那些系着带子(🌹)的(🈁)(de )人都穿(chuān )着白色(📺)长(🤥)袍(páo )——这(zhè(🌓) )是(🤢)旧式时代的快乐残余(yú ),当时(shí(💊) )快(📩)乐(lè )和五月(yuè )时(🎇)光(🥈)是同义词——(🕙)几(🎗)天前,长(zhǎng )期观察(🖼)(chá )的习惯已经(😛)将情绪降低(dī )到单(🎸)调(😩)(diào )的平(píng )均水(👣)平(🦓)(píng )。他们(men )的第一次(🚌)自我展示是在(🔛)(zài )教区周(zhōu )围两人(🗓)两人的游行中。理(🗼)想(🗂)与(yǔ )再当(dāng )阳光(💿)照(zhào )亮绿色(sè(🎟) )树篱和爬满爬山(🧖)虎(💳)的房(fáng )屋正面(mià(👶)n )时(🚩),他们的身影发(🦒)生(👍)了(le )轻微的(de )冲突。
他们(men )就这样(yàng )漫(🥣)无(🐤)目的地闲逛了一(📴)段(👤)(duàn )时间,苔丝(sī(🐵) )半(🤵)高兴(xìng )半不情愿(📙)地吃着德(dé )伯(📈)维尔给她(tā )的东西(🥜)(xī(🚝) )。当她吃不动草(🕯)莓(🤯)时,他把草(cǎo )莓装(🦀)(zhuāng )满了她(tā )的(🧣)小篮(lán )子。然后两人(♿)绕到(dào )玫瑰(guī )树(🦂)边(🥊),这时于是,他采了(🦂)花,送给她(tā ),放(🥈)在她的(de )怀里。
“好吧(🖕),她(🥟)立刻就征服(fú )了(Ⓜ)我(🤧)们(men )中的(de )年轻分(♿)支(🙇),”主妇(fù )继续对(duì )她的丈夫说(shuō(🀄) ),“如(🖇)(rú )果她不跟进,她(🔶)就(😖)是个(gè )傻瓜。” “我(➕)不(🦁)太(tài )喜欢我的孩(⏫)子离开(kāi )家,”讨(👄)价(jià )还价的(de )人说。“作(🐇)为(🍼)一家之主(zhǔ ),剩(😡)下(📼)(xià )的事(shì )情就该(😬)(gāi )交给我(wǒ )。” “但(⏪)是,让她(tā )走吧(ba ),杰基(🏾)(jī ),”他可怜的妻子(🕖)哄(📿)道(dào )。无赖(lài )的妻(⚫)子。“他对她(tā )很(♟)感兴趣——你可(🏕)以(🚟)看(kàn )到这一(yī )点(🛄)。他(📶)叫她科兹!
在这(🐾)(zhè(⛱) )样做的(de )过程中,他(tā )觉得有(yǒu )必(🐎)要(😆)重新起一个名字(🐻),这(🌞)个名(míng )字不(bú(🤪) )会(🏅)太容(róng )易把他与(🗓)过去的聪(cōng )明(🐱)商人联系(xì )起来,也(🕥)不(🛍)会像原来的秃(💞)头(✌)、赤裸裸(luǒ )的词(🌟)(cí )那么常(cháng )见(🐒)。
如(rú )果德北菲尔德(⛏)家族(zú )的首(shǒu )领(💻)选(🧝)择(zé )航行进入困(🤨)难、灾难、饥(🍓)饿、疾病、堕落(🕑)(luò(🏙) )、死亡(wáng ),那么舱(🎂)口(🕚)下的这六个(gè(🔒) )小(🚣)俘虏(lǔ )就被(bèi )迫与他们一起航(👘)行(👕)(háng )——六(liù )个无(🗝)助(🏔)的生(shēng )物,从(có(👬)ng )来(🔷)没有被问过他们(🔴)是否(fǒu )希望以(🍝)(yǐ )任何(hé )条件获(huò(🍀) )得(💢)生命,更不用说(💙)他(🕜)们是否希(xī )望获(⛎)得(dé )生命了。在(🐷)这样(🤵)艰苦的(de )条件下(🀄)(xià ),德(dé )北菲尔(ě(⬛)r )德(🛑)的无(wú )能之家就(♍)遇到了这样的(😟)(de )困难。
一些梦想,一些(🏂)感情,一些爱(ài )好(🌱),至(🏆)少还(hái )有一些(⌛)(xiē(🌠) )遥远而遥远的希望,虽(suī )然也许(🥍)(xǔ(⚪) )已经(jīng )饥肠辘辘(🔴),但(🤵)仍然存在正(zhè(🎐)ng )如(👅)所希望的(de )那样。他(🌷)们都很高兴,而(🚩)且很(hěn )多人都(dōu )很(🧔)快(🥧)(kuài )乐。他(tā )们绕(♋)过(Ⓜ)纯粹的下降旅馆(📎),正从(cóng )大路拐(🦁)(guǎi )出(🤾),穿过一扇小门(📿)进入(rù )草地,这时(🎻)(shí(💂) )其中一(yī )个女人(🌍)(rén )说—— “负载(🍺)主!哎呀(ya ),苔丝(sī )·德(🐛)北菲尔德,如果不(🎩)(bú(🧤) )是你父(fù )亲骑(✂)着(🤾)马车(chē )回家的(de )话!
“这就是那位能(🗑)让(🧢)(ràng )茜茜成(chéng )为淑(⏭)(shū(🍀) )女的绅士亲戚(🌚)吗(💽)?”最小(xiǎo )的孩子(🧞)问道(dào )。同时(shí(🎰) )可以看到苔丝肌肉(👜)发(📎)达(dá )的身躯(qū(👰) )一(🧐)动(dòng )不动地(dì )站(🔴)在这群人旁边(🧓),而这(⛳)群人的(de )主人正(💭)(zhèng )在和她说话。她(🗝)表(🍎)面上(shàng )的犹豫(yù(💺) )不决(jué ),事实(shí(💘) )上,不(bú )仅仅是犹豫(🦈)不决:这是(shì )一(😢)种(🔋)疑(yí )虑。她更喜(💏)欢(🍆)那辆简陋(lòu )的手推(tuī )车。年轻人(🏿)(ré(🌧)n )下了马(mǎ ),似乎是(⌚)在(🐑)催促她上去(qù(🤝) )。
苔(👘)丝(sī )独自(zì )一人和年幼的孩子(🧣)们在一(yī )起,她先拿(✊)(ná(🖐) )着算命(mìng )书来(🌝)到(🏻)外屋,把它塞了(le )进(🏈)去。到茅(máo )草屋(🦅)顶(dǐng )。她母亲对这本(🏫)肮脏的书抱有(yǒ(⛱)u )一(🐜)种奇(qí )怪的恋物(💺)恐惧,不允许(xǔ(⏳) )她把它(tā )整夜(yè )留(🤞)在家(jiā )里,每(měi )当(🚘)有(⛅)人查阅它时,它就(🥪)(jiù )会被带(dài )回来。