” 然后她(tā(😮) )意(yì )识到(🎅)自己在他(🏌)们惊讶的目光中(📙)呈(chéng )现(xià(🕌)n )出(chū )的景象(🕖):胸前绽(💗)放着玫瑰;帽(mà(🔲)o )子(zǐ(⛅) )里插着玫(➡)(méi )瑰(guī )花(huā );她(👼)的篮子里(♏)装满了玫瑰(🕝)和草莓(mé(🐳)i )。她(tā )脸红了,疑惑(🙇)地说,花是(🔌)送给(😪)(gěi )她(tā )的(de )。当乘客(⏲)(kè )们(men )不注(🎦)意的时候,她(🚼)偷偷地把(😈)那些(xiē )比(😺)(bǐ )较显(👷)眼的花朵(📁)摘掉了。她(⛱)拿起帽(mào )子(⏩)(zǐ ),把它们(💏)放进(jìn )篮子(🐥)里,并用手(🥤)帕(pà )盖住(🦌)它们。
“在(zài )这里稍(🐘)等一下,毫(🧛)无疑问,马车(⏹)(chē )很(hěn )快(👇)(kuài )就会来,”德北菲(🏮)尔德(🐁)夫人说(shuō(🙋) )。“是的,我(wǒ )看(kàn )到(🤬)那边了!” 它(🤫)来了——突(⏰)然从(cóng )最(👛)(zuì )近(jìn )的高地的(🏛)前额后面(🙎)出现(🍼),停在(zài )推(tuī )着(zhe )手(🍺)推车的(de )男(🎰)(nán )孩身边。苔(💳)丝的母亲(🍀)和孩子们(🥗)决(jué )定(dìng )不再往(🎻)前走,匆匆(💅)告别了他们(🕣),便(biàn )迈(mà(🌼)i )着大步向山(🐖)(shān )上走去(🔞)。他们看到(🈵)(dào )她白色的身影(👰)(yǐng )靠(kào )近(🙁)了弹簧车,在(📘)w她的盒子(㊗)已经放(fàng )在(zài )了(💳)(le )那里(🖖)。
” 苔丝对自(🚜)己所造成的(de )伤(shā(🈷)ng )害感到压(🍡)(yā )抑(yì ),因此(👓)更加尊重(📘)母亲的愿望。但她(🚦)(tā )不(bú )明(🕣)(míng )白(🚻)为什么她的母亲(🦍)在考虑创(🍭)业(yè )时(shí )会(💜)(huì )感到如(🐧)此(cǐ )满(mǎ(📅)n )足对她来说,这种(🕒)令人怀疑(🍧)的利(lì )润(rù(💧)n )的上升。她(🈚)的母亲也许打听过,发(🔴)(fā )现(xiàn )这(🔭)位德伯维(wéi )尔夫(🔡)人是一位(🌲)具有(yǒu )无与(🙍)伦比的美(🎚)(měi )德(dé )和仁慈的(💌)女士。但苔丝的(🦇)骄傲使(shǐ )她(tā )特(🔃)(tè )别厌恶(👲)这个穷亲戚(🥔)的角色。
当(🔷)(dāng )他(tā )们经过斯(✂)(sī )托(tuō )卡(🐹)(kǎ )斯尔小镇时,在厚厚(🤾)的棕色茅(🚦)草(cǎo )下(xià ),他(😭)们陷入了(💨)昏昏欲睡(🌘)的状态,他(tā )们(men )到(💛)达了地(dì(🚎) )势(shì )较高的(⏯)地方。在他(🐙)们的左边,更(gèng )高(gāo )的(🕴)地方是被(🔇)称为布尔巴罗((💒)Bulbarrow)或(huò )比(🏰)(bǐ )尔(ěr )巴罗(🕟)(Bealbarrow)的(de )高(🈷)地,几乎是南威(wē(💰)i )塞克斯的最高(💷)(gāo )点(diǎn ),高耸入云(😶),周围环绕(❣)着土壕。从(có(🥏)ng )这(zhè )里开(🕣)始,前面一(🥌)段距离(🕹)的长路(lù(♒) )相(xiàng )当平坦。
” 德(dé )北菲(🏁)尔德夫人(🏗)看上去无法(🧞)应对紧(jǐ(🛂)n )急(jí )情(qí(🚍)ng )况。“也许某个年轻(⬆)人会去?(💇)其(qí )中(zhōng )一(🎠)个昨天(tiā(📥)n )和(hé )‘ee’跳舞后玩得(🌆)很开心的(🏡)人,”她(tā )立即建议(👣)道。“哦,不—(📿)—我不(bú )会(🕡)(huì )为(wéi )全(😩)世界拥有(yǒu )它!”苔(✝)丝自豪地(dì )宣(📺)称。“而且(qiě )让(ràng )所(🛰)有人都知(💭)道原因——(🙈)这真是羞(✉)(xiū )耻(chǐ )的(🥃)(de )事情!我(🚇)想如果亚(🌕)伯拉罕能和(hé )我(wǒ )一(🎣)起去陪(pé(🛄)i )伴(bàn )我(wǒ )的(😦)话我就可(🌘)以去。
” 乐队(🧡)中的一(yī )名(míng )年(🍜)(nián )轻成员(🧟)听到这声惊(💪)呼转过头(🐪)来(lái )。她(tā )是一个漂(piā(🎩)o )亮(liàng )又漂(😍)亮的女孩——可(🛒)能并不比(📶)其(qí )他(tā )一(🤨)些人更漂(😽)亮——但她那张(🕧)活动(dòng )的(de )牡(mǔ(🍰) )丹嘴和天真(zhēn )无(🥃)邪的大嘴(🕸)眼睛为(wéi )颜(🔝)色和形状(🐙)增(zēng )添(tiā(🗻)n )了雄辩(😭)力。她的头(✈)发上系着一条(tiáo )红(hó(🎡)ng )丝(sī )带,是(🏫)白人连队中(⬇)唯一一个(🤫)可(kě )以(yǐ(🛐) )吹嘘如此(cǐ )引(yǐ(🕎)n )人(rén )注目(👤)的装饰的人(💧)。
不久,他挑(💫)选(xuǎn )了(le )“英国女王”品种(🍀)的特级产(🌱)品,站(zhàn )起(qǐ )来,抓(🤽)住(zhù )它(tā(❔) )的茎,交给他(🌉)。r 嘴。“不——(😻)不(bú )!”她快速说道(🈶),将手指放在他(🔺)的(de )手(shǒu )和(hé )嘴唇(📴)之间。“我宁(😑)愿把它掌握(🐟)在自己手(🧡)里。” “废话!”他(📟)坚持说(😺);她带着(💾)一(yī )丝(sī )苦(kǔ )恼,张开(🚰)双唇,把它(📅)吞了下去(qù(⛹) )。
”她降低(dī(👬) )了(le )公(gōng )开(🛂)的声音,继续低声(🥝)对丈夫说(🔻):“自(zì )从你(😍)带来消息(🔺)以来,我一直在(zài )想(xiǎ(🤴)ng ),在蔡斯边(🍰)(biān )缘(yuán )的特兰特(🚝)里奇有一(🏎)位伟大的富(🤔)有(yǒu )的(de )女(🎣)(nǚ )士,名叫德伯维(🎇)尔。” “嘿——那(nà(💍) )是什么?”约翰爵(🚰)士说。她重(📜)复了一遍信(🐫)息(xī )。“那位(🎻)女士一定(😠)是我们(🏏)的亲戚,”她(💝)(tā )说。“我的计划是派苔(🔉)丝去认(rè(🍋)n )亲。