然(rá(🔷)n )后她(tā )穿上了(🚏)苔丝在俱乐部(🖨)散步(bù )时穿(chuān )的那(nà )件白色连(🎱)衣裙,这件(jiàn )连(♊)衣(yī )裙轻(qīng )盈(🤞)而丰满,与她放(📉)大(dà )的发(fā )型(🐯)相(xiàng )得益彰,使(😕)她正在发(fā )育的(de )身材(cái )显得与(🆑)她(tā )的年龄不(🌎)相符,可能会让(🎼)她被(bèi )认为是(🕚)一个女人(rén )。当(🙃)她还(hái )只是(shì )个孩子的时候。“我(🌚)宣布(bù )我的(de )袜(🕓)跟破了一个洞(🎆)!”苔丝(sī )说。“别介(🔠)意你的袜子上(👷)有破(pò )洞——(♐)它们不会说话!
” “啊(ā ),”他摇(yáo )着头(🔎)说,“有两个因(yī(🍓)n )素是(shì )不可(kě(👆) )忽视的。这不仅(➖)仅是(shì )我一(yī(📸) )个人(rén )的问题(🦁)。蒂布必须和(hé )仔细(xì )想想(xiǎng ),她(😕)的脾(pí )气很奇(🚬)怪。” “WHO?” “为什么(me ),这(😂)匹母马。我(wǒ )想(🗽)她当时(shí )用一(💠)(yī )种非常严肃的眼(yǎn )神看着我(🚣)(wǒ )。你(nǐ )没注意(🏥)到吗?” “别想吓(😺)(xià )唬我(wǒ ),先生(🌯)。”苔丝生硬地说(🍿)(shuō )。“嗯,我不知道(🌹)。
告诉你,苔丝(sī ),我(wǒ )们以前的辉(🕉)煌已经完(wán )全(🤤)沉(chén )没了(le ),我会(😯)把这个头衔卖(🏋)(mài )给他(tā )——(🍕)是的,卖掉它—(🕝)—而(ér )且价(jià )格不(bú )合理。” “不低(🈚)于一(yī )千英(yī(🏀)ng )镑!”德北菲(fēi )尔(🏴)德夫人喊道。“告(💗)诉我——我要(🚵)一千英镑。好吧,当(dāng )我想(xiǎng )起来(😶)的时候,我会少(🚇)拿一(yī )点。他会(👼)比我这样一个(🕕)可怜的(de )拉米(mǐ(😩) )肯人更好地装(🏗)饰它。告诉(sù )他他(tā )会得到一百(📄)。
当苔丝打开(kā(💞)i )门,停在(zài )门内(🎴)的垫子上,环顾(💺)(gù )四周(zhōu )时,事(🚊)情就这样发生(🍿)了。尽管(guǎn )有旋(xuán )律,内饰(shì )却很(🎷)女孩的(de )感官(guā(⛸)n )充满了难以言(❓)(yán )喻的沉闷。从(🚻)田(tián )野里的节(😜)日欢(huān )乐——白色长袍(páo )、花(🚒)束、柳条(tiáo )、(👡)绿地上的旋转(🐝)动作、对(duì )陌(💝)生(shēng )人闪烁的(🔳)温柔情感——(♍)到(dào )这一(yī )单蜡烛奇观的黄色(🍄)忧郁,这是(shì )多(🔇)么大的一步啊(🏬)!
于是,女孩(hái )们(📡)和(hé )她们的母(📣)亲一起走着(zhe ),苔(✊)(tái )丝两(liǎng )侧各有一个孩子,握(wò(📟) )着她(tā )的手(shǒ(🖕)u ),不时若(ruò )有所(📕)思地看(kàn )着她(📋)(tā ),仿佛在看着(🐡)(zhe )一个即将做出伟(wěi )大事业的人(🍅)。她的母亲紧随(🚏)其(qí )后,带着(zhe )最(🙉)小(xiǎo )的孩子。小(🙊)组形成了ho的照(🚣)(zhào )片巢(cháo )穴的(🌥)美丽两侧是纯真,背(bèi )后是(shì )灵(🎮)魂简单的虚荣(😜)。
“德伯(bó )维尔(ě(🕳)r )先生说,如果你(🕷)真的如你(nǐ )所(💦)表(biǎo )现的(de )那样(🏎),你一定是个好(hǎo )女孩(hái );他(tā(💸) )知道你一定物(👎)有所值(zhí )。他(tā(🔨) )对‘ee——实话(✂)(huà )实说’很感(💺)(gǎn )兴趣(qù )。” 苔丝此刻(kè )似乎很高兴听到(dào )自己(🈯)赢得了一(yī )个(👧)陌生人如此高(🦑)(gāo )的评价,而在(💫)(zài )她自己看来(🔑),她的自尊心(xīn )却如(rú )此低落。“他(⬜)能这么想真(zhē(🗿)n )是太(tài )好了,”她(💶)低声说道。