他看到(💎)另一个家伙(huǒ )在(🌈)(zài ) 晚(wǎn )餐(cān ):一(🤡)个身材矮小(☝)、中(🚿)年(nián )男(nán )子(🈹)(zǐ ),铁(🔞)灰色头发,面(🕌)容好(➰)奇, 像(xiàng )猴子,但有(⚫)趣,几乎(hū )有(yǒu )其(🥢)(qí )美(měi )感。布兰格(🏇)温 猜(🛶)测他是个外(⛑)国人(🥁)。他和另一位(🍗)英国(🍈)(guó )人(rén )同(tóng )行(há(💫)ng ), 干燥且坚硬。四人(♓)(rén )坐(zuò )在(zài )桌(zhuō(🤢) )旁,两(🚪)男两女。布兰(🐥)格温(🚽)注(zhù )视着 用(🍳)他所(💶)有的眼睛。他(tā )看(🅱)(kàn )到(dào )外国人对(🤠)妇女们表现出礼(🕌)貌的(🙃)轻蔑,仿佛他(🐢)们 是(shì )讨(tǎ(🕒)o )喜(xǐ(😮) )的(de )动物。
他睡(⬆)着了(🚺),第二(èr )天(tiā(🍐)n )早(zǎ(🚿)o )晨(chén )骑马离开,先(🥓)于其他访客 醒(xǐ(🎓)ng )着。他害怕早晨再(🚕)见(jià(🐹)n )到(dào )他(tā )们(👖)(men )任何(👌)一个人。他的(⬆)脑海(🚁)一片兴奋。那个女(⛩)孩和那个(gè )外(wà(🌷)i )国(guó )人(rén ):他都(🎱)不认(🅱)识 他们的(de )名(💱)(míng )字(😂)(zì )。然而他们(😉)点燃(🙅)了他本性的家园(🐋),而他也将如此 被(🥩)烧(shāo )毁(huǐ ),无(wú )法(🤶)掩护(🕳)。在这两种经(😕)历中,也许是(🐌)与 “外(🛅)国人”更(gèng )为(💜)(wéi )重(🕌)(chóng )要。但那个(🚶)女孩(🚺)——他(tā )并(bìng )没(🐤)(méi )有(yǒu )将就 那个(🚼)女孩。他不知道。
她(🌆)在那(🌤)里那么小 在(🙊)他(tā(🕵) )怀(huái )里(lǐ )轻(👨)(qīng )盈(🤨)接纳,像个孩子,却(🍗)又带着暗示 拥抱(⛑),无限的拥(yōng )抱(bà(🤘)o ),他(tā(🌖) )无法承受,无(🛸)法站(🌷)立(lì )。他(tā )转(⬛)(zhuǎn )身(😬)找了把椅子,抱着(⛷)她坐下 她靠近他(⚫),贴在胸膛。然(rán )后(🧥)(hòu ),有(🧟)那么几秒钟(😴),他彻底崩溃了 沉(🌎)睡,沉睡,封闭(🖋)(bì )在(⏱)(zài )最(zuì )黑(hē(🖼)i )暗的(🐿)睡眠中,彻底、极(🕢)(jí )端(duān )的(de )遗(yí )忘(🌷)。
母子静静地坐着(✍), 沉默(😑)(mò ),孩子用空(🚵)洞的(🗜)黑眼(yǎn )睛(jī(🌠)ng )凝(ní(🍴)ng )视(shì )着火焰,母亲(👳) 看向太空。小女孩(📑)几乎睡着了。这是(🏾)(shì )她(🕥)(tā )的(de )意(yì )志(🚹) 眼睛(🌖)睁得那么大(🔑)。突(tū(🚵) )然(rán ),她环顾四周(🆎),心神忧虑,风摇晃(🎫)着房子和布兰格(🤘)温(wēn ) 看(kàn )见(jiàn )那(🚔)(nà )小嘴唇动了动(🍒)。母亲开始摇(🐡)晃,他(📳)听到轻微的(🏽)碎(suì(🔨) )裂(liè )声(shēng ) 椅(yǐ )子(🖤)的摇摆者。然后他(✈)听(tīng )到(dào )低(dī )沉(🥦)(chén )单调的歌声 用(🔲)外语(🐄)。
后来,当他的(👰)三个(🗃)孩子长大(dà )时(shí(🔗) ),他(tā )看起来一个(🙆)拘谨、几乎中年(🏰)的男人,他开始追(🦑)求陌(🕍)(mò )生(shēng )的(de )女(⬅)(nǚ )人(🔎),变成了一个沉默(🏎)(mò )、难(nán )以(yǐ )捉(🔰)摸的禁忌欢愉的(🛄)追随者,忽视了他(👭)那愤怒的资产(chǎ(🥔)n )阶(jiē )级(jí )妻(❣)(qī )子(🥚),毫无顾忌。弗(🐿)兰(lá(🐤)n )克,第三个儿子,从(🚈)一开始(shǐ )就(jiù )拒(🗑)(jù )绝(jué )参与任何(🔣)事情学习。从(cóng )一(💬)(yī )开(🤼)(kāi )始(shǐ ),他就(🎋)一直(🌶)在屠宰场附近徘(🎳)(pái )徊,屠宰场就在(🐳)农场(chǎng )后(hòu )面(mià(🏃)n )的(de )第三个院子里(🔠)。
但是(🍻),从花园门口(🏢)往右(🧖)看,那里,穿(chuān )过(guò(🚩) ) 运(yùn )河方形渡槽(🏮)的黑色拱(gǒng )门(mé(🍉)n ),是(shì )一个正在旋(✌)转的煤矿 远处,远(👸)处是红色、(🐐)粗糙(🌥)的房(fáng )屋(wū(🔊) )贴(tiē(🚧) )满(mǎn )了 山谷中山(🐌)谷,远处(chù )是镇上(📧)昏暗冒烟的山丘(🌲)。家(jiā )园(yuán )就(jiù )在(😔)(zài )文(🏒)明安全区,城(🐙)门外(🕓)面(miàn )。该(gāi ) 房(fáng )子(🧛)光秃秃地矗立在(🆗)道路旁,一条笔直(🔓)的花园小径(jìng )沿(🐭)(yán )着(🚆)(zhe )那(nà )条路延(🤕)伸。春(🗼)天时,水仙花浓密(🎓)地呈现绿色和黄(🏤)色(sè )。
她(tā ), 然而,她(⛎)告诉他这不(bú )可(🔚)(kě )能(néng ):她自己(💜)的人天黑前(💄)会回(🏰)来,而且 她一(🏝)定和(🧘)他在一起(qǐ )。他(tā(🤹) ),布兰格温,绝不能(🐭)让(ràng )他知道曾经(🐔)有过 他们之间的(🐀)(de )任(rè(🛀)n )何(hé )东(dōng )西(⛴)。她给(🕥)了他一个亲密(mì(🐖) )的(de )微(wēi )笑(xiào ),这让(🍗)他既困惑又欣慰(🙄)。他(tā )无法抽身离(🦔)开,尽(🍟)管(guǎn )他(tā )曾(❓)(céng )承(💤)(chéng )诺不干涉 那个(☔)女孩。他在酒店过(⏲)夜。
他睡着了,第(dì(🛠) )二(èr )天(tiān )早(zǎo )晨(🔸)骑马离开,先于其(🈲)(qí )他(tā )访(fǎ(⤵)ng )客(kè(🚪) ) 醒着。他害怕(📆)早晨(🏬)再见到他们任何(🕴)一个人。他的脑(nǎ(⚽)o )海(hǎi )一(yī )片(piàn )兴(😲)奋。那个女孩和那(🌫)个外(📅)国人:他都(👝)不认(🌩)识 他们的(de )名(míng )字(🍗)(zì )。然而他们点燃(⚽)了他本(běn )性(xìng )的(🚴)(de )家(jiā )园,而他也将(🍬)如此(😺) 被烧毁,无法(🚚)掩护(🥙)。在这两种经(jīng )历(📵)(lì )中(zhōng ),也许是与(🐐) “外国人”更为重要(📱)。但那个女孩——(⏲)他(tā )并(bìng )没(méi )有(⭐)将就 那个女(🍅)孩。他(😁)不(bú )知(zhī )道(👩)(dào )。
三(♐)月的一个晚上,外(🌙)面风呼啸,到了问(👃)她她的时(shí )候(hò(👍)u )。他(tā )双手放在前(💋)面,靠(🏄)着火堆坐着(👘)。当他(♋)看着火堆时,他(tā(🕯) )几(jǐ )乎不假思索(🚜)地知道自己(jǐ )要(🍿)(yào )走(zǒu )了(le ) 傍晚。“你(😸)有干(🦔)净的衬衫吗(🖥)(ma )?”他(🍿)问蒂莉。“你知(zhī )道(🕤)(dào )你(nǐ )有干净的(🌷)衬衫,”她说。“哎,给我(🔵)拿个白色的。” 蒂(dì(🤨) )莉(lì )拿下了他从(🔶)父亲那里继(❎)(jì )承(⬆)(chéng )的(de )一件亚(🎃)麻衬(🌷)衫,放在火炉上晾(😠)在他面前。
“是的,我(🤩)(wǒ )想(xiǎng )去(qù ),”她冷(🅰)漠地说,睁大眼睛(🚥)看着(🚕)他, 坦率、新(🦅)睁开(🐈)(kāi )的(de )眼(yǎn )睛,如今(🛠)睁开,带着至(zhì )高(👐)(gāo )无(wú )上(shàng )的真(🥗)理。他脸色变得非(☕)常苍(✝)(cāng )白 他站着(🍊),一动(🤔)不动,只(zhī )有(yǒu )他(🐛)的眼睛被她盯着(🔘),他受苦了。