当(dāng )她环顾四周(🚍)时(🌺),看到德(dé )北菲尔(ě(🎣)r )德(🔙)坐(zuò )着一辆属于 The Pure Drop 的(🍪)马(🕓)车沿着(zhe )道路(lù )行驶(🚇),车(😗)上坐着一位卷(juàn )发的壮(🚩)(zhuàng )汉,长袍的袖子卷到(🔎)了(🎓)(le )肘部(bù )以上(shàng )。这是(📉)(shì(😟) )该机构的一位性(xì(📔)ng )格(🤳)开朗(lǎng )的仆(pú )人,在她(🌮)的(🌁)杂工角(jiǎo )色中(zhōng ),她(tā(🔁) )有(🌑)时会(huì )变成马夫和(🐏)马(📻)夫(fū )。
母亲(qīn )的迷(mí(Ⓜ) )信(📸)、民间传说、方言(⏮)和(📥)(hé )口头传播的(de )民谣很快(🚟)就(🌟)会消(xiāo )亡,而(ér )女儿(🏤)(é(⛽)r )则受过训练有素的(🥀)国(🚟)家(jiā )教义和无限(xià(🎠)n )修(🎊)订的法典下的标准知(zhī(🚼) )识,两者之间存在着两(🗃)百(🐖)年(nián )的差距(jù ),这(zhè(🌺) )通(🌻)常是不存在的。明白(🍵)(bá(🔠)i )了。当他们(men )在一起时,詹(⛪)姆(mǔ )士一世(shì )时代(dài )和(📿)维(👶)多利亚时代并(bìng )列(🏀)在(🗒)(zài )一起(qǐ )。沿着(zhe )花园(🤷)小(😆)路返回时(shí ),苔丝(sī(🃏) )沉(🎈)思(sī )着母亲在这一天希(🌎)望(🤤)从(cóng )书中查明什(shí(🌸) )么(🥎)。
“在过去,你的家(jiā )族(💒)并(🤕)(bìng )不是唯一一个有(🥂)名(🌝)望的(de )家族。看看(kàn )安克特(💾)尔家族、霍西家(jiā )族(❗)和(💡)(hé )特林汉姆家族—(⛑)—(🚊)他们(men )和你一(yī )样多(🤳)(duō(🎨) )地播种——尽管你们(⬛)比(bǐ )他们(men )大,这(zhè )是真的(🤴)。感(➗)谢上(shàng )帝,我(wǒ )从来(🎦)(lá(💼)i )都不是无家可归的(🍿)(de )人(🔂),没有(yǒu )什么可(kě )羞(🕧)耻(🛤)的!” “你(nǐ )难道不(bú )这么(me )肯(🕊)定(💚)吗?从你的母亲看(🐵)(kà(💎)n )来,你让我(wǒ )丢脸了(🍴)。
这(⛺)两个(gè )女人勇(yǒng )敢(🏝)地(🍈)(dì )掩饰了这些被迫的远(🍱)足(zú )和反击,尽(jìn )可能(🌋)地(🏀)掩饰她们的事业(yè(🚷) )德(🏣)北(běi )菲尔德、亚伯(🌬)拉(🥎)罕和她(tā )们自己(jǐ )。就(🚲)(jiù )这样,他们逐渐靠近了(🍤)(le )自(🍟)家(jiā )的门,一家之主(😷)在(📙)走近(jìn )时突然(rán )爆(🐭)发(📭)(fā )出他以前的克制(🕞)态(🔇)(tài )度,仿佛(fó )要在看(kàn )到(🎻)斯玛时增强他(tā )的灵(👜)魂(📶)(hún )。他(tā )现居所的病(🐄)情(⛹) —— “我(wǒ )在金斯贝(⏰)尔(🚟)(ěr )有一个家族金库(kù )!” “嘘(🌰)——别这么傻,杰基,”他(🐘)的(🥈)妻子说(shuō )。
但他那幼(🍚)稚(😳)的胡言乱(luàn )语时(shí(🗄) )不(🧛)时地会出现在他的想(🍲)(xiǎng )象力中(zhōng ),那(nà )些比创(🔻)造(💴)的奇迹更深刻(kè )的(〽)东(🤲)(dōng )西。如果苔丝通过(💌)嫁(👡)给(gěi )一位绅(shēn )士而(😱)(é(🐽)r )变得富有,她是否(fǒu )有足(💋)(zú )够的(de )钱去购(gòu )买一(📏)个(🎈)如此大的(de )望远镜(jì(🔡)ng ),以(🥖)(yǐ )至于它可以像内(🛳)特(✨)尔科(kē )姆-图特一样(yàng )将(🏕)星星吸引到她(tā )身边(🕢)?(✨)新的(de )主题,似乎已经(🌲)渗(🎏)透到(dào )了整个家庭(🌓)(tí(⛩)ng )都让苔丝感到不耐烦(😉)。“现(xiàn )在别管这个了!”她惊(😛)(jī(🌍)ng )呼道。
山坡(pō )上至今(🚰)仍(👧)存留着的木材(cái )带(🤩),以(🌁)及为许多牧场遮荫(⛓)的(🔝)(de )中空树(shù )干。森林已经消(🥟)失,但(dàn )一些(xiē )古老(lǎ(🎚)o )的(📘)习俗(sú )仍然存在。然(🛠)而(🚈)(ér ),许多(duō )人只(zhī )是(💾)以(📂)变形或伪装的形式(shì )徘(🛒)徊。例如(rú ),五一劳动节(🎅)的(😐)(de )舞蹈将(jiāng )在下(xià )午(🛒)以(🐸)俱乐部狂欢的形式(🏷)(shì(🉑) )出现,人们(men )称之为“俱乐(🛢)部漫步”。