除非她(tā )主(zhǔ )动来找他,否则他(tā )只能(💒)(néng )作为(🍠)虚无存(🌺)在存在(♊)。这是一(♏)次艰难(📋)的经(jī(📛)ng )历(lì )。但在她一再对他(tā )漠不(bú )关心之后,在他多次(cì(🤛) )看到(dà(🖖)o )以至于(👁)对她来(🍪)说(shuō )他(🦇)(tā )不存(👽)在之后(🔼),在(zài )他愤(fèn )怒并试图逃离之后,他说(shuō )自己足够好,他(tā )是(shì(🌘) )个(gè )男(🍼)人,可以(🧙)独自站(🐠)(zhàn )立,他(🥔)必须在(✏)夜晚星(🐄)(xīng )光点(diǎn )的多重中谦卑自己(jǐ ),承认并知道没有她(tā(💭) ),他一无(🛡)所有。他(💂)什(shí )么(🎽)都(dōu )不(💗)是。
” “孩子(♓)是她(tā(⛵) )的孩子吗?” “我(wǒ )也(yě )是这么认为的——他们(men )是这么(👻)说的。” “谁(👡)(shuí )告诉(🥦)(sù )你的(📓)?” “为什(🤓)(shí )么(me ),莉(📩)齐——(😹)星期(qī )一——我们会让她从前经(jīng )过。” “要是有什么(me )事(shì )发(fā(🏃) )生,你得(🐈)得乱吐(♋)舌(shé )头(🚂) 过去。” 布(🌯)兰格温(✏)(wēn )站在(🌳)(zài )那里沉思。当晚他(tā )前(qián )往科塞泰,前往“红(hóng )色” 狮子(🧣)“,半是(shì(🎱) )想听(tī(🐬)ng )更多。他(🚝)了解到(🤘),她(tā )是(🎑)一位波(🍏)兰医生的(de )遗(yí )孀。
“这就是你的(de )女人(rén ),”她继续说。“你(nǐ )最(🎦)好(hǎo )娶(🤩)她。”但他(☕)依(yī )然(💕)(rán )毫不(👩)在意。事(🆚)情(qíng )就(👛)如(rú )常。又一天,下午茶(chá )时,他独自坐在桌旁(páng ),突(tū )然传来敲(✋)门声 前(🕵)门(mén )。这(🕸)让他像(🔃)预兆一(💻)样(yàng )吃(⛳)了(le )一惊(🍐)。从来没人敲(qiāo )门(mén ) 门。他站起身,开(kāi )始(shǐ )重新装回螺(🔋)栓,转(zhuǎ(🚺)n )动那(nà(🚦) )把大钥(🐤)匙。当他(👈) 打开(kā(🕙)i )了门,那(🍝)个陌生女(nǚ )人(rén )站在门口。“你能(néng )给我(wǒ )一磅黄油吗(🐎)?
他比(😈)以(yǐ )往(💀)任(rèn )何(🎹)时候都(🐉)更恨他(🦇)(tā )们(men ),恨(🤦)任何人 人。他无(wú )法自愿控制自己的注(zhù )意力(lì )。他的思维没(👓)有(yǒu )固(🎵)(gù )定(dì(🏀)ng )的习惯(🗑) 说吧,他(💞)什(shí )么(🖕)都没抓(🔚)到,也无处(chù )可起(qǐ )。对他来说,有 没(méi )有(yǒu )任何具体的(🅰),也没(mé(⌛)i )有(yǒu )他(🔽)内心所(♍)知的东(🎠)西(xī ),能(🥂)(néng )用来(📐)学习。他 不知道(dào )该如何开始。因此(cǐ ),他在深思熟虑时无(wú )能(🤺)为(wéi )力(🌅) 理解或(🚷)刻意学(🤙)习。
他是(🤘)(shì )个英(🅿)俊的男孩,棕(zōng )色柔软的头发和(hé )端正(zhèng )的五官,有点像晚期(🧚)(qī )罗马(🥟)(mǎ )青年(🔥)。他比其(❇)他(tā )人(🏢)(rén )更(gè(😞)ng )容易激(🍋)动,更容易(yì )被冲动性格软弱。十(shí )八岁(suì )时,他娶了一(🐟)个小(xiǎ(🍆)o )工(gōng )厂(🆎)女孩,一(🌞)个肤色(🌍)(sè )白(bá(🎂)i )皙、丰(👇)满、安静、眼神(shén )狡黠、声音哀求的女(nǚ )孩,她悄悄地进入(💞)(rù )他(tā(♑) )怀抱,每(🍶)年都给(🍘)他(tā )生(🔡)孩(hái )子(💮),让他出丑。他。
是她(tā ) 对他来说,他知(zhī )道(dào )这是任何男孩真(zhē(🎈)n )正的(de )渴(⏱)望。但你(🎦)不能用(🆖)母(mǔ )猪(🛥)的(de )耳朵(👭)做成丝(🏗)质钱(qián )包(bāo ),正如他所说 母亲很(hěn )早就为自己而生;这(💫)让(ràng )她(🐳)非(fēi )常(👌)尴尬, 懊(🕜)恼。到(dà(🏏)o )了(le )学校(🔄),他对自(💂)己的(de )身(shēn )体进行了激烈的挣(zhèng )扎 无(wú )法学习。他紧握着,脸色(👰)苍白,脸(📇)色阴(yī(🛒)n )森(sēn ) 努(😉)力专注(🈲)于书本(👛),吸收(shōu )他必须学到的东西。但事(shì )实确实如此 不行(háng )。
但是 天(🐤)地在他(🐮)们(men )周围(🥉)(wéi )熙攘(➗),这如何(🍌)才能停(💋)(tíng )止?(👡)他们感觉到了 春(chūn )天(tiān )树(shù )液的奔涌,他们知(zhī )道那(🈚)无法阻(🔼)止的浪(👑)潮(cháo ),但(💎)(dàn )每一(🔝)个 年将(🥄)种子(zǐ(🌰) )投(tóu )向(xiàng )孕育,然后退回,留(liú )下 在地球上出生的(de )年轻(qīng )人。他(😮)们知道(🎒)天地交(⤴)(jiāo )融, 阳(📵)光渗入(📋)胸膛(tá(🌪)ng )和(hé )肠道,白天的雨水(shuǐ )被吸(xī )走, 秋天风吹拂的裸(luǒ )露,显示(📬)鸟巢 不(👠)再值(zhí(🌩) )得隐藏(🎻)。他们的(🛋)生(shēng )活和(hé )相(👄)互关系是这样的;
在(zài ) 房子(zǐ )里长满了丁香、海(hǎi )尔(🥓)德玫瑰(🥈)和女贞(🚵),完(wán )全(😗)遮住了(🛄) 后面是(🎟)农场(chǎ(🍻)ng )建筑(zhù )。在后方,一群(qún )仓(cāng )库(kù )的混乱蔓延到家门(mén )——从(🗄)两个或(📲) 三个模(🎴)(mó )糊的(🙉)(de )院子。
她(🎻)垂死的(💫)丈夫(fū ),眼神受伤,还有(yǒu ) 皮(pí )肤紧贴着他的脸,他对(duì )她来说(🔼)只是幻(😯)影,而(é(🕘)r )非现实(👑)。在 幻象(🤮)中他(tā )被埋葬(⛷)并收起。然(rán )后幻(huàn )象停止了,她不再忧(yōu )虑, 时间流逝(🤔),灰色(sè(🔀) )无(wú )色(🈷),像是一(🐐)段漫长(🆑)的(de )旅程(⛳),她昏迷(💲)地坐着(zhe ) 风景(jǐng )在她身旁展开。也(yě )许(xǔ )晚上她摇着宝宝的(de )时(🔎)候 她会(🏴)陷入波(🥌)兰的(de )睡(😇)梦(mèng )歌(🤘),或者有(🏥)时自言自(zì )语 波兰语。