现在(zài )听(tīng )从我的命令,并接受我(🍀)要(🍱)向‘ee wi’发(fā(🚾) )出(💖)的(⭕)(de )信息……好(⛲)吧(📋),弗雷德,我不介(jiè )意(yì )告(gào )诉你,这个秘密(🥀)是(🦃)我是一个高(📏)贵(🌜)的(💖)种(zhǒng )族(zú )之(💏)(zhī(📆) )一——这是我今天下午才发现的,下(xià )午(🅿)(wǔ(📘) )。”当他宣布这(💼)一(💏)消息时,德北菲(💯)尔(🎄)德(dé )从(cóng )坐(zuò )姿上退下来,豪华地躺在(🏆)河(🌋)岸(📍)(àn )上(shàng )的雏(🏣)(chú(⬜) )菊(jú )丛(cóng )中。那(🗻)小伙子站着在德北菲尔(ěr )德(dé )之前,他(tā(🚜) )仔(🐚)细地审视着(🏵)自(🦇)己(😦)从头到脚的(🥘)(de )长(🍷)(zhǎng )度(dù )。
在(zài )这个令人难忘的早晨,苔丝·(🗼)德(⛵)(dé )北(běi )菲(fē(🏟)i )尔(🤭)德(💠) (Tess Durbeyfield) 的路线位于(📕)山(🚙)谷东北部的起伏之(zhī )中(zhōng ),她曾在那里度(🧔)过(🧛)了一段难忘(➰)的(🎆)时光。她(tā )出(chū(🤽) )生(👄)了,她的人生也在那里展开。布莱(lái )克(kè(😤) )莫(😾)(mò(💞) )尔谷对她来(🌼)说(🌈)就是世界,它的(⛄)(de )居(jū )民就(jiù )是(shì )其(qí )中的种族。
她母亲建(🕺)议(🍟)她在他(tā )们(🗞)(men )认(🙁)识(📺)的(de )一(yī )位农(🍳)妇(💹)家里过夜,如果她觉得(dé )太(tài )累(lèi )而无(wú(🐻) )法(🍲)继续前进的(🛃)话(⬜);(💱)苔丝照做了(🥜),直(🎴)(zhí )到(dào )第二天下午才回家。当她进屋时,她(🦐)(tā(🚏) )从(cóng )母(mǔ )亲(🗯)得(🧜)意洋洋的神情(🏦)中立刻察觉到这期(qī )间(jiān )发(fā )生了什么(🛒)事(🛐)。“哦(💖),是的;我都(♊)知(🎑)道(dào )了(le )!我告诉(🍕)过‘不会有事的,现在(zài )事(shì )实证(zhèng )明(mí(🥌)ng )了(🔹)(le )!’” “自从我离(🚦)开(♊)之(🤔)后,发(fā )生(shē(🚧)ng )了(🛃)什么(me )??”苔丝有些疲倦地说。
从真(zhēn )实(shí(🔲) )的(👋)(de )角度(dù )来看(🍏),也(🛴)许,对于每一个(🖊)焦(🐃)虑而(ér )有(yǒu )经(jīng )验的人来说,也许还有更(🦆)多(♌)的东西需(xū(📹) )要(📯)(yào )收(shōu )集和讲(✝)述,对他们来说,是的。当她(tā )应(yīng )该(gāi )说“我(🎅)对(📔)他(🦅)们不感兴趣(🐑)”时(😋),他们已(yǐ )经(jī(⬛)ng )临(lín )近了,而不是她的年轻伙伴们。但是(shì(🍱) ),让(🐠)(ràng )长者在这(💍)里(🏂)被(Ⓜ)忽略,因为那(🚢)些(🦎)(xiē )紧(jǐn )身衣下(xià )的(de )生命在快速而温暖地(😸)跳(📵)动。
该(gāi )国(guó(💟) )的(🍖)(de )一个(gè )老式地(🍞)区(🐸)特林汉姆牧师说我们那(nà )条(tiáo )步(bù )履蹒(🌦)跚(✒)的约翰·德(🐺)北(💖)菲尔德是这个(🕍)县(xiàn )或(huò )附(fù )近的老德伯维尔家族唯一(♿)真(🌠)正(🎇)的直系(xì )代(🏄)(dà(😇)i )表(biǎo ),他说得(🎱)真(🈵)对。他很清楚,他可能会(huì )补(bǔ )充(chōng )说,斯托(📿)克(🐼)-德伯维尔家(㊙)族(🕥)不(🎎)再是(shì )真正(🥢)(zhè(📶)ng )的(de )德(dé )伯维尔家族,就像他自己一样(yàng )。
那(😰)些(😌)系(xì )着(zhe )带子(🐑)的(💄)人都穿着白色(📥)长(🗃)袍——这(zhè )是(shì )旧式(shì )时代的快乐残余(🔣),当(👹)时快乐和五(💬)(wǔ(🚌) )月(yuè )时(shí )光是(👎)同义词——几天前,长期观察的(de )习(xí )惯(guà(🛄)n )已(💇)经将情绪降低(📹)到(🎬)单调的平均(🕠)水(👤)平。他(tā )们(men )的第一次自我展示是在教区周(⛸)围(🆘)两人(rén )两(liǎ(⏺)ng )人(💖)(ré(🍑)n )的游行中。理(👖)想(📀)与再当阳光照亮(liàng )绿色(sè )树(shù )篱(lí )和爬(🔙)满(🍎)爬山虎的房(🍡)屋(😷)正面时,他(tā )们(♿)的(💭)身(shēn )影(yǐng )发生了轻微的冲突。
” “好吧(ba ),当(dāng )你(🥤)感(💨)(gǎn )觉(jiào )自己(😥)已(🚄)经离开了的那(🍿)一刻,你(nǐ )不(bú )必(bì )那么吃力不讨好地放(🎹)开(♟)我的手。脱离(lí(🔭) )危(📞)(wēi )险(xiǎn )。” 她没(🚧)有(🍘)考虑过自己在做什么;无(wú )论(lùn )他(tā )是(🏃)男(🤒)人还是女人(📕),木(👳)棍(⬜)还是石头,都(♿)(dō(👜)u )在(zài )她(tā )不由自主地抓住他的手中。她恢(👈)(huī(🌓) )复了(le )克(kè )制(📋)(zhì(🎠) ),坐了下来,没有(🉑)回(💿)答,就这(zhè )样(yàng )他们到(dào )达(dá )了另一个斜(🤙)坡(📒)的顶峰。“那么(🆖)(me ),再(🈹)(zài )来一(yī )次(cì(➕) )!”德伯维尔说。“不,不!
苔(tái )丝(sī )·德北菲尔德(🐠)((🙄)Tess Durbeyfield)在她生命的(🏢)这(🚎)个阶(jiē )段(duà(💮)n )只(🧜)(zhī )是一个没有经历过经验的情感容器。尽(🥫)(jì(🙀)n )管(guǎn )在乡村(🛴)学(🐹)校(🚖)里,她的舌头(💰)上(🏅)还是有某(mǒu )种(zhǒng )程(chéng )度的方言:该地区(⛳)方(💺)言的特有语(❇)(yǔ(🙃) )调是(shì )近(jìn )似(💏)(sì(📶) )于“ren”的发音。由音节 UR 表示,可(kě )能与人(rén )类(lè(🗣)i )语(🙂)言中的任何(🦒)表(🥚)达方式一样丰(🌖)(fēng )富(fù )。