母子静静地(dì )坐(🥞)着, 沉(ché(🚨)n )默,孩子(⏬)(zǐ )用空洞的黑眼睛(jīng )凝视着火(huǒ(📥) )焰,母(mǔ(🔃) )亲 看向(😧)太(tài )空。小女孩几乎睡(shuì )着了。这是(⌛)她的(de )意(🏪)志 眼睛(🚩)睁得那么(me )大。突(tū )然,她环(huán )顾四周(🕟),心神忧(🏥)虑(lǜ ),风(😯)摇(yáo )晃着房子(zǐ )和布兰格温 看见那(nà )小(🐗)嘴唇(chú(🈴)n )动了动。母亲开始摇晃,他(tā )听到轻(qīng )微的(💢)碎裂(liè(❌) )声 椅子的摇摆者(zhě )。然后他(tā )听到低沉(ché(🌶)n )单调的(📴)歌声 用(🗒)外(wài )语。
他迅(xùn )速看了看(kàn ) 远离,靠(😕)着头,喜(❄)悦的痛(🍫)(tòng )楚在他(tā )体内流淌(tǎng )。他做不到(🆒) 想想什(🧦)(shí )么都(📀)好(hǎo )。他在最(zuì )后一刻转过身。他(tā(🐫) )看见了(🕷)(le )她的帽(🏼)子(zǐ ),黑色中的身影 斗(dòu )篷,走(zǒu )路时的动(🤴)(dòng )作。然(🚹)后她就疯了(le )。她路(lù )过了。他(tā )感觉自己仿(😃)佛又走(🧝)(zǒu )进了一(yī )个遥远的(de )世界,而不是 科(kē )塞(📫)赛,遥(yá(🐷)o )远的世界(jiè ),脆弱的现实。他继续说(shuō ),安静(🌊)地(dì ),悬(🐦)浮着, 稀(🥒)有(yǒu )。
在这一(yī )切惊讶(yà )的情绪风(🌁)(fēng )暴中(🥛),放下了(😢)常识(shí )的稳固(gù )之手,告(gào )诉他只(🆒)要没有(❗)疾病(bì(🙀)ng ),这并(bìng )不重要。他很快恢复了平衡(héng ),其实(🍣)(shí )这并(⛰)不那(nà )么重要。但这让他(tā )震惊,在他心中(🏃)(zhōng )产生(🍰)了不信任,也(yě )加深了(le )他对内心(xīn )的恐惧(🏖)。
奇怪的(💰)(de )意识断断(duàn )续续浮现(xiàn ),像气泡一样从(có(🗾)ng )他静止(🚭)的(de )深处(🖌)爆发(fā )出来。“这事必(bì )须做,”他弯腰(🐯)(yāo )把衬(🤲)衫从(có(📧)ng )挡泥板上取出来,“这事(shì )必须做,那(🕹)为什么(🍑)要犹豫(🥒)?”当他(tā )在墙上的(de )镜子前梳理头(🗑)发时(shí(🙏) ),他反(fǎ(⛳)n )驳道表面(miàn )上对自己说:“那(nà )女人不(bú(👐) )是哑口(🚚)无(wú )言。她没有堵住。她有权(quán )利取悦自(zì(🔵) )己,随心(⬜)所欲地(dì )让谁不高(gāo )兴。” 这(zhè )份常识让他(🕹)走得(dé(🍟) )更远了(😇)。
他睡着了(le ),第二天早晨骑(qí )马离开(⏰),先于其(🤴)(qí )他访(🥝)客 醒(xǐng )着。他害怕早晨再(zài )见到他(⛰)(tā )们任(🍖)何一(yī(🍋) )个人。他的脑海一(yī )片兴奋(fèn )。那个(🕔)女(nǚ )孩(💃)和那个(🛰)外国人:他都不(bú )认识 他们(men )的名字。然而(🎴)他们(men )点(🚖)燃了(le )他本性的(de )家园,而他也将如(rú )此 被烧(🔺)(shāo )毁,无(☔)法(fǎ )掩护。在这两种(zhǒng )经历中,也许是与(yǔ(🉑) ) “外国人(🎺)”更为(wé(🎸)i )重要。但(dàn )那个女孩——他(tā )并没(🎃)有将就(👋) 那个女(✍)(nǚ )孩。他(tā )不知道。
他只能把它留在(⚫)那(nà )里(🥔),就(jiù )那(👬)样。他(tā )无法总结自己的 经(jīng )历。这(👛)(zhè )些相(🍱)遇的(de )结(🤢)果是,他昼夜都(dōu )在梦中(zhōng ),全神贯(guàn )注, 关(🐿)于一位(👿)丰腴(yú )女子和(hé )与一位瘦(shòu )小、枯萎的(🏿)外国人(🌩)的相遇(yù ) 古老的血(xuè )统。