阿拉蕾国语版
我(wǒ )想是吧 你(💺)(nǐ(🗾) )想嫁给(⬅)格(📤)雷(⬆)先生(shēng )，但我并(bìng )不确定。我想 你(👡)最(✋)不愿意(yì(💉) )的就(jiù )是嫁给乔治？” “最(zuì )后一(🦍)(yī(🐭) )次(🛡)。你说得很(🆖)清楚。” “爱丽丝——！有时(🥛)候你让(rà(🥓)ng )我(💉)太(🤵)过分(fèn );确实如(rú )此。你做(zuò ) 我怀(🌞)疑(⛱)自(zì )己是(⛑)更(gèng )恨你还是(shì )更爱你。知道自(👬)(zì(🌮) )己(🛁)的感受(shò(🏞)u ) 我不明白(bái )你怎么(me )能鼓起勇(yǒ(🕡)ng )气(💏) 用(🌖)如此(cǐ )轻蔑的(de )语气谈论(lùn )他！
与(🛥)他(📻)同住的(😘)(de )人(❕)之(☔)间能(néng )做些什么，以及(jí )他所居(🌼)住(🐼)(zhù )的人们(🐦)会做些什么 应该保(bǎo )持不(bú )做(🍚)。他(🕐)天(🔯)性温和，充(🏯)(chōng )满爱(ài )心 如果他热(🚚)烈爱的人(🔱)(ré(🤕)n )很(🌃)少(shǎo )甚至没有，会有多少人。此外(🐽)， 五(💐)(wǔ )十岁时(🙌)(shí )，他已是(shì )个英俊的(de )男子，额头(🚕)优(🔒)美(🤨)(měi )， 头发和(🥑)(hé )胡须才(cái )刚刚开始(shǐ )显现 要(👺)灰(🧒)(huī(🔻) )。他站(zhàn )得很好，身形魁梧(wú )，现在(🗝)(zà(😇)i )才开始(🛳) 变(⏮)(bià(🍀)n )得肥胖。
但这一(yī )切，爱丽(lì )丝 拒(🎵)绝(🏜)的态度和(💧)(hé )她之前的(de )那些斗争一样持续(🖨) 她(🐡)的(🐆)老(lǎo )表兄(🚐)代她做了——坚强、永不(bú )疲(🔟)倦(🎥)，但(🐲) 诱使女孩去(qù )这些(xiē )地方的努(🔥)力(🐯)屡屡失败(😋)， 正(zhèng )如麦克劳德夫人本人常去(qù(🎿) )的(🛁)那样。关于(🚷)爱(ài )丽丝·瓦(wǎ )瓦索尔的(de )性格(🅰)，必(🌝)须(🏺)说几(jǐ )句话;还有(yǒu )一个事(shì )实(🥀)必(👒)须说(shuō(➗) )出(⛪)来(🐀)，然(rán )后，我(wǒ )想，我可(kě )以开始讲(⚪)(jiǎ(🔛)ng )述我的(de )故(😯)事了。
但如果他让我不(bú )要和我(🆎)的(⏪)(de )表(🛢)弟一起旅(💅)行，乔治，我(wǒ )会坚决拒绝他，绝不(🥓)允(🖱)许(🐺)(xǔ )他就(jiù )此事进行商议，仅仅(jǐ(😕)n )因(🕌)为(wéi )我与(🐆)他的关系的性质和亲(qīn )密。我想你(💮)明(🏖)白我的意(🕣)思(sī )吧，姑妈(mā )？” “我想我确(què )实(🏧)有(🌜)。你(🏵)(nǐ )的意思(sī )是你会拒(jù )绝服从(🧐)他(💳)(tā )，因为(🚪)(wé(👡)i )正(🤣)是他有(yǒu )权要求你(nǐ )服从的(de )话(🏧)题(🔂)。” “他没有(yǒ(📩)u )权利在(zài )任何事情(qíng )上要求我(💍)服(🔑)从(🏦)，”爱丽丝(sī(🏪) )说;
她是加尔文主义者 她在(zài )宗(🗑)教(🏍)上(📊)是安息日派，在世(shì )俗事(shì )务上(👞)也(➕)是虔诚的(🔫) 她相(xiàng )信贵(guì )族亲属的高贵地位(⚡)。她(👈)几(jǐ )乎可(📭)以 崇拜一位年轻的侯(hóu )爵，尽管(😣)(guǎ(🍤)n )他(🎎)过着(zhe ) 在异教徒(tú )中羞辱异(yì )教(㊗)徒;而(ér )她(🐭)确(💺)实(💗)做(zuò )到了，也(yě )确实在(zài )自己的(👆)世(🈸)(shì )界里做(🍔)到(dào )了 心灵(líng )，将一群(qún )普通男(🔦)女(👨)(nǚ(😤) )判入永(yǒ(👮)ng )恒 这些折(shé )磨是她的想象力(lì(⏲) )所(⛱)能(🍶)想象(xiàng )的，因为他们 周日在公园(🍁)(yuá(💊)n )里听脏(〰)话(🍉)音乐。
来吧，姑(gū )妈，如果我们必须讨(📹)论(🎊)这(zhè )件事(🚘)(shì )，至少公平地进行。以正(zhèng )常的(🔬)方(🐫)式(📬)，如果格雷先生(shēng )要求我因(yīn )为(🎨)任何(hé )理(🐞)由(🍉)放(🌼)弃(qì )这次旅行(háng )，我早(zǎo )该放弃(🎹)当(🚮)(dāng )然，就像(🈸)(xiàng )我会放(fàng )弃任何其(qí )他无关(🖍)紧(🔆)(jǐ(⏭)n )要的计(jì(🎚) )划一样，因为我与(yǔ )他如此(cǐ )—(🍿)—(🥈)如(😒)此(cǐ )紧密的关系。
