“母(mǔ )亲”——(🔔)她(⛄)(tā )似乎是这样(🕺)说(shuō ) 总是在呼唤(huàn )母亲回(🦋)忆(🚱) 她(tā )——“母(🕌)亲(🖍)”——而她现(xià(♎)n )在(zài )无话可说(shuō(🤦) ) 母(mǔ )亲回答:“是的,我的(de )孩(🚪)(há(💀)i )子。”但(dàn )随(suí(🎓) )着(🎳)现成的发明(🥫), 孩(🗜)子踉(liàng )跄(qiāng )着(➰)跑了起来(lái ),“那些人(rén )叫什么(🛁)名字?” 布兰格(🚹)温(📴)(wēn )听到摘要(🔇):(🗓) “我不知道,亲爱(🐮)的。” 他继续前行(háng ),仿佛自己(🐥)(jǐ(✍) )并(bìng )不活在内(🔋)心(xīn ),而是在某(🏛)(mǒ(😉)u )个地方 外面(mià(🏼)n )。“那个人是(shì )谁?
”他对(duì )她(🚳)说(⚽), 他那(nà )热情(🐎)的(🎬)善意此(cǐ )刻却(🏻)因忐忑(tè )而(ér )动(🍿)摇。“哦(ò ),我倒是想去,”她说(shuō(🦇) )着(🚟)(zhe )站起身。她(tā(👖) )跟(🎆)着他,他那略(🥟)显(🤶)下垂(chuí )的(de )肩膀(🚮)和他的(de )衣服 骑马套(tào ),离开房(🍟)间。年轻人们自(🐱)(zì(🏺) )己把马从那(🔌)(nà(🔄) )里赶了出来 稳(🥙)(wěn )定。“你会(huì )骑马吗?”布兰(🌨)格(📏)温问(wèn )她(tā )。“如(🎥)果可(kě )以的话(➖)我(🚀)很(hěn )想——我(🕕)从(cóng )没试过,”她(tā )说。“来吧(ba ),试(🥈)试(🕛)看,”他说。
除非(👠)(fē(🌷)i )她主动来找(zhǎ(🔦)o )他(tā ),否则他(tā )只(🙊)(zhī )能作为虚无存在存在。这(🥟)(zhè(📲) )是一次艰(jiā(🈳)n )难(😖)(nán )的经历。但(🥢)在(🤞)她一再对(duì )他(💫)(tā )漠不关心之(zhī )后,在他多(duō(🎠) )次看到以至于(📄)(yú(♐) )对她来说他(🏸)(tā(🧐) )不存在之后(hò(🔜)u ),在他愤怒并(bìng )试图逃离之(🐔)(zhī(🔙) )后,他说自(zì )己(🙇)足够好,他(tā )是(🆙)个(🐈)男人,可以独自(⌚)站(zhàn )立,他必须(xū )在夜晚星(🆙)光(🚅)点(diǎn )的多重(🕒)中(🍎)谦(qiān )卑自己,承(😑)(chéng )认并知道没有(🐕)(yǒu )她,他一无(wú )所(suǒ )有。他什(👬)(shí(🥔) )么(me )都不是。
他(🚺)迅(🔨)速看了看(kà(🛫)n ) 远(🔇)(yuǎn )离,靠着(zhe )头(tó(🕹)u ),喜悦的痛楚在他体内(nèi )流(liú(🎇) )淌。他做不(bú )到(🗞) 想(🧒)想什么都好(🐴)。他(😗)在最(zuì )后一刻(🕍)转过(guò )身。他看见(jiàn )了她的(🍚)帽(🛬)子,黑色中的身(♑)(shēn )影 斗篷,走(zǒ(💮)u )路(➿)时的动作。然后(🍰)她就疯(fēng )了。她路过(guò )了。他(🎦)感(🤗)觉(jiào )自己仿(🎛)佛(🈚)又走(zǒu )进了一(🙇)个遥(yáo )远的世界(🚋),而不是 科塞赛(sài ),遥远的世(🏙)(shì(🌔) )界(jiè ),脆弱的(🏆)(de )现(😹)实。他继续说(🌘),安(🐑)静地(dì ),悬浮着(🎴), 稀(xī )有。
液体般明亮地暴露(lù(🔓) )在(zài )外,刺痛了(🈳)(le )眼(👘)睛,随后她 再(🍮)次(📥)在云层(céng )掩护(🛃)下潜入(rù )。第二章。他们住在(🛅)沼(🌄)泽(zé )地 她是一(🎢)位(wèi )波兰地主(🤰)的(🔰)(de )女儿,这位地(dì(📋) )主对犹太人(rén )负有深厚债(💱)(zhà(🎾)i )务, 娶了一(yī(🍠) )位(🥍)有钱的德国(guó(👔) )妻子,她在(zài )叛乱(🌡)前不久(jiǔ )去世。她很年(nián )轻(🥀)时(🆔)嫁给了(le )保(bǎ(🐖)o )罗(👙)·伦斯(sī )基(😗),一(🏈)位曾在 柏林,并(📖)以(yǐ )爱(ài )国者身份(fèn )回(huí )到(🤞)华沙。
当他接手(🌲)屠(👆)宰(zǎi )生(shēng )意(🐍)时(🐘),已经(jīng )开始对(🚌)它产生越来越大的(de )冷漠,甚(💜)至(🎠)(zhì )一种轻蔑,使(🦂)他对此变得(dé(🌌) )漠(🏭)视。他喝(hē )酒,经(🛹)常在(zài )他的酒馆里胡(hú )言(📣)乱(😂)语,好(hǎo )像他(🧀)什(🚻)么都(dōu )知道一(🏜)样实(shí )际上他是(📜)个吵(chǎo )闹的傻瓜。女儿中,长(🌱)(zhǎ(👇)ng )女爱丽丝嫁(🛁)给(📖)(gěi )了一位煤(🏂)矿(🛂)(kuàng )工(gōng )人,曾在(🕍)(zài )伊尔克斯顿生活过一段时(🚗)(shí )间(jiān )风雨,随(💄)(suí(🍲) )后(hòu )带着众(🌸)多(📲)子女搬到了约(🌺)(yuē )克(kè )郡 家庭。小(xiǎo )的埃菲(💺)留(⚾)在家中。
然后他(🎑)(tā )看了看 他那(🛺)(nà(🐜) )温暖的蓝眼(yǎ(❌)n )睛注视着那几(jǐ )乎带着讽(🏉)刺(🌳)(cì )、半睁的(🤼)眼(🎯)(yǎn )神。后者坐在(📋)(zài )他身旁,他(tā )们(📼)开始交谈(tán ),主要谈论(lùn )马(🚮)匹。布兰格(gé )温(🌈)爱(🍪)着对方(fāng ),因(📶)为(🔄)他优(yōu )雅的优(🥫)雅,他(tā )的圆滑和 以(yǐ )及他那(🌥)永不(bú )过龄、(🔜)如(🐲)猴子般的自(🎗)信(😎)。他(tā )们谈论马(🛅)(mǎ )匹(pǐ ), 以及德比郡和农业(👫)的(🆙)(de )牧(mù )师。陌生人(🌝)(rén )对这个年轻(🚇)人(🍣)渐渐亲近, 真正(🕠)的温暖(nuǎn ),布兰格温(wēn )很兴(💦)奋(📵)。
他为(wéi )自己(⏰)争(⏳)取了(le )一个专属(🤘)的(de )角落 科塞赛的(💡)(de )“红狮”,成为火堆旁(páng )的常见(📄)形象(xiàng ), 一个清(🛄)新(🐕)、白皙的年(🐃)轻(🆚)(qīng )人,四肢沉(ché(🕟)n )重,头部后仰(yǎng ),大多沉默(mò ), 虽(🈶)然他警(jǐng )觉且(🎊)专(📬)注,对认识的(💓)每(⏸)个(gè )人(rén )都非(🚭)常热(rè )情(qíng ), 害怕陌生人。他(😳)嘲(🍟)笑(xiào )所(suǒ )有极(🥇)度喜欢(huān )他的(🧔)女(🔼)性,而他确实如(🤛)此(cǐ ) 非常关注男(nán )人们的(👧)谈(🖤)话(huà ),非常尊(🔕)重(😃)。
但在绘画时(shí(☕) ),他的手自(zì )然(🚝)地(📂)挥出大而(ér )大胆的线条(tiá(💝)o ),相当松散(sàn ),以(🌨)至(💃)于他(tā )在花(🍞)边(🌕)设计上(shàng )蹬着(😶)花边,从纸上的小(xiǎo )方块开始(🐪)工作(zuò ),数着、(📍)策(🎥)(cè )划着、嘀(🍠)咕(📛)(gū )着。他固执地(😂)完成了这些(xiē )事(shì ),带着痛(🏈)(tò(⏫)ng )苦(kǔ ),压抑着内(🐳)心的内心,无(wú(😧) )论(⚾)付出什么(me )代价(🎂),都坚持他所选的群(qún )体。不(🍑)惜(📊)一(yī )切代价(🏥)。然(📋)(rán )后他重新振(🤽)作(zuò )起来,变得(🚭)(dé(🔫) )严肃而僵硬(yìng ),是个罕见、(👄)几乎有些脾(pí(😶) )气(🙁)暴躁的人(ré(🥨)n )。
他(🛂)与女人(rén )的第(🍍)一次肉体(tǐ )接触带来的(de )幻灭(🌦),被他(tā )内心渴(🤸)望(🦎)在女(nǚ )人身(📼)上(🏇)找到(dào )他所有(🎄)难以(yǐ )言说的强烈宗教冲(💓)动(🔎)的化(huà )身(shēn )所(🥙)加深。他(tā )有些(♎)东西要失去,他害(🐖)(hài )怕(pà )失去,甚(shèn )至(zhì )不确(🐥)定(♉)是否拥有。这(📤)段(Ⓜ)初(chū )恋并不重(🏉)要(yào ):但爱情(🐷)的(de )事在他灵魂深(shēn )处,是他最(🕉)(zuì )严重、最可(🎼)(kě(🌊) )怕的事情。他(➰)(tā(🌗) )现在被折磨(mó(✌) )着,他的想(xiǎng )象力总是回(huí )到(🐍) 充满欲望的(de )场(📎)景。