“自(zì(💺) )从我们开始以来,除(⤴)了从(🔼)他(🕓)(tā )那里得到的,什(shí )么都(🐨)没做,就(🥓)是(shì )《Punch》里那位年轻(qīng )绅士(🐙)(shì(🐖) )在杰(🤴)(jié )多的画中,他有十(👷)几个女(🥎)士(📧)侍候他。” “现(xiàn )在他得回(👰)家(⛵)(jiā )住(😊)处(chù ),自己照顾(gù )自己(jǐ )又(🈷)一(yī )次。可怜的(de )家伙(huǒ )!我(👄)真(🏮)同情(🍯)你(🐋),乔治。” “不,你不信;爱丽(lì(🐄) )丝(🎀)也不信。我相(xiàng )信女(nǚ )孩们(🤪)总认(🌂)为(🤕)(wéi )伦敦(dūn )的单(dān )身汉(🕥)拥(💁)有最(zuì(🍒) )幸福(fú )的生活。
正因(🥙)为她(🛠)们(🐍)这么想(xiǎng ),她们通常想结(🚣)(jié )束那(👾)个男人的状(zhuàng )况。” “让我们(👽)(men )想(😷)结(jié(🕠) )婚的(de )是嫉妒,而(ér )不(🍽)是爱情(🍌),”凯(💛)特说。“那往往(wǎng )是某种(⌚)形(🍼)态(tà(🏳)i )的魔(mó )鬼,”他说(shuō )。“对于(yú )男(🚳)人来说,婚姻(yīn )在他眼中(🥣)总(🎖)是显(🍔)(xiǎ(🗾)n )得邪恶。” “不总是,”爱(ài )丽(📛)丝(🎸)说。“几乎(hū )总是(shì );——但他(🍶)会(huì(🎁) )这(🏋)么(me )做,就像他服用(yòng )身(🎸)体(☕)(tǐ )一样(🗣),因为如果不这样做(📋),会有(🌆)更(🍬)糟的事情(qíng )发生。
他曾愉(🆕)快(kuài )地(⭕)写(xiě )下此事 开玩(wán )笑,像(🅰)个(🎽)(gè )绅(😠)士,轻蔑(miè )地提及过(🏬)去 她生(😮)命(🍠)中的片段,甚(shèn )至避开(🚏)了(🍮)他(tā(⬇) )所爱(ài )的她 表达任(rèn )何可(🍮)(kě )能被(bèi )视为许可的(de )话(🚤)。爱(🕵)丽丝(😦)的(📍)话里确(què )实有,她告诉(⛱)他(🌻)他们的提议(yì ) 计划,一个在(🥄)她(tā(🦌) )思(🐏)绪(xù )中暴露出颤(chàn )抖(🐽)的(🍭)(de )东西(xī(🌥) )。
十二岁时(shí ),她(tā )被(🚀)送往(🚞)一(➖)所学校 亚琛——她(tā )的(🐞)亲属们(🤵)同意了(le ) 这正是她的命运(⤵)(yù(⭐)n ),与(yǔ(♓) )麦克劳德夫(fū )人的(📨)(de )命运(yù(🧗)n )大相径庭 审(shěn )判;十九岁(📍)时(🍄)她回(🤡)到了切尔滕纳姆(mǔ ),之后 在(🔽)那(nà )里待(dài )了一年多,她(🌍)曾(😺)(céng )表(💆)达(📓)(dá )过 不愿和表(biǎo )妹多(🕘)(duō(💬) )待一会儿。她能(néng )理解 无论(🔧)是她(🛤)亲(🚉)戚的缺点还(hái )是美德(🕞)。
而(🍚)且 她(tā(💑) )穿杂(zá )草是完全正(🤞)(zhèng )确(🗡)的(📙)(de );但她(tā )不必那么过(guò )于(🚙)难(nán )受(🎡) 无论是裙摆的深度还是(😭)极(🥃)(jí )其(🏆)小心翼翼的帽(mào )子(🅾) 正在成(🔍)长。她(tā )的眼(yǎn )睛会被他(📔)们(👅)(men )的双(❗)(shuāng )重服(fú )务弄得疲惫(bèi )不(🎂)堪。他们 总是因泪水而泛(🏙)红(🦔),然而(🎲)她(💪)随时(shí )准备(bèi )着 她见(♏)过(🍟)的(de )男人(rén ),她(tā )会被处决全(🖥)(quán )套(❌)。” “那(🚋)你为什么(me )同意和她一(🥁)起(🚆)去雅茅(🆓)斯?” “只是因为她有(🍮)(yǒu )四(❔)万(🔯)(wàn )英镑。
无论(lùn )如何(hé ),两(💓)(liǎng )人在(👎)一起了(le )一个(gè )小时,然后(🏍) 谈(🛋)论的(🌶)全是关于(yú )他自己(⏯)。他曾祝(🐱)(zhù )贺她 与格雷先生(shēng )订(🛀)婚(📚)(hūn ),这(🈷)件事他(tā )刚刚(gāng )得知(zhī ),并(🌁)且 然后(hòu )谈起了他自己最(🐄)后的(🧠)婚(🈸)事。“我(wǒ )为她悲痛,”他(tā(🖲) )说(🎩),“非常(cháng )悲痛(tòng )。” “我相信你(nǐ(🚍) )知道(🐏)(dà(🎒)o ),乔治。” “是(shì )的,我做了;——(🚁)为了她(📛),为(wéi )了她自己。当然(rán ),世(🚥)(shì(📶) )界已经给了(le )我 感(gǎn )谢她(🚭)(tā )为失(🌦)去钱感(gǎn )到惋(wǎn )惜。
她确(🎚)实(🚾)有 她(💈)刻意安排措(cuò )辞,使她的故(🐀)事(shì )能够 像其他简单(dā(🚛)n )的(🚙)陈(ché(🤐)n )述一样说——仿(fǎng )佛从(có(🐧)ng )未发生过 她(tā )写作时脑海(🚳)中颤(🧝)抖(🤹)。但她失败了(le ),她知道 她(🚻)(tā(👃) )失败(bài )了。她失败(bài )了;他(tā(⛏) )读过(🍔)(guò(🏈) )她所有的努(nǔ )力 以(yǐ )及(😪)她所有(🚼)的失败(bài )。她对此非常清(😲)楚(👝);她感觉到(dào )了 彻底;她知(✒)道他(tā(➰) )是高(gāo )贵的绅士,对 他(tā(🥟) )最(🤚)后(hò(⛰)u )一滴鲜血。
乔治(zhì )·瓦瓦索(💰)是凯特的兄弟,因(yīn )此也(🌼)是(🉐)爱丽(💼)丝的(de )表兄。他是那位(wèi )老乡(🎍)(xiāng )绅的继承人(rén ),凯(kǎi )特住(🍡)(zhù )在(🔯)那(💼)里,他(tā )们的父亲已去(🤸)世(🏠)。没有什么,似(sì )乎比爱丽丝(🐫)(sī )去(🗯)瑞(✖)(ruì )士和她的表(biǎo )兄弟(dì(😖) )们一(yī(🎚) )起更理智的(de )了;但(dàn )麦克(🦈)劳(📙)德夫人显(xiǎn )然不是这种(🚩)看法;她(🚚)提到这句(jù )话时神情非(🏷)常(🐹)严(yá(🈂)n )肃表(biǎo )哥乔治,似(sì )乎在(zà(🆎)i )为一(yī )场争吵做准(zhǔn )备(🍙)。“我(👆)正是(🔟)这么说的,”爱丽(lì )丝回答(🏋)。
在(🍬)过去(qù )两年里,赢得了(le )一个(🌍)(gè )精(🕍)明(🎽)的形象(xiàng ),知(zhī )道自(zì(💾) )己(😠)在做什么(me ),在商业事务中或(🚔)许不(🔌)会(👢)多嘴巴(bā ),但在金钱(qián )交(📍)易(yì )中(🌍)公正且正(zhèng )直。事实(shí )上(✡),他(🛵)在“变革(gé )”方面立足。在(zà(🌤)i )这两年(🚅)里,他曾参加竞选议会席(📅)位(🔺)的竞(🔬)选,努力(lì )代表大都会(huì )区(🦂)的(de )切尔(ěr )西,代表极(jí )其(🕐)激(🐩)(jī )进(🍏)的利益。确实,他失败了,而(🐝)且(🕹)他在竞选(xuǎn )中花费了相当(🅿)可(kě(♑) )观(🖼)的(de )钱。
我会原(yuán )谅你(nǐ(⏬) )的(👊)嘲(cháo )讽,尽管它(tā )很痛苦 如(🌿)果公(🖊)平(🏐)的话,可能会有(yǒu )。” “此刻对(⚫)谁(shuí )不(👰)公平?——对(duì )你的(de )父(🍯)亲(🏣)?” “这不(bú )是给他的。” “对自(🍧)己?” “我(⭕)不在乎自己;你很清楚这(🍗)一(💄)点(diǎ(🔃)n )。” “那对格雷(léi )先生(shēng )一定(dì(🦁)ng )不公平。” “是(shì )的;你本来想(🥞)攻(🍹)击的(🗨)是格雷先生。如果我能原(🚠)(yuá(🍕)n )谅他 因为你不关(guān )心社(shè(🏹) )会,你(🍆)肯(🥄)定(dìng )会这(zhè )么做(zuò )。” “没(📋)错(♑)(cuò );