鸭子(😤)池塘位于最远的(〰)墙(🔩)(qiáng )外(🚝),散(sàn )落着(👊)(zhe )垃(lā )圾(🤣) 白(bái )色羽(yǔ )毛在(👑)软(ruǎn )垫(🎪)的土岸上,吹动着(⚓)漂浮的(🥀)鱼 羽毛长进了运(📨)河堤坝(🎚)下的草地(dì )和金(🐝)雀(què )花(🕎)灌(guàn )木(mù )丛, 像(📹)近(🌎)(jìn )旁(páng )高耸(sǒng )的土堤(💟)(dī(👔) )一样,偶尔会有男人的(🚴) 身(🙈)影以剪影形掠过,或者(🐞)一(🙆)个男人和(hé )一(😻)匹拖(tuō(📍) )马穿(chuān )越(yuè )天空(🔇)(kōng )。起(qǐ(👝) )初(chū ),布(bù )兰格温(📧)一家对(👫)周围的喧闹感到(🏡)震(🐗)惊。
他(⚓)没有 找任(🍛)何女人(🚙)。他只是像(xiàng )个正(🐕)(zhèng )常(chá(⛓)ng )人一(yī )样(yàng )继续(🌗)(xù )说。直(🎫)到他(tā )必须接受(🚃) 要么有(♌)动作,要么用头撞(㊗)墙。然后(🚕)他故意前往伊(🌠)尔(🎂)(ěr )克斯顿(dùn ),沉(chén )默(mò(🤠) )、(🤓)坚(jiān )定且(qiě )疲(pí )惫不(🔖)(bú(🌽) )堪。他(tā )喝酒了 喝醉。他(🚙)一(🔭)口气喝下白兰(💸)地,再喝(🚮)更多白兰地,直到(🐋)(dào )脸色(🔶)变(biàn )得 脸(liǎn )色(sè(🈴) )惨白(bá(🍴)i ),眼(yǎn )睛(jīng )灼热(rè(📇) )。但他依(😟)然无法挣(🏄)脱。他睡(🙉)过头了 醉酒昏迷(🔠),凌晨四(🕡)点醒来, 继续(xù )喝(🅿)酒(jiǔ )。
报(💯)春(chūn )花(huā ) 在周(zhō(🦉)u )围闪(shǎ(🎰)n )烁着许(xǔ )多,她屈(🏣)服于这令人不安的影(⏩)响(🔽) 她脚边甚至摘了一两(🐄)朵(🙁)花,隐约记(jì )得 生(shēng )命(💘)(mì(🌨)ng )的新(xīn )色彩(cǎi ),曾经(jī(📰)ng )的一切(qiē )。整天,她(➡)坐在楼(😞)上 窗外,海面的光(🐾)线不断(🍓)地透进来,持续(xù(💯) )不断,毫(😍)无(wú )保(bǎo )留, 直到(🖌)(dào )海(hǎ(💞)i )浪似(sì )乎(🐈)将她带(🐙)走,海浪的喧嚣带(🈯)来一丝(💤)昏昏欲睡 在她身(🌿)上,有种(🈶)像睡觉(jiào )一样(yà(🥄)ng )的(de )放松(🚫)(sōng )。
她的(de )母亲(qīn )嫁(🎪)给了(le )一个德国人 商人(💑),然(🎅)后离开了。莉迪亚·伦(🏪)斯(🔃)基嫁给了这位(wèi )年轻(🗼)医(🎃)(yī )生,成(chéng )为了(le )爱国(guó(🍑) )者(zhě )和 解(jiě )放。他(😠)(tā )们很(🐱)穷,但非常自负。她(🦂) 作为她(📯)解放的标志,学(xué(📉) )习了护(🏞)理。他们代(dài )表波(🚧)(bō )兰(lá(👿)n )的 俄(é )罗(🦌)斯(sī )刚(😖)(gāng )刚开(kāi )始了新(🍴)的运动(🐅)。但他们非常爱国(🚬):而且(🚃),在 同时,非常“欧洲(🐜)”。他们(men )育(🎑)(yù )有两(liǎng )个(gè )孩(🐗)子(zǐ )。随(suí )后爆发(fā )了(🏰)大(🧙)叛乱。
他固执地坐在角(📢)落(📒)里 “红狮”,抽着烟,沉思着(🥅)(zhe ),偶(👆)尔(ěr )举起(qǐ )他(tā )的 喝(🌐)(hē )着啤(pí )酒(jiǔ )壶(😹),什么也(🦈)(yě )没说,像个啃食(🍑)的农场(♉)工人, 正如他自己(🚐)所说。随(💵)后,一股(gǔ )躁动不(⏹)(bú )安的(🐦)(de )愤(fèn )怒涌(📣)(yǒng )上心(🐳)(xīn )头(tóu )。他(tā )想离(📣)开——(🐹)对吧 远离。他梦见(⛵)了陌生(🐾)的部分。但不知为(👎)何,他和(🎙)他(tā )们没(méi )有(yǒ(💑)u )任何(hé )联(lián )系。
他想(xiǎ(🧐)ng )让(✈)人知(zhī )道他们之间有(🌹)些(🌮)什么。于是他焦急地站(🎻)着(🎐) 看着她,看着她走(zǒu )在(🕤)路上(shàng )。他(tā )喊(hǎ(🈵)n )着蒂(dì(🙇) )莉。“那是(shì )谁?”他(🏝)问。蒂莉(🛄),那个四十岁、斜(⛓)视的女(🗯)人,非常崇(chóng )拜他(🚽),欣然(rá(👷)n )跑向窗(chuā(🐟)ng )边 去(qù(🐭) )看(kàn )。当(dāng )他向(xià(🅰)ng )她(tā )提(🔰)出(chū )任何请求时(⬆),她感到(🤮)很高兴。她伸长脖(🚮)子看了(🎤)看 短窗帘,黑色头(📫)发(fā )紧绷(bēng )的(de )小发(fā(⏺) )节(😊)(jiē )露出(chū )来 她(tā )可怜(🎂)地(❓)(dì )上下晃动。
他们是清(🕍)新(🚸)、金发、说话缓慢的(📯)人,坦率地展现(xià(✌)n )了自己(🍵)(jǐ ),但(dàn ) 慢(màn )慢地(🤢)(dì ),让(rà(🙂)ng )人(rén )能看(kàn )到他(🚄)们(men )眼中(🖍)从笑声转变为 愤(😯)怒,蓝色(🌹)的、闪烁(🐠)的笑声(🈁),变成坚硬的(de )蓝色(🕛)凝(níng )视(💝);在(zài )所(suǒ )有 天(tiā(🛄)n )气变(bià(〽)n )化(huà )时天(tiān )空中(🍮)不确定(🐞)的阶段。住在富饶(🌫)的土地上,属于自己的(💀)土(🙄)地,靠近一(yī )个不断(duà(🌟)n )发(🖖)展(zhǎn )的(de )城镇(zhèn ),他(tā )们(♟)拥(🏊)有(yǒu ) 忘了身处困境是(🙋)什么感觉。
依然没(🤱)有回应(🌡),沉默不语。“不,”她(tā(🗾) )说,不(bú(😵) )是对(duì )自己(jǐ )说(♒)(shuō )。“不,我(💒)(wǒ )不喜欢 知道。” 他(🐿)感到紧(🚸)张感在体(🔎)内消散(🎽),拳头松开,他无(wú(✒) )法做到(🍈)(dào ) 动起(qǐ )来(lái )。他(🈲)(tā )站在(😧)(zài )那(nà )里看(kàn )着(🦐)她,无助(🍝)地陷入了模糊的(🚵)崩溃。对于 她对他来说(😊)变(👔)得不真实的那(nà )一刻(🆓)。然(🏇)后(hòu )他(tā )看到(dào )她好(🛺)(hǎ(😭)o )奇地走(zǒu )向他 直接且(👑)仿佛没有动作,突(🏅)然流淌(🗞)。她把手放在他的(🥥)手上 外(✍)套。
第二(èr )天(tiān )晚(🕘)上(💳)(shàng ),他(🚋)又(yòu )回到(dào )了“红(🍇)(hóng )色”的店铺 狮子(🥣)“,中等且(😁)正派。他就那样坐(🍪)着,固执(📤)地等(děng )待着什(shí(🌓) )么 接(jiē(⤴) )下(xià )来会(huì )发生(🌠)(shēng )。他是(🛌)(shì )否相信自己属(🥫)于这个科塞塞的世界(🐋),并(🚉)且 伊尔克斯顿?里面(💖)没(📱)有他(tā )想要的(de )东西(xī(🤩) )。但(🍛)他(tā )真的(de )能摆脱(tuō )吗(🏉)?他自己身上有(📙)什么能(🏂)让他走出来的吗(👌)?