苔丝(sī(🏹) )·(🥢)德北(běi )菲尔德(🈷)(dé(🛋) )(Tess Durbeyfield)在(zài )她生(🎾)命(💑)(mìng )的这个阶段只是一个没有经历(🥃)过(😎)经验的情感容器(🍴)。尽管在(zài )乡村(⭐)学(📖)(xué(🐷) )校里,她的舌(🍆)(shé(📊) )头(🛄)上还(hái )是有某(mǒu )种程度的方言(⏹):(🏈)该地区方言的特有语调是近似于(🐠)“ren”的(🍯)发(fā )音。由(yó(🥦)u )音(🚊)节(🤮) UR 表(biǎo )示,可(kě )能(👸)与人(rén )类语言中(🕉)的(🗺)任(rèn )何表达方式一样丰富。
但是,要(🗿)么(😦)是女性天生的(👳)害(🙏)(hài )羞,要(yào )么是(🌆)男(💻)(nán )性亲属(shǔ )的(🔣)讽(🍶)刺(cì )态度,剥夺了(le )这些女性俱乐部(🛬)((😛)如果还有其他俱(🔣)乐部的话)的(🔯)荣(🎩)(ró(👥)ng )耀和完(wán )美(😷)。俱(🤨)(jù(🥇) )乐部马(mǎ )洛特独(dú )自一人(rén )活(🦁)着(📩)维(wéi )护当地的塞雷利亚。它已经存(🍦)在(🏌)了数百年,即(🐮)使(🧥)不(🤟)(bú )是作为(wéi )福(🚍)利俱(jù )乐部,也是(🌛)作(🦅)(zuò )为某种(zhǒng )自愿的姐妹会(huì )。它一(💑)动(😱)不动地走着。
” “这(🕙)是(♋)德伯维尔夫人(🌼)写(📛)的(de )。这里(lǐ )是。” 这(⛴)封(🗯)信(xìn )是第三(sān )人称,简短地(dì )告诉(📅)德(🌦)北菲尔德夫人,她(🈂)女儿的服务对(🐎)那(📍)位(🔀)女士管(guǎn )理(👳)她(📹)的(😕)(de )家禽农(nóng )场很有(yǒu )用,如(rú )果她(🤣)能(🗃)(néng )来的话(huà ),将为她提供一个舒适(🐘)的(🏪)房间,如果他(🆕)们(🍒)喜(🧓)欢她,工资会(huì(🏀) )很宽松(sōng )。“哦(ò )—(👪)—(🍸)就(jiù )这样了(le )!”苔丝说。“你不可能指望(🤸)她(🍧)会同时张开双臂(🦖)拥抱你、亲吻(⏭)你(🌃)(nǐ )、拥抱(bào )你(🔭)。
我(💷)(wǒ )还以为(wéi )你早就(jiù )洗完了(le )呢。” 苔(🏰)丝(⚪)这么长时间把家务活交给她一(🦒)个(💺)人(😞)做,她的母(mǔ(📹) )亲(🏳)对(👀)她并没有(yǒu )什么恶(è )意。确(què )实(📹),乔(🐨)(qiáo )亚我很(hěn )少因此而责备她,只是(🈴)稍(🕷)微感觉到苔丝(🐥)缺(💼)乏帮助,而她本(👊)(běn )能地计(jì )划推(🗜)迟(🎬)(chí )工作以(yǐ )减轻自(zì )己的负担。然(㊗)(rá(🥘)n )而今天晚上,她的(🧣)心情甚至比平(🎦)常(📬)还要轻松。母亲(🤢)(qī(🃏)n )的神情(qíng )里有一(yī )种女孩(hái )无法(🚏)理(🦆)(lǐ )解的梦(mèng )幻、全(quán )神贯注、(🤙)兴(🐢)奋(🌅)。
“嗯,妈妈,既然(🔦)我(🍭)杀(🕒)了马,”她(tā )悲伤地说,“我想我(wǒ )应(❓)该(🕥)做(zuò )点什么(me )。我不(bú )介意去见见她(⛵),但(🤗)寻求帮助的事(🤯)就(➿)得交给我了。别(👴)想着她(tā )会为我(🎹)(wǒ(🚄) )做媒——这很(hěn )愚蠢。” “说得很好(hǎ(🦔)o ),苔(🏴)丝!”观察她父亲的(🚋)句子y。“谁说我有(🖋)这(🔪)样的(de )想法了(le )?(🥈)”琼(💰)(qióng )问道。“我想(xiǎng )这在你(nǐ )的心里(lǐ(🤪) ),妈(🕛)妈。但我会去的。
”苔丝说。“表现得更(🚓)有(🤝)理(😃)(lǐ )智,请这样(💲)做(😺)(zuò(🤦) )。” “但是当(dāng )人们发(fā )现自己处于(🎟)该(🏏)县的最高点之一时,他们必须再次(👤)下(🦋)降,”他反驳(bó )道(💨)。他(⏹)(tā )松开缰(jiāng )绳(🚕),他(tā )们走了(le )一会(🍲)儿(🍩)一次。当他们摇晃时,德伯维尔把脸(🔶)转(🔄)向她,开玩笑地说(🕹)(shuō ):“现(xiàn )在,再(🧡)(zà(🖇)i )用你的(de )手臂搂(🐨)(lǒ(🚐)u )住我的(de )腰,就(jiù )像你以前那样,我的(😌)美(😗)人。” “绝不!
早晨的邮车(chē ),有两个无声(📀)(shē(🎵)ng )的轮子(zǐ ),沿(🏩)着(🎂)(zhe )这(🧚)些小(xiǎo )巷飞驰,就像和往常一样(🚵),一(🍾)支箭射入了她那缓慢且没有照明(💜)的(⬜)(de )马车。马车的(de )尖(😇)头(😧)像(xiàng )一把剑(jià(🆔)n )一样刺入了不(bú(🀄) )幸(😻)的王子的胸口,他的生命之血从伤(🏫)口(🏝)中喷涌而出(chū ),嘶(🥀)嘶(sī )地掉到(dà(📱)o )路(🍜)上。苔丝绝(jué )望(🎂)地(🐥)跳(tiào )上前去(qù ),把手放在洞口上,结(🦔)果(😠)她的脸上和裙子上都溅满(mǎn )了深(🤡)红(🔅)色的水(shuǐ )滴(🎯)。然(👪)(rá(🏠)n )后她就(jiù )站在那(nà )儿无助地看(📺)着(🍇)。
假设我们在庭院里散步来打发时(😝)间(📹),我可爱的科(kē(🖲) )兹(👭)?” 苔丝希(xī )望(🎵)尽可(kě )能缩短(duǎ(😥)n )她(🐚)的访问时间(jiān )。但那个年轻人是迫(🦕)于(🔇)压力,她同意陪他(🗞)。他带她(tā )参观(👹)了(🈁)(le )草坪、花坛和(🍌)(hé(🈲) )温室。然后到(dào )果园和(hé )温室,在那(🈸)里(🔞)他问她是否喜欢草莓。“是的,”苔(tái )丝(🛏)说(🤜),“等他(tā )们来(🤷)的(🕒)(de )时(⛄)候。” “他(tā )们已经来了。”德伯维尔开(🐴)始(🍎)为她收集水果标本,弯下腰把它们(🌨)(men )还(🦑)给她(tā )。