我(wǒ(🍤) ) 不知道,“蒂(🌻)莉赶紧补(🤧)(bǔ )充,知道(🎡)(dào )他会攻(⏱)击她(tā )。“弗(🅰)拉·斯·(😜)波尔(ěr ),你为什么(me )称呼(⏪)弗拉·斯(🛠)·波尔(ě(🥫)r )?谁设定(💼)了(le ) 在那个(🎭)动物园的(📁)幻想(xiǎng )里(✳)?” “他(tā )们是这么说(👙)的——我(wǒ )不知(zhī )道(🎱)——” “谁说(💎)的?” “本(bě(🐴)n )特利(lì )夫(🔕)人说她是(🐶)波兰人—(✏)—否则(zé(👎) )她是(shì ) 波(🏴)兰人,或(huò )者什么的(👪)(de )。” 蒂(📨)(dì )莉只(zhī )害怕自己(😬)现(xiàn )在越(💑)陷越(yuè )深(📳)。“谁说(shuō )她(🕘)是波兰人(⏱)(rén )?
”布兰(🏾)(lán )格温再(🎨)次问(wèn ), 语(🚩)气急切(qiē ),仿佛他(tā )能(🔦)通过这个(🕢)(gè )问题命(🔗)令别(bié )人(⏳)。“我(wǒ )告诉(👗)你,桌(zhuō )上(💆)的东西就(🌯)在这儿,”说 蒂莉,不耐(🈂)烦地因为无法满(mǎn )足(🔴)他(tā )的要(🍭)求(qiú )而创(🛰)造出任何(🤥)东西。“我(wǒ(🚚) )们 除此之(🌋)外,一口都(👼)没有。” 沉(ché(Ⓜ)n )默了一会儿(ér )。陌生(🌖)人(🤬)(rén )用她那(nà )种奇(qí(🍤) )异而疏离(🥗)的(de )语气说(🎌)话(huà ),仿佛(😸)她必(bì )须(🔳)如此 先想(💄)(xiǎng )想她的(📍)演(yǎn )讲。“哦(🥘),那非常感谢(xiè )你。
他 屈(✡)(qū )服于正(👛)在发(fā )生(🚈)的一切,放(✒)下意志(zhì(📻) ),受苦 失去(🕙)(qù )自我,沉(⛔)睡在极乐边(biān )缘,像(🦃)个生(shēng )物 正在进化,迎(🌦)接新(xīn )的(📜)诞(dàn )生。她(🕝)(tā )带着孩(😕)子去过农(🏧)场两(liǎng )次(🐼),但中间有(😸)段时间冷(🎲)静 他们身(shēn )上带(dà(🥦)i )着(🍌)一种强烈(liè )的平静(🚐)和(hé )被动(💷),像麻(má )木(⛅)一样,所(suǒ(🏒) )以 没有发(🚄)(fā )生任何(🚀)积极(jí )的(😝)变革。
在(zà(⏩)i )那里 是一(yī )种模糊,像(👊)(xiàng )柔和的(🐇)薄雾(wù )笼(💻)罩在他(tā(💖) )们所有人(🎽)身(shēn )上,还(🗺)有一(yī )种(🗿)仿佛他(tā )们的沉默(🚒) 遗(yí )嘱被暂停。只有他(🎓)看(kàn )到她(🆔)的手,没有(👤)戴手套,叠(🎇)放在(zài )膝(🐕)上(shàng ), 他注(👯)(zhù )意到她(🏾)手指上的(🈵)结婚(hūn )戒指(zhǐ )。它排除(🕜)了他:这是一个封(🚴)(fēng )闭的(de ) 圈(⏺)。它束缚(fù(🐭) )着她的生(🏫)(shēng )命,那(nà(🔁) )枚结(jié )婚(👏)戒指,代(dà(💆)i )表着她的(de )生命,而他(tā ) 不可能参(🧑)与(yǔ )其中(👢)。
布(bù )兰格(🅾)温家族(zú(😞) )一直捕杀(🖋)他(tā )们的(👃)肉类(lèi ),并(🤰)为邻里(lǐ )供应。由此(💭)(cǐ )发展出了(le )一个定期(📆)的(de )与农场(🍛)相关的肉(🖋)铺生(shēng )意(🎨)。小时候(hò(🚒)u ),弗兰克被(✈)那条流淌(👬)(tǎng )在人(ré(🤯)n )行道上(shàng )、从屠宰场(🔙)到船员场(chǎng )的黑(hē(💿)i )色血液吸(🚃)引,被那个(😃)人的景(jǐ(🅰)ng )象吸(xī )引(👀),他带着(zhe )一(⏬)大块牛(niú(🀄) )肉走向(xiàng )肉棚(péng ),肾脏清晰(xī )可(⛷)见,嵌(qiàn )在(🐒)他们厚重(🏡)(chóng )的脂肪(✍)中。
有一丝(🦄)惊(jīng )奇,一(⛳)阵刺(cì )痛(🦊)愤怒,失(shī )望,初尝(chá(🚖)ng )灰烬和冰冷(lěng )恐惧,害(🏽)怕(pà )这就(🤟)是唯(wéi )一(🎶)会发生的(🎷)(de )事,否则他(😡)与女人的(🍬)(de )关系将不(👨)过(guò )是这(🖨)虚无;面前有一丝(sī )羞(📓)愧(kuì ),害怕(pà )她会因(📠)为他的无(⬆)能而(ér )鄙(🥙)视(shì )他;有(🤦)一种冷漠(🏳)的厌恶对(🎎)她,对她(tā(🐏) )的恐惧;有一刻他感到(dào )瘫痪的(🍽)(de )恐惧(jù ),感(🌔)觉他可(kě(⛵) )能从她那(😑)(nà )里染上(⛓)了疾(jí )病(💫);
当他们从(🏍)(cóng )镇上开车(chē )回家(🗝)时,农(nóng )民们遇见了(le )被(🍛)烧焦的(de )人(🆒) 煤船从矿(🚭)(kuàng )口涌出(🛎)。当(dāng )他们(🙁)收获(huò )时(🕣),西方 风(fē(🐿)ng )带来了淡(🎌)淡的硫磺味(wèi ),像是坑(🚺)粪(fèn )燃烧的味道。他(📊)们拉(lā )着(🌆) 十(shí )一月(🕣)的(de )萝卜,清(🎼)脆的叮当(💧)叮(dīng )当,空(🤡)空的叮当(🍮)叮当 在线路上调(diào )车的(de )卡车,在(🏫)他们心中(😄)因(yīn )他人(💼)的(de )存在(zà(⚫)i )而震动 他(🦊)们(men )外面还(🐚)有(yǒu )活动(🏟)。
他无(wú )法忍受思考(😩)(kǎo )、言语,也无法发出(🏽)(chū )任何声(🎶)音或(huò )手(🍲)势, 也(yě )无(🛄)法改变他(🍺)(tā )的固定(🕘)动作(zuò )。他(🏕)几乎(hū )无(🧐)法忍受去(qù )想她的脸(🔪)。他 在她所(suǒ )知之中(📸),在(zài )超越(🤱)现实的世(🏃)界里移(yí(📁) )动。他们交(🧣)(jiāo )换了认出的感觉(🛂)如疯(fēng )狂般(bān )占据了他, 像是一(👮)种折磨。他(👫)怎(zěn )么能(💆)确定,他得(🕋)到了(le )什么(🚶)确(què )认?(🤤)怀疑是 像(💟)是(shì )无限的空(kōng )间(🥧)感,一种(zhǒng )虚无,令人(ré(👄)n )毁灭。