” 那是平安夜的黄昏,他们 全(quán )部在(zài )让(ràng )·劳(láo )伦(🚲)斯位(wèi )于(🅿)栗子(zǐ )街(🤰)16号(hào )的房间(jiān )里 露台。16号是寄宿公寓,寄宿公寓 这些地方并不算是(shì )比喻上(shàng )愉(📃)快(kuài )的(de ) 圣(🎉)诞(dàn )节时(📹),至少(shǎo )让(ràng )的房(fáng )间, 是个愉快的地方,所有女孩都带来了 他们的圣诞礼物送(sò(💚)ng )进来,互相(🐪)(xiàng )展(zhǎn )示(🍾)。那年圣(shèng )诞节(jiē )到了星(xīng )期天,而 周六晚上,栗子台的邮件是 一个令人兴奋的时(🍢)刻。
” 他(tā )把(🛰)(bǎ )小艇(tǐ(🏿)ng )绑在拥(yōng )挤的桤(qī )木下(xià ),收集(jí )了一大块 一串簇紫色旗百合,花瓣丝滑,还有 他(⛓)一边(biān )快(💿)步走(zǒu )边(👛)愉(yú )快(kuài )地吹(chuī )着口哨(shào ),开始(shǐ )往家(jiā )走 沿着铺满蕨类地毯的木道蜿蜒上山(🏾) 在山毛榉(🈳)和冷杉下(⏲)。他(tā )是个满(mǎn )脸雀(què )斑(bān )、晒(shài )伤的十(shí )三岁(suì )少年。
” 露丝从卡萝尔肩膀后面(🚯)探出窗外(➕)。“他让我想(🎏)起了某个人(rén ),”她(tā )漫不(bú )经心地(dì )说,“但是(shì ) 我想不(bú )出是谁。当然,我从没见过(☔)他 之前。他(🎙)长得真好(🏀)!” “他和(hé )外表(biǎo )一(yī )样好(hǎo ),”卡(kǎ )萝尔兴(xìng )奋地(dì )说。“除了父亲,斯威夫特先生是 世(🚐)界。我一直(🍏)是他的宠(🙄)儿(ér )。他的(de )妻子(zǐ )是(shì ) 死了(le ),他唯(wéi )一的(de )女儿也(yě )死了。
“那是最好的,”她终于缓缓回(🐱)答。“最棒—(🕜)—是的(de )!最(🌴)(zuì )好(hǎo )我们(men )从未见(jiàn )过面!我爱(ài ) 你——你知道的——我们之间无言以对。我从(💯)来没有 曾(🏢)经爱(ài )过(🤧)——我以(yǐ )为(wéi )我爱(ài )过。我(wǒ )犯了错(cuò ),而(ér )且我 必须为该错误承担罚款。你明(🚞)白 我?” “我(🥚)明白,”她(tā(🥛) )简单回(huí )答。“我不(bú )为自己(jǐ )开脱(tuō )——我(wǒ )曾经软弱,而且 懦弱且不忠。
茶后 卡(🌌)罗尔先生(🥙)穿上外套(🧙)去见(jiàn )了某(mǒu )人(rén ) 在内(nèi )瑟比。他说,想到(dào ) 口袋本(běn )从未出现在他脑海中;他忘(💦)了 全靠把(🌁)它放进那(🙈)件外套口(kǒu )袋。他(tā )来了(le ) 十(shí )一点(diǎn )钟左右(yòu ),越过(guò )田野(yě )回家, 发现牛已经闯(🦁)进了三叶(🚭)草的干草(🏇), 他追了一场精彩的(de )追逐才(cái )把他(tā )们(men )救出(chū )来。当(dāng )他进(jìn )门时,就在他走进门(⬇)时, 钱的回(📔)忆闪过脑(🥁)海。
“如果你真的这么想(xiǎng ),玛(mǎ )丽(lì )安,”他慢(màn )慢说,“如(rú )果 你真(zhēn )的开始觉得你最(💞)真爱不是(🎎) 那我永远(🧙)无法成为我的——因为我(wǒ )无法(fǎ )让(ràng )你幸(xìng )福—— 我无能(néng )为力(lì ),只能满(💓)足你的 请(🥚)求。你自由(🏔)了。” “谢谢你,亲爱的,”她轻声(shēng )说道(dào ),站起(qǐ )身来。她从(cóng )手指上(shàng )取下他的戒指,递(🚎)了过去 对(🎇)他来说。他(😑)机械地接受了。他依(yī )然感(gǎn )到(dào )迷茫(máng ), 不可(kě )思议。
如果(guǒ )我负担(dān )得起,我会(😎)买的 大家(😲)都来和我(🖌)们一起吃晚饭。那场布(bù )道,埃(āi )文斯(sī )先(xiān )生 上(shàng )周日的(de )讲道让(ràng )我有(yǒu )些激(🏵)动。他说 我(🍿)们应该时(👮)刻努力分享我们的圣诞喜悦 有些可(kě )怜的灵(líng )魂从(cóng )未(wèi )学会(huì ) 这个词(cí )的(♏)含(hán )义。我(🚓)(wǒ )做不到(💛)我想要的那么多 自。你父亲还活着的时候,情况就不(bú )一样(yàng )了(le )。” 吵(chǎo )闹的(de )人群像(🛶)(xiàng )往常(chá(🈲)ng )一样安(ā(🏎)n )静下来 当谈论他们的父亲时。