在那些早期的日(🈷)子里(lǐ ),她有(yǒ(🦀)u )她很受(🦊)(shòu )同性别(bié(👝) )和(🤠)同龄(🚗)(líng )人的喜(xǐ )爱(🔳),人们常常看到(📍)她是村(🚗)里三个人中(🌃)的一个(📉)——几乎都是(🌫)(shì )同一年(nián )的(🤦)——(🍸)并(📀)肩从(cóng )学校(🍨)走(zǒu )回(🖐)家。
这两个女人(🕷)勇敢地掩饰了这些(🍩)被迫的远足和(🕘)反击,尽(❇)可能(néng )地掩饰(😰)(shì )她们的(de )事业德(dé(🥨) )北菲尔(ěr )德、(🦍)亚(yà )伯(😐)拉罕和她们自(💽)己。就这样,他们逐渐(✒)靠近了自家的(😕)门,一家(🔣)之(zhī )主在走(🆑)(zǒ(🏵)u )近时(😰)突(tū )然爆发(fā(🌅) )出他以(yǐ )前的(🤐)克(kè )制(🤥)态度,仿佛要(➡)在看到(🍢)斯玛时增强他(💞)的灵魂。他现居(🔔)所的(🌚)(de )病(➖)情 —— “我(wǒ(🐚) )在金斯(🥩)(sī )贝尔有(yǒu )一(➗)个家(jiā )族金库!” “嘘—(🐸)—别这么傻,杰(➡)基,”他的(🎯)妻子说。
意(yì )识(🛶)到他(tā )们真的(de )让她(🏏)很(hěn )痛苦,他们(🌀)不(bú )再(🥪)多说什么,秩(🦊)序(🏌)又恢复了。苔丝的自(🙅)尊不允许她再(🕦)回头去(🏩)了解(jiě )她父(👚)亲(qīn )的(😽)意思(sī )是什么(🐻)(me )(如果(guǒ )他有(🎤)的(de )话)(👛)。一个就这样(📆),她带着(🚓)整个身体继续(🎍)前进,来到了要(yào )在(✖)果(⚓)岭(lǐng )上跳舞(😖)(wǔ )的围(✅)场(chǎng )。当到(dào )达(😺)那个(gè )地方时,她恢(🕌)复了平静,用魔(👚)杖敲击(🐙)她的邻居,并像(🥍)往常(cháng )一样说(shuō )话(🎪)。
苔(tái )丝·德(dé(🚡) )北菲尔(👾)(ěr )德(Tess Durbeyfield)在(🈁)她(🔹)生命的这个阶段只(📔)是一个没有经(🗂)历过经(♐)验的情感容(🎚)器。尽管(💕)(guǎn )在乡村(cūn )学(✉)校里(lǐ ),她的(de )舌(📬)头上(shà(🦆)ng )还是有(yǒu )某(🎪)种程度(💎)的方言:该地(👄)区方言的特有语调(🥇)是近似于“ren”的(de )发(🐗)音。由音(👢)节(jiē ) UR 表示,可能(⛺)与(yǔ )人类语(yǔ )言中(🗒)的任何表达方(🌺)式一样(❓)丰富。
“那么,约翰(🍖)·德北菲尔德,你(nǐ(🛁) )是谁,竟然命(mì(💕)ng )令我到(🚜)(dào )处走动(dò(❣)ng ),叫(🚘)我‘男孩’?你知(🛶)道我的名字,我(💆)也知道(🍗)你的名字!” “你(🐛)(nǐ )是吗(🚼)?你是吗(ma )?这(🥊)就(jiù )是秘密(mì(🈶) )——这(🔵)(zhè )就是秘密(📚)!
今晚十(😼)二点刚过,他就(🐛)得出发了,因为距离(😴)太(tài )远了。” “增(zē(🐢)ng )强他的(🐖)(de )力量!”苔丝(sī )激(🏛)动地说,泪水夺眶而(📠)出。“我的上帝啊(🚏)!去酒馆(🙈)增强体力吧!你(🏐)也和(hé )他一样(yàng )同(🧝)意了(le ),妈妈(mā )!” 她(🐫)的斥责(🥡)和她的情绪(🏃)似(🚏)乎充满了整个房间(🍕),并传递出一种(🤣)令(lìng )人(🕟)敬畏(wèi )的感(🍡)觉(jiào )。我(💻)看(kàn )着家具(jù(🎞) )、蜡烛(zhú )、玩(🌧)耍的孩(🌐)子,还有她母(✌)亲的脸(🤤)。
除了极少数例(🏛)外,这里(lǐ )的前景(jǐ(🛳)ng )是一片(piàn )广阔(🕡)、茂盛(😜)的(de )草丛和(hé )树(📪)木,覆盖着大片土地(⛸)上的小丘陵和(😴)山谷。这(🌈)就是布莱克莫(🚍)尔谷(gǔ )。该区(qū )具有(♐)历(lì )史意义(yì(🐔) ),不亚(yà(😐) )于地形意义(🤫)。
它(💟)是最近建造的——(㊙)实际上几乎是(🤪)新的—(😸)—并且具(jù(💰) )有同样(😥)(yàng )浓郁的(de )红色(🔶),与小屋(wū )的常(🐇)青(qīng )树(🤔)形成鲜明对(🔤)比。
来自(🙄)海岸的旅行者(👲),在石灰质丘陵和玉(🆑)(yù )米地上(shàng )艰(📧)难地(dì(🐘) )向北行(háng )驶了(🍸)二(èr )十英里(lǐ )后,突(⏸)然到达了其中(🍭)一个悬(🈺)崖的边缘,他惊(🚜)讶又高兴地看到,在(😇)(zài )他脚下(xià ),像(🏸)一(yī )张(🏭)地图(tú )一样(⏯)延(🏢)(yán )伸出一个与他所(👔)走过的国家完(👺)全不同(🐰)的国家。在他(💱)身后,山(🥊)峦开(kāi )阔,阳(yá(👑)ng )光照耀(yào )在广(😋)阔(kuò )的(🏝)田野(yě )上,给(🛅)(gěi )大地(🌦)赋予了一种开(🚡)放的特征,小巷是白(👐)色的,树篱低矮(⛓)而(ér )茂(🔟)密,气氛毫(háo )无(🏧)色彩(cǎi )。
但是(shì ),苔丝(🗝)(sī ),‘德伯维尔(🐉)’不是(🐰)废话;——只(🚆)是‘德贝菲尔德’(🐊),你知道的(de )——(✈)完(wán )全(🎩)是另(lìng )一个(🔶)名(📷)(míng )字。” “我不希望有更(🤺)好的结果,先生(🥙),”她带着(🏰)几分尊严地(🎥)说。有一(🦁)(yī )会儿——只(🐬)有(yǒu )一会儿(é(🚠)r )——当(🍵)(dāng )他们在(zà(😵)i )车道拐(😲)弯处,在高大的(🆘)杜鹃花和针叶树之(👠)间,在小屋变得(🔮)(dé )可见(🏪)之(zhī )前,他(tā )把(🛠)脸转(zhuǎn )向她,仿佛—(⭐)—但是,不:他(🧐)认为最(🏚)好呃,就让她走(🌘)吧。