗽)指(⛽)的(😭)是德(dé )伯(bó )维尔。” “我(wǒ )们的名字已经(🦋)被(➖)德(🐟)北菲尔德磨蚀了;
”女(nǚ )孩不安地回(🕦)(huí(💫) )答(dá(🥠) )。“这(🍌)由你决(jué )定。我杀了老马,我想我(🐔)应该做(🛣)点(⛎)什么给(gěi )你(nǐ )们买一个新(xīn )的(🔲)(de )。但是(👳)—(🤪)—(👽)但(dàn )是——我不太喜欢德伯维尔先(🌄)生(🎭)在那儿(🏝)!” 马死后,孩(hái )子(zǐ )们把苔丝被(bè(🌦)i )富(👖)(fù )有(🍥)的(🚫)亲戚(他们想象中的另一个家(🕤)庭)(🔠)收(💧)(shō(😣)u )养(yǎng )作为一种缓(huǎn )解(jiě )痛苦的想法(🧕)(fǎ(🤓) ),开始为(🧤)苔丝的不情愿而哭泣,并嘲笑和(😣)(hé(🧥) )责(zé(🔤) )备(⬇)她的犹豫(yù )。“苔丝不会成(chéng )为(wé(😅)i )一个贵(🌨)妇(🧖)!
”难道就到了这个地步吗?” 与此同时(🏂),苔(🏜)(tá(🚷)i )丝若有所思(sī )地(dì )走在花园里的醋(🎯)栗(🤔)丛中,走(😎)过普林斯的坟(fén )墓(mù )。当她进来(⬆)(lái )时(shí(🚉) ),她(🍪)的母亲(qīn )追(zhuī )求她的优势。“嗯,你(🛥)打算(⚡)怎(👷)么(♋)办?”她(tā )问(wèn )道。“我真(zhēn )希(xī )望见到(🖋)德(🎲)伯(bó )维(🌊)(wéi )尔太太,”苔丝说。“我认为你最好(👡)解(⤴)(jiě )决(🦐)(jué(🏪) )这个问题。那(nà )你(nǐ )很快就会见(🚪)(jiàn )到(dà(⤴)o )她(🗽)了。” 她父亲在椅子上咳嗽。“我不(bú )知(zhī(❣) )道(❗)该(💂)说什么(me )!
在罗利弗家发(fā )现他,在他身(🐴)边(🌆)坐上一(🔺)两个小时,在休息(xī )期(qī )间抛开(♟)对孩(há(🦑)i )子(💗)(zǐ )们的所有思(sī )考(kǎo )和关心,让(🥙)她很(🎹)高(🕦)兴(🎸)。那时的生活笼罩着(zhe )一(yī )种光环,一(yī(🗣) )种(🐬)(zhǒng )西方(🦂)的光芒(máng )。烦恼和其他现实本身(🌚)就(🔒)呈现(🤱)出(🙉)一种形而(ér )上(shàng )学的难以捉摸(🎛)(mō )的(de )感(🧚)觉(🤳),它们(men )沦(lún )为纯粹的精神现象,供人们(👜)平(♎)静(🛐)地沉思(sī ),而不再是折(shé )磨(mó )身体和(😋)灵(🌘)魂的(de )紧(🥈)迫的凝固物。
苔丝早些时候就回(🤲)去了。如(🐿)(rú(✖) )何爆料这个(gè )消(xiāo )息,超乎她(tā(📙) )的(de )想(🌙)象(♏)。当(😎)她从父母的脸上发现他们已经知(zhī(🛬) )道(👨)(dào )自己(👌)失去了(le )亲(qīn )人时,她的(de )舌(shé )头感(🥂)到(⛄)松了(🔰)口(👷)气,尽管这并没有减轻她(tā )继(jì(🍑) )续为自(🐚)己(🗳)的疏(shū )忽(hū )而自责。