”她降(jiàng )低了(👃)公开的声音(yī(🦅)n ),继(🐁)(jì )续低声对(🐵)丈(🌸)(zhà(🏂)ng )夫说:“自从你(😿)带(dài )来消(xiāo )息以来,我(wǒ(⛎) )一直在(zài )想,在蔡(🥢)斯(🈚)(sī )边缘(yuán )的(🐯)特(🏙)兰特里奇有(yǒu )一(🏦)位伟大的富有的(de )女士,名(😹)叫德伯(bó )维尔(✒)(ě(🚸)r )。” “嘿(🔎)——那是什(🎴)么(🚘)?”约(yuē )翰爵(jué )士说。她重(chóng )复了一(yī )遍信(🈚)息。“那位(wèi )女士(🗿)一(🍙)定(🐦)是我们(men )的(✴)亲(🍸)戚(🈵),”她(tā )说。“我的计(✖)划是派(pài )苔丝去认亲。
再试(🚤)(shì )一次,亲爱的(🍉)。”他(🏓)(tā )和蔼地说(🍨)。“妈(🕋)妈(🚄)(mā )叫我来,”苔丝(🌺)(sī )继续说道。“事实(shí )上,我(🌏)也想(xiǎng )这么(me )做。但(😟)我(👬)没想到(dào )会(🆗)是(🌴)这样。我先生(shēng ),我(🦌)来是为了告(gào )诉您(nín ),我(🙆)们和您是(shì )一(🖱)家(🛐)人(🏻)。” 嗬!关系(xì )不(🏧)好(🎦)?” “是的。” “斯托克(kè )斯?” “不;德伯维尔(ěr )。” “哎呀(🍿),哎呀(ya )!我指的是(🍇)德(🚛)伯(🥁)(bó )维尔。” “我(🧣)们(👄)的(🛂)(de )名字已经被德(🕹)北(běi )菲尔(ěr )德磨蚀了;
她(🏯)母亲(qīn )的智力(📋)就(📣)像(xiàng )一个(gè(🀄) )快(🚴)乐(🦎)的孩子(zǐ )一样(🍁):琼·德北菲(fēi )尔德(dé(🍒) )(Joan Durbeyfield)很聪明她向(👅)(xià(🎖)ng )普罗维登斯(🍷)的(🚌)侍者(zhě )家族又多(📕)了一位(wèi ),而(ér )且不是最(💠)年长(zhǎng )的。然而(💩),苔(🎧)丝(🦖)(sī )对小(xiǎo )孩(🎌)子(👳)们变得(dé )仁慈仁(rén )慈,为了尽(jìn )可能(néng )地(💺)帮助他们,她(tā(🏳) )一(📞)离开学校就(💰)(jiù(🎢) )去(😬)附(fù )近的农场(💆)帮忙干(gàn )草或收割;
今晚十(shí )二点刚过(🎏),他(🔶)就(jiù )得出(chū(📰) )发(Ⓜ)了,因为(wéi )距离太(🍄)(tài )远了。” “增强(qiáng )他的力量(👷)!”苔丝(sī )激动地说(🍱),泪(⌚)水(shuǐ )夺眶而(😤)出(🗄)。“我(wǒ )的上帝啊!去酒馆(guǎn )增强体力吧!你(nǐ(💣) )也和(hé )他一样(💊)同(🌦)意(🦒)了(le ),妈妈!” 她的(🍣)(de )斥(👇)责(zé )和她的情绪(xù )似乎充(chōng )满了整个房(😈)(fáng )间,并传递出(🆚)一(🍳)种令(lìng )人敬(🤤)畏(🏦)的(🗄)感觉(jiào )。我(wǒ )看(🧝)着家具、蜡烛(zhú )、玩耍的孩子,还(hái )有她(🧑)母(⭐)亲的脸。
她面(🦆)(mià(🎂)n )前的巨大血(xuè )泊(👆),已(yǐ )经呈现出凝(níng )固的(🤺)(de )虹彩。当太(tài )阳升(🔎)起(⛷)(qǐ )时,它会反(🤜)(fǎ(😋)n )射出(chū )一百种棱柱色彩(cǎi )。普林斯躺在旁(🧒)边(biān ),一动不动(⚽),面(🤭)(mià(🌰)n )无表情。他的(♋)眼(🤣)睛(jīng )半睁着,胸(😓)口上(shàng )的洞(dòng )看起来几乎(💁)(hū )没有大(dà )到(🍀)足(🚱)以释放(fàng )出(🌐)所(🚔)(suǒ(🥖) )有让他兴奋的(📊)东西。“这都是(shì )我做(zuò )的——都是我做(zuò(🚭) )的(🎃)!”女孩看着这(🛅)(zhè(🌛) )一幕,哭了。“我没(mé(🏄)i )有任何借口——没(méi )有(🌴)。父母现(xiàn )在靠(kà(🙊)o )什(🏁)么生活?
当(📟)普(🚴)林(lín )斯跌倒时,他们(men )聚集在坟墓周围(wéi )。养(🕚)家糊口的人被(🐰)(bè(😲)i )夺(🎬)走了;他们(🚢)会(😞)(huì )做什么?“他(🐵)去天(tiān )堂了吗?”亚伯(bó )拉(💔)罕(hǎn )抽泣着问(🎩)道(🛫)(dào )。然后(hòu )德(📮)北(🕠)菲(😊)尔德(dé )开始(shǐ(🏼) )铲土,孩子(zǐ )们又哭了。除了苔(tái )丝之(zhī )外(🏈),所(🐐)有人都在(zà(💝)i )。她(😚)的脸干燥而苍(cā(🐀)ng )白,仿佛她把自(zì )己视(shì(🏕) )为一个女凶手。V 讨(⬛)(tǎ(🗡)o )价还价的生(🎑)(shē(🌻)ng )意,原本主要依(yī )靠马匹(pǐ )的人,立刻(kè )变(🎴)得(dé )杂乱无章(🗜)。
她(👳)决(〽)(jué )心不表现(🥢)出(👺)公开的(de )恐惧,但(👹)她抓住(zhù )了德伯维尔的缰(✅)绳(shéng )。“别碰我的(👕)胳(🌱)(gē )膊!再碰我(⚓)们(🕹)就(🛁)(jiù )会被赶(gǎn )出(🔩)去!抱住(zhù )我的(de )腰!” 她搂(lǒu )住他的腰,就这样(📶)(yà(🅿)ng )他们(men )到了底(❇)部(🔰)。“安(ān )全,感谢上帝(💀),尽(jìn )管你在愚弄!”她说(shuō(🦀) ),她的脸着火了。“苔(🎸)丝(😝)——呸!这就(🤓)是(🎢)脾气(qì )!”德(dé )伯维尔说。“这(zhè )是事实。
他们手(🦋)(shǒu )里拿着粗棒(🛬)。他(🧑)们(😜)(men )彼此的普遍(😕)相(🖥)似(sì )性,以及他(㊙)们连续(xù )的年龄,几乎表(biǎ(⏰)o )明他(tā )们可能(🎾)是(🔯),事实上(shàng )他(📞)们(⌛)是(🎙)兄弟(dì )。老(lǎo )大(🎶)打着白领(lǐng )带,穿着高背心,戴着(zhe )细边牧师(🔝)帽(🚞)。二(èr )是普通(🕴)本(❗)科生;第(dì )三个(🕝)也是最小的(de )一个(gè )的外(🃏)表不足以描述他(🚖)的(🎈)特征。他的(de )眼(🙌)睛(🚜)和衣着(zhe )有一种(zhǒng )不加修饰、不拘(jū )一格(🍸)的样子,暗(àn )示(🏤)着(🌁)他(🕰)还没有找到(🚼)(dà(🎐)o )进入职业最佳(❎)状(zhuàng )态的入口。