但事情是这样(yàng ),他只是个表亲;而且(qiě(🐿) )我(wǒ )喜欢他而你(nǐ )不(bú )喜欢,我们最好别提(tí )他。” “我必(bì )须说——经历了那些(xiē )过去,以及(🌱)现(xiàn )在(zài )你人生的危(wēi )机——” “亲爱的阿姨(yí ),我没(méi )有陷入任何危(wēi )机。” “是的(de ),爱丽丝;在女(🐲)孩生命(mìng )中最特殊的危(wēi )机(👧)(jī )中。你(nǐ )仍然是个女(nǚ )孩(hái ),但你是一个(gè )非常值得信赖的男人(rén )的应许妻子,他会为所(😘)有的家庭幸(xìng )福(fú )仰望你。
而(ér )现(xiàn )在,当(dāng )他停顿片刻时(shí ),她却 没有任(rèn )何想要逃跑的(📋)迹象,也没有对她说(shuō )过(guò )一句话 她更(gèng )希望他(tā )保(bǎo )持沉默。“我(wǒ )不会和(hé )你做爱,”他(tā )又说了一遍。“至于制造 爱情,正(🍯)(zhèng )如俗语所说,你(nǐ )我之间(jiān )必须结束了(le )。它已经 被制造(zào )和玷污,无法重塑。它可能存在,也(➖)可能存在 被开除;但(dàn )如(rú )果它不存在(zài ),它永远(yuǎn )不会存在 又被(bèi )带回来了。
她(tā )不理解(👽)他,但我担心(xīn )她很欣赏那种(zhǒng ) 他(tā )所宣称的勇(yǒng )气。而(ér )且(qiě )他不仅公开表(biǎo )达了这(zhè )一点:在那个(gè )方面 关于上(🐒)次(cì )选举,他确实实践过(guò )。在与妹妹谈(tán )论(lùn )美时,他曾称自己(jǐ )为(wéi ) 丑陋。如果不(bú )是这(🍺)样,女性通常不(bú )会说他丑 他脸(liǎn )的一侧被疤痕严重划(huá )伤(shāng ),那是 治愈(yù ),从左眼(yǎn )到他(🥣)的眼睛留(liú )下了一条深色(sè )的凹痕 下颚。
” “当(dāng )然是。” “那(nà )你(nǐ )——”麦克(kè )劳德夫(fū )人(rén )犹(⚡)豫了一下才(cái )继续说(shuō )下去(🍤),然后带(dài )着一丝断断续(xù )续的勇气。“格雷先(xiān )生知道他要去(qù )吗(ma )?” 爱(ài )丽丝沉默了(le )整(zhě(⏪)ng )整一分钟,才(cái )回答了这个问题在这(zhè )期间,麦克劳(láo )德夫人正严肃地看着(zhe )她(tā ),目光紧盯(🕳)(dīng )着(zhe )侄女的(de )脸。如果她认(rèn )为这种沉默在(zài )回答这个问题时,某(mǒu )种程度上是出(chū )于(yú )羞(💡)愧,那她(tā )就大错(cuò )特(tè )错了(📡)。
” “你(nǐ )真忘恩负义,我敢肯(kěn )定我们从没被(bèi )关在 他因我们而失望(wàng )。但正如我刚(gāng )才(cái )说(🌙)的,我确实害怕(pà )回(huí )家。你要去约(yuē )翰·格雷那里,这或(huò )许还算愉快;但(dàn )我 去——去找(🅰)格林诺(nuò )阿(ā )姨。” “这是(shì )你自己(jǐ )的选择。” “不,不是。我(wǒ )别无选择。当然会 拒(jù )绝和格林诺阿(🌍)(ā )姨(yí )说话,没人能强迫(pò )我(🎯)(wǒ );——但是 实际(jì )上我没有选择。
无论(lùn )如何,两人在(zài )一起了一个小时,然(rán )后 谈论的全(💴)是(shì )关(guān )于他自(zì )己。他曾祝贺(hè )她 与格雷先生(shēng )订婚,这件事他刚刚(gāng )得知,并且 然(rán )后(👄)谈起了他自己最后(hòu )的(de )婚事。“我为(wéi )她悲痛(tòng ),”他说,“非常悲痛。” “我相信你知道,乔(qiáo )治。” “是的(de ),我(🔹)做了;——为了她(tā ),为了她自(🥑)己。当然,世界已经给了(le )我 感谢她为失(shī )去钱感到惋惜。
但终(zhōng )于,当他们回(huí )来(lái )的时候(hò(🗡)u ) 临近,当他们(men )的幸福快要结(jié )束时,那种感觉 忧郁(yù )的情绪正在笼(lóng )罩他们,这种(zhǒng )情绪总(🌭)(zǒng )是(shì )笼罩着最后的(de )时刻 任(rèn )何愉快的时期(qī )——然后言语(yǔ )变得比轻柔 他们确实(shí(👣) )如此,并且提(tí )到(dào )了过去的(🐗)日子——那(nà )些暗示 他们之(zhī )间根本不该被允许。